Cílem úkolu je:

1. vytvoření doménového korpusu v prostředí Sketch Engine
2. vytvoření automatického návrhu slovníku z doménového korpusu v prostředí Sketch Engine
3. post-editace slovníku v prostředí Lexonomy

Postup

1. Přihlaste se do systému Sketch Engine a vytvořte si korpus o velikosti alespoň 20 miliónů slov pro Vámi vybranou doménu. Doporučujeme vybrat spíše úžeji zaměřenou oblast (raději "florbal" než "sport"). Postup tvorby korpusu včetně využití automatické extrakce terminologie pro postupné rozšiřování korpusu naleznete zde.Začněte volbou několika (třeba 10) klíčových slov pro Vámi zvolenou doménu, další klíčová slova můžete už extrahovat z první verze korpusu a postupně korpus takto rozšiřovat.
2. Přihlaste se do systému Lexonomy pomocí svého účtu ve Sketch Engine. Účty by se tímto měly spárovat, pokud k tomu nedojde, budete v následujícím kroku nejprve ručně zadat své uživatelské jméno a API klíč pro Lexonomy (oba tyto údaje naleznete v uživatelském profilu v Lexonomy).
3. Ve Sketch Engine:
   1. otevřete pro Vámi vytvořený korpus funkci OneClick Dictionary
   2. nastavte počet hesel na 100
   3. zvolte Keywords jako zdroj hesel pro slovník a otevřete nastavení:
   4. otevřete záložku Advanced a zkontrolujte, že není zaškrtnuto omezení na alfanumerické řetězce:
   5. kliknutím na Go spustí proces tvorby návrhu slovníku
4. Po dokončení návrhu slovníku ho otevřete prostřednictvím odkazu ze Sketch Engine v Lexonomy a proveďte post-editaci hesel podle Vašeho uvážení.