Efektivní komunikace na jak na ni
VB000 Základy odborného stylu
Jaromír Plhák, Zuzana Nevěřilová
Fakulta informatiky, Masarykova univerzita
11. února 2025
Organizační pokyny
Všeobecné informace
Pro úspěšné ukončení VB000 je nutné odevzdat dvě práce: část
přehledové kapitoly bakalářské práce a jinou část bakalářské
práce.
Práce mohou být psány česky, slovensky či anglicky. Vyučující obě
písemné práce opraví, případně vrátí k opravě či přepracování.
Je vhodné si předmět zapsat až v úplně posledním semestru,
když už sepisujete text práce.
Každý student předmětu je povinen:
1. být přihlášený k tématu bakalářské práce s vyplněným zadáním
(stačí předběžné),
2. zapsat se do seminární skupiny,
3. řídit se pokyny vyučujícího seminární skupiny (datum a místo
odevzdání písemných prací, termíny konzultací a oprav).
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 2 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Závěrečná práce == vědecká práce
Student == vědec
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 3 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Proč musí vědec komunikovat?
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 4 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Proč musí vědec komunikovat?
Protože to po něm někdo chce.
Protože je to součást vědecké metody.
Protože je to součást sebeprezentace.
Protože je součástí (vědecké) komunity.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 5 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Proč musí vědec komunikovat?
Protože to po něm někdo chce.
https://www.fi.muni.cz/files/studijni/pravidla-a-doporuceni-pro-bp-a-dp-na-fi-mu.pdf
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 6 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Proč musí vědec komunikovat?
Protože je to součást vědecké metody.
Wikipedia contributors. (2023, August 29). Scientific method. In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved
09:51, September 5, 2023, https://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_method
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 7 / 38
Proč vědecky komunikovat?
Proč musí vědec komunikovat?
Protože je to součást sebeprezentace.
Portfolio hotových projektů.
Navazování nových kontaktů.
Profesní sítě a portály:
LinkedIn, ResearchGate, Instagram? Twitter/X?
Web of Science, ORCID, Google Scholar, DBLP, ...
https://theses.cz/vyhledavani/
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 8 / 38
Jak komunikovat efektivně
Jak komunikovat efektivně
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 9 / 38
Jak komunikovat efektivně
Co je cílem komunikace?
Prostředkem komunikace je přirozený jazyk.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 10 / 38
Jak komunikovat efektivně
Mluvená forma
Synchronní komunikace.
Okamžitá zpětná vazba.
Lineární v čase jak v produkci, tak ve vnímání.
Překážky v komunikaci:
Kognitivní: není pro příjemce přiměřená, neznámý jazyk,
nesouvislý projev.
Fyziologické: vada řeči.
Technické: hluk, vzdálenost.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 11 / 38
Jak komunikovat efektivně
Psaná forma
Asynchronní komunikace.
Bez okamžité zpětné vazby.
Nevzniká lineárně a nemusí být ani lineárně přijímána (čtení na
přeskáčku).
Překážky v komunikaci:
Kognitivní: není pro příjemce přiměřená, neznámý jazyk,
komplikovaný styl, nepřehledné členění textu.
Technické: nepodporovaný formát, nekvalitní sazba, nekvalitní
tisk.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 12 / 38
Jak komunikovat efektivně
Prostředkem komunikace je přirozený jazyk.
Mluvená forma je výchozí, psaná forma se užívá pro uchovávání
znalostí.
Normy pro přechod od mluvené komunikaci k psané. ⇐ pravopis
Aby byla komunikace efektivní, je třeba co nejpřesněji odhadnout
příjemce a komunikaci mu přizpůsobit (model příjemce).
Normy pro různé typy komunikace dle modelu příjemce. ⇐ styl
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 13 / 38
Pravopis
Pravopis
Proč a čím nás trápí?
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 14 / 38
Pravopis
Přechod od mluvené formy k psané — pravopis
Různé jazyky světa (cca 4000) přijaly různé strategie jak přiřadit
zvuky jazyka (hlásky) psaným znakům (písmena).
Existují různá písma:
Abecední (latinka, cyrilice, arabské písmo, ...).
Slabičná (hiragana, katakana, hangul).
Ideografická (čínština, kanji).
Existuje úplná reprezentace zvuků: International Phonetic
Alphabet (IPA).
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 15 / 38
Pravopis
Počet hlásek vs. počet znaků?
Čeština: 36 znaků, 42 zvuků; angličtina: 26 znaků, 44 zvuků.
Rozdílné pravopisné systémy:
Fonetický („piš, jak slyšíš“ platí).
Morfologický („piš, jak slyšíš, ale ber v úvahu tvarosloví“).
Historický („piš, jak slyšíš“ možná platilo ve 14. stol.).
Speciální písmena (diakritika) nebo spřežky:
Protože písmo bylo přejato z jiného jazyka
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 16 / 38
Pravopis
Pravopisný systém:
Jak psát slova (lexikální pravopis).
Jak psát věty (interpunkce).
Funkce pravopisného systému:
Zaznamenávací (aby se to dobře psalo) — fonetický.
Vybavovací (aby se to dobře četlo) — morfologický, historický.
Pravopisné systémy jsou většinou velmi konzervativní.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 17 / 38
Styl
Styl
Inovativní myšlenky ano, freestyle ne.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 18 / 38
Styl
Způsob komunikace podle modelu příjemce — styl.
Co od textu můj čtenář čeká?
Struktura textu, odborné termíny, přesné definice, práce s
literaturou.
Jaké znalosti má můj čtenář?
Čeština, slovenština, angličtina, informatika, matematika na
úrovni VŠ.
Více o odborném stylu v dalších přednáškách.
Jsem na to sám nebo sama?
V textu tak vystupuji („já“ nebo „my“).
Ve skutečnosti mi mohou pomoci lidé, software i AI.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 19 / 38
Co je chyba
Co je chyba
Proč je dobré o chybách přemýšlet.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 20 / 38
Co je chyba
V komunikaci existují normy.
Chyba je (nezáměrné) porušení normy.
Některá porušení normy mohou mít funkci.
Pravopis není jazyk (jazyk je popsán gramatikou), chyba
pravopisu není žádoucí porušení normy, je to „jen“ chyba.
Jaké jsou jiné druhy chyb?
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 21 / 38
Co je chyba
Pravopisné chyby:
Chyby lexikálního pravopisu (servr).
Chyby v interpunkci (Pojďme jíst děti.).
Lexikální chyby (špatně zvolené slovo):
Hovorové výrazy (tenhle).
Profesní mluva (defaultní).
Gramatické a syntaktické chyby:
Gramatická shoda (velké čísla), skloňování.
Stylizační chyby (špatně zvolená konstrukce vět):
Opakování prvku (program, který běží v prostředí, které... )
Podřadicí spojka na začátku věty (Což je špatně.)
Chyby sazby.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 22 / 38
Co je chyba
Některá porušení normy mohou mít funkci:
Zaujmou pozornost.
Jsou vtipná.
Jsou výrazem autorovy osobnosti.
Bude se o nich mluvit.
V odborném stylu je zvykem těmito porušeními šetřit.
https://doi.org/10.48550/arXiv.1110.2832
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 23 / 38
Jak se vyhnout chybám
Jak se vyhnout chybám
Chyby jsou nezáměrná porušení normy.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 24 / 38
Jak se vyhnout chybám
Je dobré vědět, že v textech mohou být chyby různých typů.
Normy mají svůj popis a je možné s nimi text konfrontovat.
V případě pravopisu i automaticky.
V případě stylu částečně také.
Pomoc jiných lidí je povolená a vítaná (pokud se nestanou
spoluautory):
Dejte text přečíst spolužákům, kolegům, přátelům, příbuzným.
Dejte text profesionálnímu korektorovi.
Zeptejte se vedoucího BP, požádejte o zpětnou vazbu.
Ohledně pravopisu a stylu pracujte s jazykovými modely (AI).
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 25 / 38
Jak se vyhnout chybám
Je dobré vědět, že v textech mohou být chyby různých typů:
20 až 30 % chyb je stylizačních:
Text dobře neplyne, je těžké sledovat tok myšlenek.
Pomůže text přepisovat, zjednodušovat, vytvářet si
mikrosumarizace.
20 % chyb je v interpunkci:
Pomůže zjednodušit styl. Pomůže kontrola od někoho jiného.
Špatně zvolené slovo:
Hovorový výraz — pomůže výkladový slovník.
Slang, bastardizace v cs/sk — pomůže hledat terminologii.
Bohemismy ve slovenštině.
Většinu těchto chyb umí AI detekovat nebo rovnou opravit.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 26 / 38
Jak se vyhnout chybám
Stylizační chyby (když teprve formulujeme myšlenku):
„A tady jsme u toho. Čím méně se těch dat používá, protože se
jim vyhýbáme, tak tím nepřispíváme k tomu, aby byla levnější.
My potřebujeme změnit to klima v té společnosti také k tomu,
aby ta data chtěli používat... “
Moc zájmen, věty začínají spojkou.
Jelikož je velké množství informací a k pochopení problému a k
jeho následnému vyřešení stačí pouze navést na tu správnou
cestu. Proto je zbytečné trávit kvantum času nad procházením
knih, když vám poslouží poradenská služba, která tady je kvůli
řešení nejasností.
Málo různých sloves, mnoho pasiv (trpný rod), zdlouhavé.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 27 / 38
Jak se vyhnout chybám
Špatně zvolené slovo (slang, bastardizace):
Kde hledat terminologii?
Co když terminologie (ještě) neexistuje?
Co když existuje víc možností?
Jak naložit s anglickými slovy v češtině nebo slovenštině?
Jazykové korpusy — co používá většina? V rámci jakého stylu?
https://skell.sketchengine.eu/
https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/
Ok, text BP bude anglicky. Co obhajoba?
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 28 / 38
Jak se vyhnout chybám
Špatně zvolené slovo (bohemismy ve slovenštině):
Slova, která mají ve slovenštině jen jeden význam společný: obor
(odbor), užívateľ (používateľ), behom (v priebehu), prehlásenie
(vyhlásenie), vypadať (vyzerať).
Slova, která ve spisovné slovenštině neexistují:
doporúčať/doporučiť (odporúčať/odporučiť), požiadavok
(požiadavka), vzhľadom k ... (vzhľadom na ...), detekovať
(detegovať), dotaz (dopyt), odstavec (odsek), okopírovať
(odkopírovať), dopoledne (predpoludnie), chovanie (správanie),
zbytok (zvyšok), naviac (navyše), jednanie (rokovanie),
odpovednosť (zodpovednosť).
Slovenština se vypořádává progresivněji s přejímáním cizích slov
(hardvér, tínedžer).
https://www.czechency.org/slovnik/%C4%8CESKO-SLOVENSK%C3%9D%20JAZYKOV%C3%9D%20KONTAKT
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 29 / 38
Jak se vyhnout chybám
Normy mají svůj popis a je možné s nimi text konfrontovat.
Pravidla českého pravopisu.
Internetová jazyková příručka:
https://prirucka.ujc.cas.cz/
České výkladové slovníky (bohužel zastaralé): SSČ, SSJČ.
Pravidlá slovenského pravopisu.
Slovníková část
https://slovnik.juls.savba.sk/?d=psp
Krátky slovník slovenského jazyka.
Anglické výkladové slovníky (Oxford, Macmillan, Collins,
Longman, Merriam-Webster, Cambridge).
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 30 / 38
Jak se vyhnout chybám
Kontrola pravopisu:
V češtině/slovenštině: lexikální korektor (slovník)
Pozor na automatické nahrazování
Gramatický korektor Opravidlo
https://opravidlo.cz/
Kontrola stylu:
Grammarly
Grammarly Premium na FI
https://www.fi.muni.cz/tech/grammarly.html.cs
ChatGPT
https://thedietitianeditor.com/
chatgpt-prompts-for-proofreading/
https://chat.openai.com/share/
15710852-26db-4023-a2ef-c7c28f8271e6
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 31 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Význam komunikace vědeckých
výsledků
Shrnutí.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 32 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Budeme hovořit stejným jazykem. Použijeme to, na co jsou
čtenáři zvyklí. Vyhneme se nechtěným porušením normy.
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 33 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Přesvědčit někoho, že moje práce je přínosná.
Na základě faktů.
někdo = stakeholder (zainteresovaný subjekt):
Vyučující, vedoucí práce, oponent, zkušební komise.
Zaměstnavatel, obchodní partner.
Posuzovatel grantové žádosti, přijímací komise.
Zaměstnanec, kolega, spolupracovník, obchodní partner.
Téma je složité, práce je komplexní:
Text popisující téma je nelineární.
Na téma pohlížíme z mnoha úhlů — jaký je úhel pohledu pro
každý zainteresovaný subjekt?
Jak pomůžeme čtenáři s propojením toho, co ví, s naším novým
obsahem?
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 34 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Užitečné odkazy
Informace pro autory závěrečných prací:
https://www.fi.muni.cz/files/studijni/
pravidla-a-doporuceni-pro-bp-a-dp-na-fi-mu.pdf
Pravidla pravopisu a slovníky:
https://prirucka.ujc.cas.cz/
https://slovnik.juls.savba.sk/
Korektory:
https://www.fi.muni.cz/tech/grammarly.html.cs
https://opravidlo.cz/
https://thedietitianeditor.com/
chatgpt-prompts-for-proofreading/
Korpusové nástroje:
https://skell.sketchengine.eu/
https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/
https://ske.fi.muni.cz/
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 35 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Ukázky
Je "dvěma"správně česky?
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=dv%C4%9Bma
Mám napsat „servery“, nebo „servere“?
https://slovnik.juls.savba.sk/?w=server&s=
exact&c=zed3&cs=&d=noundb
Znamená „to school“ „do školy“?
https://skell.sketchengine.eu/#result?lang=en&
query=to%20school&f=concordance
Znamená „at school“ „do školy“?
https://skell.sketchengine.eu/#result?f=
concordance&lang=en&query=at%20school
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 36 / 38
Význam komunikace vědeckých výsledků
Ukázky
Co napsat místo slova "defaultní"?
https://skell.sketchengine.eu/#result?f=
thesaurus&lang=cs&query=defaultn%C3%AD
https://www.korpus.cz/slovo-v-kostce/search/
cs/defaultn%C3%AD
Jak si nechat opravit text pomocí ChatGPT?
https://chat.openai.com/share/
15710852-26db-4023-a2ef-c7c28f8271e6
J. Plhák ·Efektivní komunikace na jak na ni ·11. února 2025 37 / 38