Japanese (transliteration)	Czech (transkription)	English (translation)	Czech (translation)
saya	[saja]	"scabbard, sheath"	pochva
iai goshi	[iai goši]	seated iai posture	poloha v sedu na patách pro iaidžucu
tsuba	[cuba]	sword guard	záštita meče
kabuto	[kabuto]	helmet	přilba
wakizashi	[wakizaši]	short sword	krátký meč
shinogi	[šinogi]	ridge on the side of the blade	žebro meče (na straně čepele)
shinai	[šinai]	bamboo sword used in kendo	cvčný bambusový meč používaný v kendo
kendo	[kendó]	Japanese combat sport	japonský úpolový sport v šermu bambusovými meči
tsuka	[cuka]	hilt	jílec meče
tsukagashira	[cukagašira]	butt of the sword	konec jílce meče
sageo	[sageo]	braided cord	šňůra meče
iaito	[iaitó]	sword for use in iaijutsu	cvičný meč pro iaidžucu
koiguchi	[koiguči]	mouth of scabbard	ústí pochvy meče
mune	[mune]	back of the blade	tupá strana ostří meče
chiburi	[čiburi]	removal of blood	otřepání krve
noto	[nótó]	resheathing	zasunutí meče do pochvy
nigiri tamago no tenouchi	[nigiri tamago no tenouči]	gripping the sword as if holding eggs in your hands	uchop meč jako kdybys držel ve svých rukou vejce
atemi	[atemi]	striking	úder
gunto	[guntó]	military sword	vojenský meč
mekugi	[mekugi]	retaining peg	kolíček v jílci upevňující řap meče
reishiki	[reišiki]	etiquette	etiketa
obi	[obi]	belt	pás
Katori Jingu	[katori džingu]	katori shrine	Svatyně Katori
kamiza	[kamiza]	miniature shrine	"miniatura chrámu, čestné místo bohů"
In - yo	[in - jo]	Japanese reading of jin - jang	japonská výslovnost čínského jin - jang
omote - ura	[omote - ura]	front (obvious) – opposite (reverse)	přední (viditelný) - zadní (skrytý)
keppan	[kepan]	oath in blood	přísaha krví
soke	[soke]	headmaster	vedoucí učitel
kenjutsu/tachijutsu	[kendžucu/tachidžucu]	swordsmanship	"dovednost v zacházení s mečem, šermířství"
iaijutsu	[iaidžucu]	sword drawing	dovednost rychlého tasení meče
bojutsu	[bodžucu]	staff techniques	dovednost boje holí
naginatajutsu	[naginatadžucu]	glaive techniques	dovednost boje naginatou
sojutsu	[sodžucu]	spearsmanship	dovednost boje kopím
jujutsu	[džúdžucu]	unarmed combat	neozbrojení boj
shurikenjutsu	[šurikendžucu]	throwing spike techniques	vrhání jehlicových čepelí
chikujojutsu	[čikudžódžucu]	fortifications	fortifikace (opevňování)
gunbaiho	[gunbaihó]	strategy	strategie
tenmon chiri 	[tenmon čiri]	astrology and topography	astrologie a topografie
inyo kigaku	[injo kigaku]	using of Chinese philosophy yin – yang	využívání čínské filozofie jin - jang
tachi	[tači]	sword	meč
kumiuchi	[kumiuči]	grappling	boj v brnění na krátkou vzdálenost