.
.
. ..
.
.
Predstavenie systému LATEX
PV005 Služby počítačových sítí
.
.
. ..
.
.
Miroslava Kramáreková
<kramarekova@fi.muni.cz>
}w


!"#$%&'()+,-./012345<yA|
Fakulta informatiky
Masarykova univerzita
30. novembra 2010
L
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 2 / 51
L
História
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 3 / 51
L
História
TEX
Donald E. Knuth (Donald Ervin Knuth)
zo Stanfordskej univerzity vytvoril
systém TEX
prvá verzia z roku 1983
podpora pre iné jazyky, ako je
angličtina, je v systéme už od
začiatku
podľa slov tvorcu vznikol kvôli
matematickým vzorcom, ktoré sadzači
často poplietli a zle vysádzali
Obr.:
Donald E.
Knuth
(高德纳)
M. Kramáreková (FI MU) 4 / 51
L
História
LATEX
nadstavba pre systém TEX
značkovací jazyk pre prípravu kvalitne
vysádzaných dokumentov
široko používaný v akademickej sfére medzi
matematikami, vedcami, právnikmi, filozofmi,…
človek sa stará skôr o to, čo píše a logickú
štruktúru dokumentu
o to, ako má sekcia vyzerať, sa postará samotný
systém
M. Kramáreková (FI MU) 5 / 51
L
História
Iné nadstavby systému TEX
plain TEX
AMS-LATEX – vznikol pre spoločnosť „American
Mathematical Society“
pdfTEX– tvorba pdf dokumentov
XƎLATEX – používanie Unicode znakov, používanie
väčšej škály moderných fontov
…
M. Kramáreková (FI MU) 6 / 51
L
Prečo LaTeX
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 7 / 51
L
Prečo LaTeX
Výhody I.
profesionálny vzhľad výsledného dokumentu
zrozumiteľné písanie aj zložitých matematických
vzorcov
pre jednoduchý dokument stačí poznať pár
príkazov, ktoré dokonca doplňujú niektoré editory
M. Kramáreková (FI MU) 8 / 51
L
Prečo LaTeX
Výhody II.
prehľadná práca s poznámkami pod čiarou,
odkazmi, obsahom, registerami,…
je zadarmo, pri jeho používaní nie je potrebné
platiť niekomu či porušovať zákon
široká základňa užívateľov schopných poradiť na
príslušných fórach,…
M. Kramáreková (FI MU) 9 / 51
L
Prečo LaTeX
Nevýhody
keďže sám počíta umiestnenie jednotlivých prvkov
na stránke dokumentu, je niekedy náročné
presvedčiť ho, aby to vysádzal inak
nie je vidieť okamžite, ako bude dokument vyzerať
nevhodný na jednoduché jednostránkové dokumenty,
bolo by to používanie kanónu na vrabce
aj keď je základných príkazov málo, užívateľ sa
na začiatku musí predsa len niečo naučiť
M. Kramáreková (FI MU) 10 / 51
L
Prečo LaTeX
Obr.: Prečo používať LATEX miesto MS Word,
http://www.pinteric.com/miktex.html
M. Kramáreková (FI MU) 11 / 51
L
Inštalácia
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 12 / 51
L
Inštalácia
Niečo málo k inštalácii, Linux
nainštalovanie asi najpoužívanejšieho balíčku
texlive z príslušných repozitárov:
Ubuntu – sudo apt-get install texlive
Fedora – yum install texlive texlive-latex
nainštalovanie vhodného editoru, napr.
Kile,TEXMaker, vim – potrebuje príslušne
nastaviť, návody sú na Internete
M. Kramáreková (FI MU) 13 / 51
L
Inštalácia
Niečo málo k inštalácii, Windows
návod napr. na: http://www.ats.ucla.edu/stat/
latex/icu/install_win.htm
nainštalovanie prekladača pre LATEX pre Windows:
MiKTEX
nainštalovanie programov Ghostscript a Ghostview
nakoniec nainštalovanie nejakého vhodného editora,
napr. WinEdt, LATEX Editor LED, TEXnicCenter
M. Kramáreková (FI MU) 14 / 51
L
Preklad
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 15 / 51
L
Preklad
Súbory relevantné na začiatku
.tex – vstupný zdrojový súbor
.sty – súbory s rôznymi makrami, ktoré sa
načítajú pomocou \usepackage
.cls – súbory určujú vzhľad, štýl dokumentu,
ktoré sa načítajú pomocou \documentclass
.dtx, .ins – slúžia k inštalácií nových balíkov.
Obvykle si užívateľ stiahne .dtx a .ins súbor,
spustí LATEX so súborom .ins, tým sa rozbalí súbor
.dtx
M. Kramáreková (FI MU) 16 / 51
L
Preklad
Súbory, čo vzniknú v priebehu
.dvi – „Device Independent file“, hlavný výsledok
kompilácie pomocou systému LATEX, dá sa prehliadať
príslušným prehliadačom alebo ďalej spracovať
.log – súbor s podrobnými informáciami o priebehu
kompilácie
.toc – hlavičky oddielov, napr. nadpisy kapitol,
používa sa pri tvorbe obsahu
.lof – zoznam obrázkov
.lot – zoznam tabuliek
.aux – informácie o odkazoch, používa sa pri
viacnásobnej kompilácii
M. Kramáreková (FI MU) 17 / 51
L
Preklad
Preklad od začiatku do konca
Obr.: Preklad
M. Kramáreková (FI MU) 18 / 51
L
Základy tvorby dokumentu
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 19 / 51
L
Základy tvorby dokumentu
Prvý dokument I.
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[slovak]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
Dokument.
\end{document}
M. Kramáreková (FI MU) 20 / 51
L
Základy tvorby dokumentu
Prvý dokument II.
uložiť ako súbor dokument.tex
spustiť postupnosť príkazov:
latex dokument.tex
dvipdf dokument.dvi
alebo spustiť jeden príkaz:
pdflatex dokument.tex
M. Kramáreková (FI MU) 21 / 51
L
Základy tvorby dokumentu
Prvý dokument III.
Dokument.
1
Obr.: Príklad dokumentu
M. Kramáreková (FI MU) 22 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 23 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Hladká sadzba
text písaný jedným druhom a veľkosťou písma v
odstavcoch danej šírky
má presne dané pravidlá pre to, ako vysádzať
jednotlivé interpunkčné znamienka (používajú sa
potom aj v zmiešanej sadzbe)
napr. medzislovná medzera má veľkosť jednej
tretiny štvorčeka (čtverčík, značka em, aktuálna
veľkosť písma), systém ju môže zmeniť v rozmedzí
0,25 em–0,5 em
M. Kramáreková (FI MU) 24 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Hladká sadzba, príklad
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[slovak]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{cslatexquotes}
\begin{document}
%priklad hladkej sadzby
\uv{\dots a přece se točí!} pravil G.\,Galilei.
V laboratoři musí být
20\,$^\circ$C. V~restauraci na \uv{Na Růžku}
točí 10$^\circ$. Pan ing.\,Rychlí použil
5\,kg závaží. Je to podle
\S\,23, ods.\,2 písm.\,b)
zákona č.~111/1998\,Sb., o~vysokých školách.
\end{document}
M. Kramáreková (FI MU) 25 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Hladká sadzba výsledok príkladu
„…a přece se točí!“ pravil G. Galilei. V laboratoři
musí být 20 °C. V restauraci na „Na
Růžku“ točí 10°. Pan ing. Rychlí použil 5 kg závaží.
Je to podle § 23, ods. 2 písm. b) zákona
č. 111/1998 Sb., o vysokých školách.
Príklad prevzatý z knihy: Jiří Rybička, LATEX pro
začátečníky, 3.vydanie, str. 41, cvičenie č. 3
M. Kramáreková (FI MU) 26 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Zmiešaná sadzba
používa rôzne stupne a rezy písma
prakticky akýkoľvek text, kde je napr. nadpis
zvýraznený
LATEX má preddefinované príkazy, ktoré umožňujú
meniť tieto vlastnosti písma, prípadne ich mení
sám napr. pre poznámky pod čiarou
M. Kramáreková (FI MU) 27 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Písmo, nastavenia I.
zmena rodiny:
\rmfamily alebo \textrm{} – antikva
\sffamily alebo \textsf{} – groteska
\ttfamily alebo \texttt{} – strojopis
zmena duktu, váhy písma, nesprávne tučnosti:
\mdseries alebo \textmd{} – netučné písmo
\bfseries alebo \textbf{} – polotučné písmo
M. Kramáreková (FI MU) 28 / 51
L
Hladká a zmiešaná sadzba
Písmo, nastavenia II.
zmena veľkosti:
\fontsize{14pt}{17pt}\selectfont
\tiny – malinké
\scriptsize – malé
\footnotesize – poznámka pod čiarou
…
\Huge – obrovské
M. Kramáreková (FI MU) 29 / 51
L
Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 30 / 51
L
Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
Jazyky
pre nastavenie jazyku slúži obvykle balík babel:
\usepackage[slovak]{babel}
automaticky doplňované slová sú z nastaveného
jazyka, napr. „Kapitola 1.1“, nie „Chapter 1.1“
správny formát dátumu, napr. pre príkaz \today
načítanie potrebných vzorov pre správne delenie
slov
M. Kramáreková (FI MU) 31 / 51
L
Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
Kódovanie
kódovanie písma, fontu (7 bitové kódovanie,…)
doporučuje sa vyberať iné, ako 7 bitové kódovanie,
obzvlášť pre iné jazyky, ako angličtina:
\usepackage[T1]{fontenc}
kódovanie, v akom je napísaný samotný dokument,
napr. utf8 alebo latin2:
\usepackage[cp1250]{inputenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
M. Kramáreková (FI MU) 32 / 51
L
Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
XƎLATEX
jeho autorom je Jonathan Kew
schopný používať Unicode a spolupracovať s
modernými fontmi do systému LATEX
predpokladá vstupný súbor v kódovaní utf8
schopný použiť prakticky akýkoľvek font
operačného systému
miesto .dvi súboru vytvorí xdv súbor, „extended
.dvi“, ktorý je okamžite ďalej spracovaný a
vytvorí sa pdf
pri tvorbe dokumentu nie je potreba riešiť
problémy s diakritikou, kde sa napr. ľ pre LATEXom
prekladané dokumenty muselo písať ako \v{l},
alebo ą ako \k{a}
M. Kramáreková (FI MU) 33 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 34 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Odstavce
LATEX ignoruje nadbytočné medzislovné medzery,
nahradí ich jednou, ak nie je použité špeciálne
prostredie
odstavce, paragrafy, sú medzi sebou oddelené
prázdnym riadkom
asi najčastejšie upravované parametre odstavca
sú \parindent a \parskip, čo sú odsadenie prvého
riadku a medzera medzi odstavcami:
\setlength{\parskip}{0.5cm}
\setlength{\parindent}{0cm}
M. Kramáreková (FI MU) 35 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Sekcie, obsah
\section{Nadpis sekcie}
\subsection{Nadpis podsekcie}
príkazy majú viac funkcií:
vygenerovať nadpis sekcie
podľa použitej triedy ho naformátovať, napr.
posunúť sekciu na novú stránku pre knihu, len
odsadiť pre článok
spolupracujú pri tvorbe obsahu
obsah sa dá vytvoriť na ktoromkoľvek mieste
dokumentu príkazom \tableofcontents
aby sa vytvoril so správnymi číslami strán,
prípadne odkazmi, je potrebné preložiť daný
súbor viackrát po sebe
M. Kramáreková (FI MU) 36 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Tabuľky I.
dajú sa vytvoriť takmer akékoľvek tabuľky, so
zlúčenými stĺpcami, riadkami, cez viac stránok,…
nie je to úplne triviálna záležitosť, takže len
jednoduchý príklad:
\begin{table}
\begin{tabular}{|c|cc|}
A & B & C \\ \hline
Ahoj & Nie & Samozrejme \\ \hline
\end{tabular}
\caption{Tabuľka príklad}
\end{table}
M. Kramáreková (FI MU) 37 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Tabuľky II.
A B C
Ahoj Nie Samozrejme
Tabuľka: Tabuľka príklad
M. Kramáreková (FI MU) 38 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Obrázky I.
\begin{figure}[ht]
\centering
\includegraphics[scale=0.9]{knuth}
\caption{Donald E. Knuth}
\end{figure}
M. Kramáreková (FI MU) 39 / 51
L
Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
Obrázky II.
Obr.: Donald E. Knuth
M. Kramáreková (FI MU) 40 / 51
L
Matematické vzorce
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 41 / 51
L
Matematické vzorce
Matematika, základy
$x=a+4$, x = a + 4
$x_i$, xi
$x^2$, x2
$\frac{x+10}{x-20}$, x+1
x-1
$\sqrt{a+b}$,
√
a + b
$\sqrt[n]{a+b}$, n
√
a + b
M. Kramáreková (FI MU) 42 / 51
L
Matematické vzorce
Matematika, zložitejšie
$$\int_0^\infty f(x)\, \mbox{d}x$$
∫
0
f(x) dx
$$\sum_{i=0}{n} x_i$$
∑
i=0
nxi
$$\lim_{x\rightarrow\infty} \frac{1}{x}$$,
lim
x
1
x
M. Kramáreková (FI MU) 43 / 51
L
Drobnosti
Obsah
.
..1 História
.
..2 Prečo LaTeX
.
..3 Inštalácia
.
..4 Preklad
.
..5 Základy tvorby dokumentu
.
..6 Hladká a zmiešaná sadzba
.
..7 Jazyky, kódovanie, XeLaTeX
.
..8 Sekcie, odstavce, tabuľky, obrázky, obsah…
.
..9 Matematické vzorce
.
..10 Drobnosti
M. Kramáreková (FI MU) 44 / 51
L
Drobnosti
Kde hľadať?
správne sa spýtať strýka Google
http://www.cstug.cz/ – občianske združenie
http://www.ctan.org/ – nachádzajú sa tu takmer
všetky balíky pre TEX
knižka „LATEX pro začátečníky“, Jiří Rybička,
vydalo združenie CSTUG
The LATEX Companion, 2nd edition, Frank
Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams,
David Carlisle, Chris Rowley, ISBN 0-201-36299-6
M. Kramáreková (FI MU) 45 / 51
L
Drobnosti
Delenie slov
mal by sa o to postarať babel
v prípade zle rozdelených slov či slov, ktoré
nevie rozdeliť, existuje pomoc
do preambule, pred \begin{document}, sa umiestni:
\hyphenation{naj-ne-vy-po-či-ta-teľ-nej-ší}
delenie slov sa dá takmer zakázať (nedoporučuje
sa): \hyphenpenalty=10000
M. Kramáreková (FI MU) 46 / 51
L
Drobnosti
Vdovy a siroty
vdova – prvý riadok nového odstavca je na
predchádzajúcej strane
sirota – posledný riadok odstavca je sám na
nasledujúcej strane strane
zabraňuje sa tomu použitím nasledujúcich
príkazov v preambule:
\widowpenalty 10000
\clubpenalty 10000
v najhoršom prípade sa dá použiť príkaz
\enlargethispage{\baselineskip}, ktorý vám
dovolí na stránke uložiť text ešte o jeden riadok
dlhší, ako je nastavená výška textu na stránke
M. Kramáreková (FI MU) 47 / 51
L
Drobnosti
IS a dokumenty
všetky dokumenty vytvorené priamo v Informačnom
systéme sa vytvárajú pomocou niektorej nadstavby
systému TEX
základom je text s makrami a príkazmi systému TEX
či LATEX, ktoré sú doplnené aktuálnym údajmi,
napr. menom, z dát ISu
daný text sa následne pomocou preloží do
požadovaného formátu
M. Kramáreková (FI MU) 48 / 51
L
Drobnosti
Záver
LATEXje systém pre sádzanie dokumentov s
profesionálnym vzhľadom. Je dostupný
zadarmo a pre začiatok vyžaduje minimum
znalostí a za to ponúka kvalitné
výsledky.
M. Kramáreková (FI MU) 49 / 51
L
Drobnosti
Otázky?
M. Kramáreková (FI MU) 50 / 51
L
Drobnosti
Zdroje
LaTeX pro začátečníky (3. vydání), Jiří Rybička,
ISBN: 80-7302-049-1
Nie príliš stručný úvod do systému LATEX 2e,
Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna a
Elisabeth Schlegl, 2002, ftp://tug.ctan.org/pub/
tex-archive/info/lshort/slovak/Slshorte.pdf
http://www-cs-faculty.stanford.edu/~uno/faq.html
http://fyzika.feec.vutbr.cz/~petrsad/LaTeX/
cestina.htm
M. Kramáreková (FI MU) 51 / 51