Popis platformy DEBu Projekty platformy DEB DEBu - Lexikografická platforma pro vývoj slovníkových aplikací Adam Rambousek Centrum zpracování přirozeného jazyka Fakulta informatiky, Masarykova univerzita xrambous@fi.muni.cz deb@aurora.f i.muni.cz http://deb.f i.muni.cz Adam Rambousek DEBu Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI Slovník prsovného jazyka českého VII slovník VŠEOBECNÝMI I ODBOHNÝMI K DihV óesko-anglickémtj, s úplnou výslovnosti a krátkou MLUVNICÍ ^1STG"LIOKOU. Sepsal DICTIONARY of the BOHEMIAN AND ENGLISH LANGUAGES. ywo j-'arts, WITH SUPPLEMENT TO THE FIRST PART. BY OHAHLH^PS JONAS. Nakladen „SLAVIE", Racine, Wis. 1S76- Uvod Popis platformy DEBii Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI Adam Rambousek DEBii Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI % writer.odt - OpenOffice.org Writer q(n][x) File Edit View Insert Format S3 Table lools Window Help a & I1AI9S íä * ť ■ ®m-^ n m ta y srn Heading 3 Arial b / u Wednesday 5th November a Community ^ hat's New in OpenOff The OOo Global Comrnui OpenDocument Format OpenOffice.org and the Panel Discussion: ODF Ii^j m mi > writer (active) ., . s. O * Footer Heading Heading 1 Heading 2 Index Text body Applied Styles s3- F.ilií I Dlí Ol fí Ivli: W lh til*|.*l nl-lllt,- Perapi ítľ-tŕ 11 diť j m unity no i Cnmmurlr Dť-tloprncnt; M 41 k Ulij; Fund Rjlilnn: 3 Pllbn of Hit future cf 00* Vlsujllit rrrlttr □mummt Sruiruri PriÉuctkrE Dmi ip m H H 11 ■ 1111. Ll ll.J4l.lt/ i "ill it r,-. Poli lift bin jit d niumintipjrier, itHtrnlri i-toob Community What's New in OpI&nOffice.org 3.0? Track: Community Type: Presentation Audience: Community, all. Abstielet: From Mac 05 x Support t>:> tables in Impress. OpenOffice.org 3.0 offers a wide range of improvements. This demo will showcase the highlights of the new and improved :eatures of OpenOffice.org 3.0. Presenter: Christian Jansen. Bettina Haberer iUser Experience Engineer. Sun Microsystems. Inc.) Bhqraphy: Christian Jansen is an User Experience Engineer at Sun Mici"osystems. During the last 9 years, he played a major rale in designing the user interfaces of m Q Page 4 6/4 Default English (UK) STD II D DD CD Adam Rambousek DEBu Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI VjEntry Editor : (dps2 server) User : adminidm Project Headword Senses Words 74 Wednesday 1 Characters □ 4 eP St file Wednesday noun adverb Search UNLOCH I UPLOAD Local Store Entry Toe quick adminidm Remote Store firstlgp ► firstlgpes02 ■ days wdayses02 today Tuesday washday Wednesday weekday r Wednesday ■ noun H ■ adverb chiefly N. Amer. on Wednesday. »- (Wednesdays) on Wednesdays, each Wednesday. -ORIGIN OEWfomacrJdnesdseg, named after the Germanic god Odin; translation of late L.Mercurii dies. edit config tools help □BEE EDBB SEHT1 xref ö ^ ► ►the day of the week before Thursday and following Tuesday, ,[eg> E)a report goes before the councillors on Wednesday [E)they finish early on Wednesdays [IE)as r^)rnodifier(7iv1 on a Wednesday morning. I ) Day f_pö£> ©chiefly Ei)N. Arner.(7^1 ^^on Wednesday. E)see you Wednesday. ■EE) ©Wednesdays Ion Wednesdays; each Wednesday. Adam Rambousek DEBu Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI Slovníky a počítače ■ 60. léta - používají se počítače, lexikografové píší na papír, specialisté přepisují do databáze, Brown Corpus ■ 1978, Longman Dictionary of Contemporary English ■ první s omezeným slovníkem definicí, kontrolováno strojově ■ kódování pro NLP výzkum ■ 1980, COBUILD, University of Birmingham + Collins ■ korpus současných textů (Bank of English) ■ 1987, Collins COBUILD English Language Dictionary ■ první slovník založený na korpusových datech ■ nový styl definice - celé věty ■ If a person, animal, or other living thing is killed, something or someone causes them to die. ■ 90. léta - vývoj specializovaných systémů pro tvorbu slovníků ■ 1987, Text Encoding Initiative Adam Rambousek DEBu Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI XML ■ PB138 Moderní značkovací jazyky ■ extensible Markup Language - značkovací (meta)jazyk ■ pravidla, jak má vypadat správně vytvořený dokument -snadné strojové zpracování a výměna informací ■ konkrétní názvy značek určuje uživatel (standardy, vlastní) Adam Rambousek DEBu Uvod Popis platformy DEBu Slovníky a počítače Projekty platformy DEB Reprezentace dat TEI Zobrazení ■ XSLT - eXtensible Stylesheet Language (Transformations) ■ převod XML na jiné formáty ■ jiné XML značkovaní, text, HTML, LaTeX, PDF ■ šablony pro části XML dokumentu, postupné procházení dokumentu ■ funkcionální programovací jazyk lov *« * 16 j -U) 1. stihám a zmocňováni se niře ( ntji odstřelem), chytám ryb L jelenů, divokých kachen, velryb; I lososů, I perel, doba lovu; uspořádat! na medvědy, vyjet na L; právo lovu, I. odstřelem, chytáním, lapáním, I leíni, pobii, vodní, hromadný L han. liíka vyšla na ].; lovu ;dar' (!u>*ŕkvpotdmv) 2. tipr chytám, shánfm čehokotw: vůbec získávání, přt kterém se uplatni obratnost a náhoda I jícného hmy:ii; sbíratílí se vydali na ]. Udový 1. systém znaků pro přenos informace telegrafní, dálnopisný kód, jazykový kód, 2. výp. tech. pravidla pro jednoznačné přiřazení významu k znakům n. signálům kódoval ned. i dok. sestavovat, sestavit podle kódu kódovat zprávu, kódovací příd. sloužící ke kódování, kódovací systém, J3SJC Príruční slovník jazyka českého Popis platformy DEBu Projekty platformy DEB Praled ■ příprava lexikální databáze češtiny v Ústavu pro jazyk český PDEV (CPA) ■ editace slovníku vzorů anglických sloves ■ varianty také pro češtinu, italštinu a španělštinu TeDi - Terminologický slovník ■ společný projekt s Fakultou výtvarných umění VUT ■ glosář výtvarných pojmů ■ multimediální prvky ■ nově také Divadelní fakulta JAMU, Agronomická fakulta MU Adam Rambousek DEBii jazyk_ Přidat význam OOO Odebrat význam Heslo Význam 1 Význam 2 Význam 3 jazyk Zdroj pro heslář fSC+SSJC Typ hesla jednosl. podstatné jméno stat. sg/Pl 12792/3985 frq 16777 arf 6122 zdroj Zpracovatel wesely Vytvořeno 2008-12-04 10:44 Změněno 2009-09-14 12:26 SEZNAMY (rozbalit;sbalit) SLOVOTVORBA Derivovaná slova Fundace/motivace Defraz. lexémy jazyk : ZÁHLAVÍ e©o Heslo jazyk Homonymie Zdroj pro heslář [ fsc+ssjc T*P hesla I jednosl. Slovní druh/typ podstatné jméno t U zkratek: Plné znění zkratky Pozn. k celému heslu Uložit a zavřít Uložit Zavřít I Dohledat VI I Původ definice: S^JČ svalnatý velmi pohyblivý orgán v dutině ústní (u zvířat v tlamě, zobáku atd.); orgán chuti, mluvy El k VI Adj+SUBST E2 k VI SUBST+Adj. E3 k VI SUBST+Subst-gen E4 k VI Subst+SUBST-gen vyplazováni'jazyka; vyříznuti'jazyka; špička jazyka, kořen jazyka < rozbalit/ sbalitť jazyk. frazémy (rozbalit/sbalit (rozbal (rozbal Pozn. k E4 zpracovávané substantivum je samo genitivním E5 k VI SUBST+Prep+SubstYSUBST+Subst-ji ZÁHLAVÍ ADMIN. VÝSL. PŮVOD DĚLENÍ ETYMOL. STAT.| OOO j-j j + I I mít jazyk (ostrý) jako měc~ Odkaz Poznámka [~+| j mít jazyk jako na obrtlíku ^1 I Dohledat! I Odkaz Poznámka |~+~| | mít jazyk jako poleno Poznámka | | mlčí jako by /mu/ přimrzl jazyk Dohledat Odkaz Dohledat] [odkaz Poznámka it) Poznámka Uložit a zavřít Uložit Zavřít ZKR./EKVIVALENTY SOUSLOVÍ frazémy JINE VICESL, VYRAZYJ VICESL, NEZARAZEMOJ KOMP, VÍCESL,| SLOVOTVORBA| Zavřít] Sbalit seznamy Sbalit exempl. Duplikovat Pozn. Tisk NOVÉ DOKLADY] DEf] Náhled l| fT] [ Náhled 3 jazyk všec... ^1 Hledat -* answer: ; i 1 2 3 2 7: 4' 7 1 *1 Pa tterns fo r: answer Save I Samples™ I inn Copy Corpora Preview Renumber Delete Close Semantic class Aspectual class Z z z z z [[Human]] ans war [no OBj] {that [clause] I [quote] } [[Human]] says {that [CLAUSE] | [QUOTE]} in response to a question or statement by someone else [[Human]] answer [[Ath Activity]] [SUfi|| Human]] says or writes something intended to provide relevant information in response to someone else's 10Bj[Ask Activity]] [[Human]] am war [[T*l*phonr]l [SUBJIHuman]] speaks into |OBJ[Telephone]! arLerit rings [[Human 1]] imwtr [no OBJ) {to [[Human 2]] I to [[God]]} LSUB|[HumanJ] has an obligation La account for his/her actions to [[Human 2 | GodJ] [[Human]] aniwar [[Mail]] [SUfij(Human]] writes a letter in response to [CB)[Mail]] from someone else [[Human]] *mw*r [[speech Act = Accusation]] _rfHuiYi^nll or mrrtm11B o 4 3 4 3 5 o i ODOf [ kresfaa-grafika -\ heslo česky anglicky address adresa (grafická, dedikační) némecky francouzsky Adresse f. adresne f. varianty styl- príznak [ standard, knižní H definice príklady na dp oje m součást značeni d il a, starých grafických listú obsahující jméno či obchodní označení vydavatele nákladu rytin, leptů atpr Trvale obsažena ve vlastním tisku. značeni díla _E podpojem napr, pínxit, invenit delíneavit incisit, j [T] morfologie [ Uložit ] ■y ž. z němri původně z fr. zobrazit Návrat bez uložení Popis platformy DEBu Projekty platformy DEB DEBVisDic ■ editor slovníků typu WordNet ■ samostatný modul pro každý jazyk (modifikace) ■ použit pro tvorbu několika wordnetů ■ poskytuje API - napojení externích aplikací ■ možnost rozšírenia modifikací Adam Rambousek DEBu DEBViüDk English WordNet User Settings Windows OOP Help code Search Search in all [n] ciphers cypher:4, cryptographs, secret code:l [n] code flag:1, nautical signal flag:1 [n] code of conduct:!, code of behavior:! [n] code:!, codifications [n] code:2 [n] code:3, computer code:l [n] color code:l [n] dress code:l [n] error correction code:l, ECC:1 [n] ethic:2, ethical code:l [n] fire code:! DEBVii.Dk Greek Wordnet Preview |"Tree Revtree Edit Query Xmlj POS: n ID: ENG20-06256978-n Synonyms: code:l, codifications Definition: a set of rules or principles or laws (especially written ones) Domain: factotum SUMO/MILO: Obligation ->> [hypernym] written communication:!, writ language:! — » [eng derivative] codify:! <<-- [engderivative] codify:! < < - - [ hyp o nym] Bushido:! <<-- [hyponym] legal code:! <<-- [hyponym] building code:! << — [hyponym] dress code:! <<-- [hyponym] fire code:! << — [hyponym] omerta:! <<-- [hyponym] sanitary code:!, health code:! <<-- [hyponym] Highway Code:! SYNSET.ID=wnen:ENG20-062.' Search Search in al Preview |iree Revtree Edit Query Xml| POS: nID: ENG20-06256978-n Synonyms: KCj6iKac,:2 Definition: ctudoAo Kai>6i>aju r| ap/uu vj i>6uu)i YpanTLJv -->> [hypernym] ypanTi'i EniKoivfawia:!. Aoyc STAMP: / Querying a dictionary is complete. Querying a dictionary is complete. Item(s): 30 | DEBVisDk Korean WordNetTop 500 ooo Search Search in all User query Preview Tree | Revtree Edit Query Xml| rig-ill °ľ°l -S 1 1 1 : 1 EH ±1 1 p O o 1 > č! S * ŕ : 1 >£tt 1 >c:ľ-&U : 1 1 1 1 1 1 Querying a dictionary is complete. Found 4 item(s). Item(s): 1 Popis platformy DEBu Projekty platformy DEB Adam Rambousek DEBu