Sociální informatika Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Asistivní technologie Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 2 z 123 Co to vlastně jsou AT? Asistivní technologie je souhrnné označení pro pomůcky, které pomáhají zlepšit fyzické nebo duševní funkce osobám, které mají tyto funkce z různých důvodů sníženy. Pod pojem asistivní technologie lze zahrnout nejen tyto pomůcky samy o sobě, ale i služby spojené s jejich poskytováním. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 3 z 123 Pomáhají technologie lidem s handicapem? Ano Ale zdravým lidem většinou více Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 5 z 123 Proč? • Malá cílová skupina – Není příliš atraktivní pro komerční sféru • Vysoká cena produktů – Technologie – Malé série • Je nutné zaplatit výzkum • Vývoj spíše přes granty • ... Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 6 z 123 Rozlišení handicapu • Fyzické postižení – Poruchy pohybového ústrojí • Poznávací – Dyslexie, dysgrafie • Smyslové – Nevidomí, hluchoněmí • Emocionální, mentální – Schizofrenie • Vývojové poruchy • Kombinované Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 7 z 123 Zrakově postižení lidé • Zpřístupnění počítače • Přístupnost internetu • Grafická data a nevidomí • Knihovny pro nevidomé • Navigace • Turistika • Výuka Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 8 z 123 Jak zpřístupnit osobní počítače? • Získávání informací: – Braillský řádek – Braillská tiskárna – Syntéza řeči Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 9 z 123 Jak zpřístupnit osobní počítače? • Ovládání počítače a vkládání informací – Klávesnice – Myš – Speciální HW • Trackball • Joystick se zpětnou vazbou – Automatické rozpoznávání řeči Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 10 z 123 A dotykové telefony? Nápad z roku 2009 Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 11 z 123 Přístupnost Internetu (PI) • Pravidla se snaží postihnout přístupnost webů osoby s různými handicapy • Přístupnost webů je výhodné pro všechny – Včetně majitelů stránek – Vyšší návštěvnost, zisk, kompletní pokrytí cílové skupiny – Výhoda pro mobilní zařízení • Přístupnost není černobílá Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 12 z 123 PI – základní principy • Logicky členěné nadpisy (úroveň určuje význam) • Odkazy musí být skutečně odkazy – Musí být logicky popsány (nikoliv „tady”) • Výstižně popsané grafické a mediální prvky • Možnost přeskočení navigace • Transparentní formuláře Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 13 z 123 PI – nejpoužívanější standardy • Web Content Accessibility Guidelines 2.0 (WCAG) • Authoring Tool Accessibility Guidelines 2.0 (ATAG) • Web Accessibility Initiative - Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) • Zákoně o svobodném přístupu k informacím (novela zákona č. 365/2000 Sb.) a ve Vyhlášce č. 64/2008 Sb. o přístupnosti – Pro instituce státní správy povinná – Nevztahuje se na dokumenty Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 14 z 123 PI – nejčastější chyby • Nedodržena sémantika tagů, špatná struktura dokumentu • Netextovým elementům chybí metadata – Obrázkům alt, longdesc • Skripty nemají „noscript“ sekci • Špatně zanořené nadpisy • Vstupům ve formulářích chybí štítky co znamenají • Tabulky nemají hlavičkovou sekci • Obsah skrytý JavaScriptem, pop-up sekce, … Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 15 z 123 Grafická data a nevidomí • Aplikace i webové stránky často obsahují grafická data – Popis obrázku neobsahuje podstatné informace • Obrázky nejsou často vůbec anotovány – Nebo jen velmi špatně – Řešením může být použití automatického vkládaní alternativního textu Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 16 z 123 Zvuky bez mluveného slova (1) Barva pixelu a oblasti, pozice objektů, jejich vzájemná vzdálenost, ... Zabarvení, hlasitost, rytmus, výška tónu, amplituda, trvání nebo tempo, ... Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 17 z 123 Zvuky bez mluveného slova (2) • Optophone – 1914 • Jen několik kusů • Skenuje písmena • Generuje akord – Mění se dle čteného písmena • Čtení bylo zpočátku velmi zdlouhavé – „Black sounding“ vs. „white sounding“ Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 18 z 123 Zvuky bez mluveného slova (3) • vOICe (2004) • Ozvučení prezentuje scénu zleva doprava • Obrys naznačen jako výška tónu • Jas naznačen hlasitostí • Omezen počtem bitů, které lze zpracovat ušima Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 19 z 123 Zvuky bez mluveného slova (4) • Zkoumání koláčových grafů, čárových grafů, městských map, ... Sonifikace koláčového grafu pomocí virtuálních zdrojů zvuku. Hodnota na ose y a odpovídající výška tónu. Pohyb virtuálního posluchače po mapě. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 20 z 123 Využití hmatu (1) • Jednoduché grafické objekty – Čáry, kolečka, trojúhelníky • Výstupní nosič – Elektrifikovaný hmatový display – Nesmazatelný tepločivný papír – Upravený braillský displej Nesmazatelný tepločivný se papír. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 21 z 123 Využití hmatu (2) • Tisk – Rozsáhlá manuální příprava podkladů – Drahá braillská tiskárna či fuser – Tlustší a těžší papír PIAF hmatová tiskárna.Hmatová tiskárna. Vytištěný obrázek hmatovou tiskárnou. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 22 z 123 Využití hmatu (3) • Systém Optacon – Kamera • Připojená kabelem – Pole transistorů • Matice 24x6 – Malé kovové tyčky • Vibrují nezávisle na sobě • Reprezentují vytištěný (černý) text Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 23 z 123 Využití hmatu (4) • Zařízení se zpětnou vazbou – Joystick, stylus, myš umožňující určit přesnou polohu – Většinou zobrazují jen malou část obrazu – Hmatové uživatelské rozhraní PHANTOM Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 24 z 123 Interaktivní čtečka Braillova p. • 2 projekty: – Vykreslení obrázku z PC • 3,6 t. bodový rastr jehliček – Snímání „neznámého“ dokumentu • 100 jehliček ve vzdálenosti 0,1mm pro hmatové čtení jedním prstem • Připojena čtečka, určená ke zkoumání daného dokumentu Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 25 z 123 Interaktivní čtečka Braillova p. • Kreslící pomůcka umožňující zároveň kreslení i zpětnou kontrolu již nakresleného Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 26 z 123 Kombinace hmatu a zvuků (1) • Systém GUESS (2001) • Touch pad – 9,600 bodů, které mohou mít vlastní popis – Obrázek čitelný hmatem • Počítač se syntetizérem hlasu – Zkoumat, upravovat či vytvářet popisy po obrázek nebo jeho části • Tři typy lokalizace objektů • Syntetizér přečte popis Virtuální audio mřížka pro generování zvuků v systému GUESS. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 27 z 123 Kombinace hmatu a zvuků (2) • TDraw (1996) – Kreslení obrázků pomocí hmatu – Kreslení • Tablet and tepločivný papír – Zkoumání • Tablet and speciální pero – Čáry a polygony – Kresba již nelze měnit Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 28 z 123 Zkoumání pomocí dialogu Komunikativní obrázek je dvoudimenzionální grafický objekt (obrázek, fotografie, graf, atd.), který je integrovaný s dialogovým rozhraním, a který je propojen s databází obsahující sémantiku vyobrazených objektů. Bitva u Slavkova. Struktura komunikativního obrázku. Schéma dialogového systému. Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 31 z 123 Knihovny pro nevidomé • Knihy v Braillově písmu • Zvukové knihy – Magnetofonové kazety – CD/DVD (s mp3 soubory) • Časopisy ve zvětšeném černotisku • Vybrané časopisy v Braillově písmu • Převody studijních materiálů • Hmatové mapy a reliéfní grafika Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 32 z 123 Distribuce a typy knih • Přístup ke knihám – Zásilkovou službou – Osobní výpůjčkou – Rozvážkovou službou – Digitální knihovnou • Dostupné knihy – Beletrie – Populárně naučná literatura • Podpora v autorském zákoně Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 33 z 123 Výhody a nevýhody el. formátů Zaberou méně místa – Braillovo písmo 800 – 900 znaků/str. – Klasické písmo 4 – 5 tis. znaků/str. Rychlejší než čtení Braillova písma Není nutná znalost Braillova písma – Typicky se hůře učí lidem, kteří přišli o zrak až v průběhu života Postupná ztráta citu pro pravopisnou normu a schopnosti písemně komunikovat Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 34 z 123 KTN K. E. Macana (1) • KTN = Knihovna a tiskárna pro nevidomé • http://www.ktn.cz • 5000 čtenářů – 1/3 dochází osobně • Půjčení zdarma • Nutná registrace • Nutné doporučení od očního lékaře nebo průkaz ZTP/P • Nutno podepsat prohlášení zamezujících šíření zapůjčených digitálních materiálů Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 35 z 123 KTN K. E. Macana (2) • Digitální knihovna Wiking Biblio • Cca 50 – 60 nových tištěných titulů ročně • Cca 100 nových nahraných titulů ročně • Načtení textu – Cca 60 Kč/hod. (80 Kč./hod. u cizojazyčných) • Převod do BP – 5 kč / strana (3 Kč/strana za tisk) – 10 kč / strana při přepisu not • 44 zaměstnanců • Cca 20 mil. korun za rok Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 36 z 123 Knihovna J. Mahena v Brně • Služby pro nevidomé od roku 1976 • Fond tvoří z velké části materiály z KTM K. E. Macana • 300 čtenářů http://www.kjm.cz/fotogalerie/zivot-nevidomeho-cloveka Navigace nevidomých Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 38 z 123 Makronavigace (1) • Vodící pes – Dobrá lokální orientace – Psychická a emoční opora – Špatná globální orientace – Pořizovací cena okolo 200 000 Kč – 24-hodinová péče – Doba výcviku 1 rok • Namluvené popisy tras • Hmatové orientační mapy – Praha Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 39 z 123 Makronavigace (2) • Mobilní operátoři (GSM) – Celltrack • Akustická navigace – Majáček POM1 – Orientační maják PM 1 • Dálkový ovladač – Telefonní linky • Navigace centrum SONS • Přítel na telefonu Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 40 z 123 Makronavigace – GPS (1) • Standardní SW – Nokia OVI Maps – Mapy Google • Program Loadstone – Vlastnostmi blízko samostatným GPS – Navigační mód udává přehled okolí a rychlost – Prohlížecí mód na principu kompasu – Možnost volby bodu a navigace k němu – Používá navigace podle azimutu – Ukládání oblíbených bodů Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 41 z 123 Makronavigace – GPS (2) • PST (P-SmartPhone Talker) – Česká aplikace – Využívá externí moduly pro určení polohy – Cena závisí na přesnosti a rychlosti – Přesnost modulů 3 – 15 metrů – Základní databáze lokalit • Cca 27900 míst v ČR – Databáze lokalit členěné účelově • Banky, cukrárny, čerpací stanice, ..., • Jsou dostupné na http://www.poi.cz Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 42 z 123 Mikronavigace • RFID – Levné čipy – Označení zboží v obchodním domě – Označení kanceláře – Využití viz níže (inteligentní slepecké hůl) • Vodící linie – Např. v metru • WiFi – Určení pozice dle umístění WiFi routerů a vzdálenosti od nich Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 43 z 123 Inteligentní slepecká hůl (1) • Navigační pomůcku pro nevidomé a slabozraké • Představeno na Tmavomodrém festivalu 2008 • Na vývoji pracuje firma Webprogress spolu s pracovníky brněnského TyfloCentra – www.navigacepronevidome.cz • Hůl pracuje na bázi technologie RFID čipů – Využívána k identifikaci zboží na pokladnách – Využití technologie „naruby“ – Navigační systém vynikající přesnosti Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 44 z 123 Inteligentní slepecká hůl (2) • Principy fungování: – Po budově se rozmístí čipy – Je vytvořena databáze tras – Nahrána např. do PDA nevidomého – Nevidomý pomocí své upravené hole snímá svoji polohu a do sluchátek jsou mu sdělovány povely – Kontakt mezi holí a PDA pomocí technologie bluetooth – Informace týkající se daného místa – otvírací doba, apod. • Zkušební trasa vznikla v Microsoft Inovačním Centru v Brně Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 45 z 123 Detekce překážek • Statické objekty – Schody – Vnější • Zábradlí, budovy, výmoly, otevřená okna do ulice – Vnitřní • Stůl, skříň, ... • Pohybující se objekty – Auta – Lidi Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 46 z 123 Základní orientace • Přirozená vs. umělá vodící linie Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 47 z 123 Základní orientace (2) Varovný pás Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 48 z 123 Základní orientace (3) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 49 z 123 Základní orientace (4) Signální pás je veden ve směru přecházení, rovnoběžně s prodlouženou osou přechodu, změna směru je provedena v pravém úhlu. Pás je ukončen u přirozené vodicí linie, kterou je zde obruba květinového rabátka Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 50 z 123 Základní orientace (5) Signální pásy jsou vedeny ve směru přecházení, rovnoběžně s prodlouženými osami přechodů Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 51 z 123 Další bezpečnostní prvky Prosklené dveře musí být vidět i za zhoršených světelných podmínek Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 52 z 123 Dotykové plánky a mapy Letiště v Římě Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 53 z 123 Záludnosti Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 57 z 123 Tyflosonar • Tři funkce pro detekci překážek – Interiér – Exteriér – Orientace v prostoru • Využívá ultrazvuk • Test intenzity světla • Test vzdálenosti překážky Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 58 z 123 Ven ze tmy • Orientační pomůcka – Detektor překážek • ČVUT • Fyzikálního ústav Akademie věd ČR Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 59 z 123 Tacit • Dva sonary • Haptická zpětná vazba –Dva servomotory • Malý • Rychlý • Nízká spotřeba eletrické energie • http://vimeo.com/grathio/tacit Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 60 z 123 Problémy přístrojů • Velké a nepraktické – Rychle se vybíjí – Špatný zorný úhel Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 61 z 123 Realita ... Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 62 z 123 Cestování • Štítky v Braillově písmu, ... • Plastické mapy městských částí – Kombinace plastických křivek a Braillova písma – Problémem jsou nemalé finanční či časové náklady • Např. plastická mapa Prahy Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 63 z 123 Mapy (1) • Při výrobě nutné důslednější zkoumání oblasti – Cílem je poskytnutí dobré prostorové představy – Vhodná konzultace s nevidomými • Měřítko závislé na velikosti Braillova písma a dalších orientačních značek – Zmapování velké oblasti představuje mapu o mnoha „listech“ • Terénní oblasti jako víceúrovňové plastické mapy – Problém se skladností • Zobrazení mapy na interaktivní čtečce Braillova písma Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 64 z 123 Mapy (2) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 65 z 123 Pomoc v terénu (1) • Asistenční centrum – průvodcovská služba – Osoba z AC se propůjčí jako průvodce např. pro cestu k lékaři, turistický výlet, … – Lze absolvovat i náročné trasy – Slabozrací jsou schopni samostatné orientace i v náročnějším terénu; více postižení již potřebují průvodce Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 66 z 123 Pomoc v terénu (2) • Navigační centrum SONS ČR (NC SONS) – http://navigace.sons.cz – Pomoc formou bezplatné telefonní linky – Služby jak v podobě vyhledání spoje, tak i např. přípravou itineráře pro delší cestu podle zadaných kritérií – Trasy pracovníci NC neprocházejí osobně, ale používají dostupné mapové podklady, letecké/satelitní snímky, … – Další službou je vyhledání různých kontaktních údajů – Problémem je aktuálnost/dostupnost těchto informací – Navigační jednotku je možné si i zapůjčit Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 67 z 123 Zajímavé projekty (1) • Stezka v Pražské botanické zahradě (Trója): – http://www.botanicka.cz/hlavni- stranka/pro-navstevniky – Popisky v Braillově písmu a průvodci pro handicapované • Naučná stezka Ludvíka Očenáška (Plzeň) – http://www.plzenskykraj.kct.cz/nastez ky/nsocenas.htm – Vynálezce (motocykl, letecký motor, …) – 13 cedulí obsahuje i stručný popis v Braillově písmu Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 68 z 123 Zajímavé projekty (2) • Záhon pro nevidomé – Cedulky v Braillově písmu – Tyršův sad v Brně – Trvalky Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 69 z 123 Zajímavé projekty (3) • „Cestovní ruch bez bariér“ – Web www.jedemetaky.cz – Moravskoslezský kraj – Systematická propagace přístupného cestovního ruch – Respektuje specifické potřeby osob s omezenou schopností pohybu a orientace Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 70 z 123 Zajímavé projekty (4) • Prožitková stezka v ZOO Liberec – Přibližuje aktivní a zábavnou formou informace o biotopu v bezprostřední blízkosti zoologické zahrady – Informační tabule nabízí texty i v Braillově písmu Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 71 z 123 Nevidomý průvodce • Jeskyně Blanických rytířů v Rudce na Blanensku Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 72 z 123 Slepý horolezec • Erik Weihenmayer (USA) – slepý horolezec, který 25.5.2001 zdolal Mount Everest Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 73 z 123 Výuka nevidomých Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 74 z 123 Mateřské školy (1) • Základy prostorové orientace – Pomocí zvuku – Přenášení objektů Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 75 z 123 Mateřské školy (2) • Úprava prostředí, ve kterém se pohybují – Počet schodů označený na zábradlí – Vodící zábradlí Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 76 z 123 Mateřské školy (3) • Výtvarná výchova – Kresba válečkem z modelovací hmoty – Prstovými barvami Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 77 z 123 Mateřské školy (4) • Připrava na čtení a psaní bodového písma – Hmatový rozvoj – Písmo – kolíčky do desky – Speciální hračky a pomůcky Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 78 z 123 Mateřská škola (5) • Základní návyky – Matematická představivost – Orientace v prostoru – Soběstačnost – Uvědomění Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 79 z 123 Základní školy • Inkluzivní vs. segregační metoda výuky • Sociálně-pedagogická centra při školách • Práce s tyflotechnikou (mapy) • Stejná kvantita látky Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 80 z 123 Základní školy - pomůcky (1) • Pomůcky na vyvození Braillova šestibodu – Figurkový šestibod, kostkový reliéfní šestibod • Kolíčkové písanky různých typů a velikostí • Slepecký (Pichtův) psací stroj • Souprava pomůcek na rýsování pro nevidomé • Reliéfní kreslenky, obrázky, mapy • Diktafon • Eureka, Aria, Gin – elektronický zápisník s hlasovým výstupem • Počítačové pracoviště s hlasovým a hmatovým výstupem Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 81 z 123 Základní školy - pomůcky (2) • Kalkulátor s hlasovým výstupem – Základní i pokročilejší matematické operace – Možnost zapojení sluchátek Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 82 z 123 Základní školy - pomůcky (3) • Elektronický zápisník – S hlasovým nebo hmatovým výstupem – Možnost propojení s počítačem – Braillská nebo normální klávesnice – Tisk normální nebo Braillovo písmo Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 83 z 123 Vysoké školy • Více studentů se zrakovým hendikepem – Rozšíření spektra studijních oborů • Neexistují specializované vysoké školy • Pouze centra při některých univerzitách – Centrum Tereza (FJFI ČVUT Praha) – Centrum pomoci handicapovaným (PdF UP Olomouc) – Laboratoř Carolina (MFF UK Praha) – Středisko Teiresiás (MU Brno) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 84 z 123 Výukové SW pro nevidomé • Pro zjednodušení je možné program doplnit speciálním hardwarem, který plní funkci klasických počítačových komponent (tlačítko myši, šipky, Enter, Esc), které se liší pouze dizajnem • Důležité zejména u dětí Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 85 z 123 Hardwarové ovládání Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 86 z 123 Čeština pro nevidomé • Program je možné ovládat (ne)jen klávesnicí (5 kláves) • Doprovodné zvuky • „Ošklivé“ GUI, nevidomým nevadí • Vytvořeno ve spolupráci s Brněnskou ZŠ a MŠ Kamenomlýnská 2 Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 87 z 123 Čeština pro nevidomé (2) • Příklad funkcí – Psaní i/y uprostřed slov – Koncovky podstatných jmen – Koncovky přídavných jmen – Psaní s/z – Zdvojené souhlásky – Psaní ě/je a ě/ně – Pravopis zájmen – Velká písmena Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 88 z 123 Deseti prsty pro nevidomé (1) • Původní program Deseti prsty • Uzpůsobeno nevidomým • Nevyžaduje screenreader • Téměř žádné GUI • Intuitivní, jednoduché Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 89 z 123 Deseti prsty pro nevidomé (2) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 90 z 123 Matematika a fyzika • Aret – automatické čtení učebních textů – Internetové stránky – Počítačová syntéza řeči Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 91 z 123 Složitější matematika (1) • Zrakové vs. hmatové vs. sluchové vnímání – Zrak – od celku k detailům – Hmat – záleží na reprezentaci • Braille – sekvenční zpracování • „Reliéf“ – podobně jako zrakem – Sluch – sekvenční zpracování • Chybí stálý přehled o celku • Hledání způsobů kompenzace Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 92 z 123 Složitější matematika (2) • Komunikace mezi studentem a učitelem – I když student pochopí zadání a příklad právně vyřeší, učitel nemá přehled o jeho průběžné práci – Není prakticky možné převádět každý jeho krok • Blindmoose – Zápis, editace a další zpracování matematického textu – Výstup vizuální nebo na braillský řádek Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 93 z 123 Složitější matematika (3) • Linear Access to Mathematics for Braille Devices and Audio-synthesis • Snaha navrhnout komplexní SW pro editaci formulí • Pracuje s lambda kódem, který je založený na jazyce MathML a ten potom překládá buď pro použití WYSIWYG editoru nebo pro braillský, popřípadě hlasový výstup Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 94 z 123 Chemie • Brailchem – Periodická tabulka a prohlížeč molekul – Doplněk do Firefoxu – Ovládání pomocí klávesových zkratek – Anglicky – Vyžaduje screenreader Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 95 z 123 Výuka angličtiny • Výuka angličtiny se zdá být velice komplexní • Je efektivnější učit ji „face2face“ (Evropské vzdělávací centrum Hradec Králové) • Změnit pedagogické postupy ve vztahu k nevidomým je snadné • SW lze použít doplňkově, např. na memorování slovíček SuperMemo Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 96 z 123 Výuka programování • Na FI v rámci standardních předmětů – Speciální seminární skupiny • Programovat se učí praxí, tedy například interpret jazyka se dá považovat za výukový program – Jsou obvykle výhradně textové, tedy vhodné pro screenreadery • Nevidomí programátor Marek Susčík Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 97 z 123 Hybridní kniha • Hybridní kniha je multimediální dokument, určený zrakově postiženým, který umožňuje získávat uložené informace prostřednictvím sluchu, hmatu a zraku • Uživatel má několik možností přístupu k obsahu hybridní publikace – od simulace zvukové knihy přes plně synchronizované procházení, při němž se společně posouvá jak textový, tak zvukový kurzor, až po "hybridní" čtení, kdy lze libovolně přepínat mezi zvukovou a textovou složkou při zachování úplné synchronizace Hybridní kniha (2) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 99 z 123 Digitalizovaná učebnice • Jedna z forem hybridní literatury • Zajímavější je spíše proces digitalizování • Zefektivňuje práci / studium i lidem bez postižení => možnost integrace žáků • Není velmi rozšířeno pro nevidomé (hybridní forma) • Má potenciál do budoucna Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 100 z 123 Sluchově postižení lidé • Jazyk neslyšících • Titulkování Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 101 z 123 Jazyk neslyšících • Mnoho různých jazyků – Stejně jako u mluvených • Vztah mezi znakovými jazyky je silnější než u mluvených – Český znakový jazyk vs. Znakovaná čeština • Prostředky znakového jazyka – Manuální prostředky • Znaky – Nemanuální nosiče významu • Mimika, používání pohybů těla, pohledu, … – Využití trojrozměrného prostoru Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 102 z 123 Odlišnosti od mluvené řeči • Vlastní gramatika • Vizuálně-motorický – Mluvený jazyk • Audio-orální • Simultánní vnímání několika informací naráz – Mluvený jazyk je lineární/sekvenční Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 103 z 123 Komponenty znakového jazyka • Znak – Nejmenší jednotka nesoucí význam (ikonické, či spíše vizuálně-motivované i arbitrární – nejde o pantomimu ani gesta) • Komponenty znaku – Tvar ruky, umístění, pohyb a orientace dlaně, prstů vzájemná poloha rukou a kontakt • Rozlišují význam • Základní znakovací prostor • Mimika Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 104 z 123 Komponenty znaku • Tvar ruky – 42 tvarů • Místo artikulace znaku a kontakt – Před tělem, v jeho blízkosti i na těle – Kontakt rukou a těla • Pohyb ruky – Aktivní rukou, oběma rukama – Různé druhy pohybu • Orientace dlaně a orientace prstů • Vzájemná poloha rukou – Při pohybu obou rukou Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 105 z 123 Mimika • Funkce gramatická • Funkce melodie a intonace • Realizace – Oči a obočí – Ústa, tváře, ale i brada – Nos – Záklon a předklon hlavy Co chceš? Můžu? Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 106 z 123 Prostor • Vyjádření reálných prostorových vztahů • Vyjádření času • Prostorové znázornění osobních zájmen a vztahů mezi osobami (slovesná shoda) Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 107 z 123 Klasifikátory • Zařazení předmětu do určité skupiny (společné a podobné znalosti), např. klasifikátor velkých skupin, dopravních prostředků, plochých předmětů apod. • Reprezentovány tvarem ruky Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 108 z 123 Prstová abeceda • Jednoruční, dvouruční • Pro hláskování vlastních jmen, termínů, slov přejatých z cizího jazyka Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 109 z 123 Psaná čeština • Obtížnost čtení a psaní v běžném českém jazyce • Systém zápisu znakového jazyka – Signwriting Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 110 z 123 Odlišnosti znaků • Odlišnosti regionální v rámci ČR • Rozdíly i mezi znaky mladších a starších uživatelů, žen a mužů CD u mladších neslyšících CD u starších neslyšících Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 111 z 123 Využití IT • http://www.cktzj.com/ – Všechny odkazy a texty jsou doplněny videem s převodem do znakového jazyka • Hybridní kniha – Teirésiás – http://www2.teiresias.muni.cz/comin/klicove- aktivity/knihovna-videomaterialu-online • Slovník českého znakového jazyka online – http://slovnik.zj.teiresias.muni.cz/slovnik/1 Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 112 z 123 Virtuální tlumočníci • TESSA – University of East Anglia 2002 – Systém HamNoSys • SiSi (IBM) – 2007 – http://www.youtube.com/watch?v=RarMKnjqzZU • MUSSLAP – Katedra kybernetiky Západočeské univerzity v Plzni – Multimodální zpracování lidské mluvené řeči počítačem pro komunikaci člověk-stroj Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 113 z 123 Hudba ve znakové jazyce • Traband – Neslýchané • Speciální DVD a turné • http://indies.eu/info/1235/traband- neslychane-turne/ • https://www.youtube.com/watch?v=6mhAom d_iNE Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 114 z 123 Automatické titulkování • Zprostředkovávají mluvenou řeč v psané formě • Manuální přepis: eScribe, titulky v televizi • Automatický přepis: – Automatické titulkování – Převod řeči do textu – Newton Technologies (Liberec) • Newton Dictate, MyVoice, MyDictate • Newton Dictate Mobile • Využitelné i pro osoby s tělesným postižením Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 115 z 123 Titulky • Otevřené – Využívají se zejména u nedabovaných filmů v kinech – Zpravidla jednobarevné, bez doplňkových informací o zvucích • Skryté – Využívají se v televizi pro potřeby diváků se sluchovým postižením (ale nejen pro ně) – Obsahují dodatečné informace Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 116 z 123 Titulky ČT • Teletext strana 888 • (Téměř) doslovný přepis • Barevné odlišení mluvčích • Informace o doprovodných zvucích – Klepání – Štěkot psa – Hra na housle Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 117 z 123 Metody titulkování • Předtočené pořady (dokumenty, filmy, …) – Titulky se připraví předem • Živě vysílané pořady (zprávy, přímé přenosy) – Titulkář – Počítač – První pokusy v roce 2008 – Plně automatické titulkování záznamů z parlamentu • Úspěšnost cca 85 % • Čtený projev, relativní klid a ticho • Pokusy s titulkováním hokeje – Úspěšnost přímého titulkování cca 75 % – Se stínovým řečníkem 90 % Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 118 z 123 Stínový řečník • Využit při titulkování většiny pořadů • Poslouchá stopu pořadu • Diktuje do počítače • Vybírá řeč hlavního řečníka • Indikuje změnu řečníka • Koriguje mluvu řečníka • Zadává interpunkci • Opravuje text • Přidává nová slova do slovníku Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 119 z 123 Pokusy • Od jara 2010 – Záznamy z parlamentu • Od jara 2011 – Otázky Václava Moravce • Od jara 2012 – Zkušební titulkování Hyde Parku • Květen 2012 – MS v hokeji • Červen 2012 – ME ve fotbale • Podzim 2012 – Star Dance Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 120 z 123 Problémy • Rozpoznávání mluvené češtiny obecně je náročné • Nutnost budování obsáhlých tematických slovníků • Zpoždění cca 5 sekund – může být matoucí • Neochota ČT financovat větší využití Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 121 z 123 YouTube Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií Snímek 122 z 123 Kompenzační pomůcky • Světelná signalizace zvonění • Upravené sluchátko Děkuji za pozornost Jaromír Plhák, 23.11.2015Seminář z asistivních technologií