36/1967 Sb.
ZÁKON
ze dne 6. dubna 1967
o znalcích a tlumočnících
Změna: 322/2006 Sb.
Změna: 227/2009 Sb.
Změna: 444/2011 Sb.
Národní shromáždění Československé socialistické republiky se usneslo na tomto zákoně:
Oddíl I
Účel a rozsah úpravy
§ 1
(1) Účelem zákona j e zajištění řádného výkonu znalecké a tlumočnické činnosti v řízení
před orgány veřejné moci, jakož i znalecké a tlumočnické činnosti prováděné v souvislosti s
právními úkony fyzických nebo právnických osob.
(2) Tento zákon upravuje
a) podmínky výkonu znalecké a tlumočnické činnosti,
b) práva a povinnosti znalců a tlumočníků,
c) podmínky činnosti znaleckých ústavů,
d) působnost ministerstva spravedlnosti a krajských soudů při výkonu státní správy znalecké a
tlumočnické činnosti,
e) odpovědnost za správní delikty při výkonu znalecké a tlumočnické činnosti.
Strana 1 / 22
§ 2
(1) Znaleckou a tlumočnickou činnost mohou vykonávat pouze znalci a tlumočníci zapsaní
do seznamu znalců a tlumočníků; znaleckou činnost vykonávají také ústavy (§ 21).
(2) Osoby nezapsané do seznamu znalců a tlumočníků mohou být v řízení před orgány
veřejné moci ustanoveny znalci nebo tlumočníky jen výjimečně za podmínek stanovených v § 24.
Oddíl II
Znalci a tlumočníci zapsaní do seznamu
Jmenování znalců a tlumočníků
§ 3
(1) Znalce (tlumočníky) jmenuje pro jednotlivé obory (jazyky) ministr spravedlnosti nebo
předseda krajského soudu v rozsahu, v němž je ministrem spravedlnosti k tomu pověřen.
(2) Tlumočníkům pro jazyky jsou na roveň postaveni tlumočníci pro styk s osobami
neslyšícími a hluchoslepými.
§ 4
(1) Jmenovat znalcem (tlumočníkem) lze toho, kdo:
a) je státním občanem České republiky, občanem jiného členského státu Evropské unie,
kterému bylo vydáno potvrzení o přechodném pobytu nebo povolení k trvalému pobytu na
území České republiky, nebo státním příslušníkem jiného než členského státu Evropské
unie, kterému bylo vydáno povolení k trvalému pobytu na území České republiky,
b) je způsobilý k právním úkonům v plném rozsahu,
Strana 2 / 22
c) je bezúhonný,
d) nebyl v posledních 3 letech vyškrtnut ze seznamu znalců a tlumočníků pro porušení
povinností podle tohoto zákona,
e) má potřebné znalosti a zkušenosti z oboru (jazyka), v němž má jako znalec (tlumočník)
působit, především toho, kdo absolvoval speciální výuku pro znaleckou (tlumočnickou)
činnost, jde-li o jmenování pro obor (jazyk), v němž je taková výuka zavedena,
f) má takové osobní vlastnosti, které dávají předpoklad pro to, že znaleckou (tlumočnickou)
činnost může řádně vykonávat,
g) se jmenováním souhlasí.
(2) Podmínku bezúhonnosti podle odstavce 1 písm. c) nesplňuje fyzická osoba, která byla
pravomocně odsouzena
a) za úmyslný trestný čin, nebo
b) za nedbalostní trestný čin spáchaný v souvislosti s výkonem činnosti znalce (tlumočníka),
pokud se na ni nehledí, jako by nebyla odsouzena.
§ 5
(1) Ke jmenování znalcem (tlumočníkem) dojde n a základě výběru mezi osobami, které
splňují podmínky pro jmenování.
(2) Návrhy na jmenování znalce (tlumočníka) mohou podat orgány veřejné moci, vědecké
instituce, vysoké školy, dále organizace, u nichž pracují osoby přicházející v úvahu, jakož i
občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti nebo nadace, jestliže to vyplývá z předmětu
jejich činnosti. Znalcem (tlumočníkem) může být jmenován též ten, kdo sám o jmenování požádá.
(3) Orgány a organizace uvedené v odstavci 2, jakož i sbory pro znalecké otázky (§ 16) se
na žádost ministra spravedlnosti, popřípadě předsedy krajského soudu vyjadřují, zda navrhovaný
znalec (tlumočník) splňuje podmínky pro jmenování.
Strana 3 / 22
§ 6
(1) Znalec (tlumočník) je povinen složit slib do rukou toho, kdo jej jmenoval.
(2) Slib zní: "Slibuji, že při své znalecké (tlumočnické) činnosti budu přesně dodržovat
právní předpisy, že znaleckou (tlumočnickou) činnost budu konat nestranně podle svého
nejlepšího vědomí, že budu plně využívat všech svých znalostí a že zachovám mlčenlivost o
skutečnostech, o nichž jsem se při výkonu znalecké (tlumočnické) činnosti dozvěděl."
§ 7
(1) Jmenovaní znalci (tlumočníci) s e p o složení slibu zapisují do seznamu znalců a
tlumočníků.
(2) Seznamy znalců a tlumočníků vedou krajské soudy, v jejichž obvodu má znalec
(tlumočník) místo trvalého pobytu, popřípadě místo pobytu na území České republiky podle druhu
pobytu cizince; krajský soud při zapsání do seznamu znalců a tlumočníků přidělí znalci
(tlumočníkovi), který dosud nemá přiděleno identifikační číslo osoby, identifikační číslo osoby
poskytnuté správcem základního registru osob1).
(3) Ústřední seznam znalců a tlumočníků vede ministerstvo spravedlnosti; seznam se zasílá
krajským soudům.
(4) Seznamy znalců a tlumočníků jsou veřejně přístupné.
Výkon znalecké (tlumočnické) činnosti
§ 8
Strana 4 / 22
Znalci (tlumočníci) jsou povinni vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost řádně, ve
stanovené lhůtě, oboru (jazyce) a odvětví, pro které byli jmenováni.
§ 9
(1) Znalci (tlumočníci) jsou oprávněni vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost i mimo
obvod krajského soudu, v jehož seznamu jsou zapsáni.
(2) Orgány veřejné moci ustanovují zpravidla znalce (tlumočníky), kteří jsou zapsáni v
seznamu toho krajského soudu, v jehož obvodu má orgán veřejné moci sídlo nebo pracoviště, a
to po předchozím projednání se znalcem (tlumočníkem).
§ 10
(1) Znalec (tlumočník) je povinen vykonávat svou činnost osobně.
(2) Jestliže to vyžaduje povaha věci, je znalec (tlumočník) oprávněn přibrat konzultanta k
posuzování zvláštních dílčích otázek; tuto okolnost spolu s důvody, které k ní vedly, musí uvést v
posudku. Odpovědnost znalce (tlumočníka) není dotčena ani v oné části posudku (překladu), o
níž bylo konzultováno.
§ 10a
(1) Znalec (tlumočník) je povinen zachovávat mlčenlivost o skutečnostech, o kterých se
dozvěděl v souvislosti s výkonem své znalecké (tlumočnické) činnosti, a to i po jejím skončení; to
neplatí, použije-li informace o těchto skutečnostech přiměřeným způsobem pro vědecké nebo
vzdělávací účely. Mlčenlivosti jej může zprostit orgán veřejné moci, který jej ustanovil, nebo ten,
pro nějž znaleckou (tlumočnickou) činnost na základě smlouvy vykonal.
Strana 5 / 22
(2) Povinnost mlčenlivosti podle odstavce 1 se vztahuje i na konzultanty a další osoby, které
se na znalecké (tlumočnické) činnosti podílely. O povinnosti mlčenlivosti je znalec (tlumočník)
povinen tyto osoby písemně poučit. Mlčenlivosti může tyto osoby zprostit orgán veřejné moci,
který znalce (tlumočníka) ustanovil, nebo ten, pro nějž znalec (tlumočník) znaleckou
(tlumočnickou) činnost na základě smlouvy vykonal.
§ 11
(1) Znalec (tlumočník) nesmí podat posudek (provést tlumočnický úkon), jestliže lze mít pro
jeho poměr k věci, k orgánům provádějícím řízení, k účastníkům nebo k jejich zástupcům
pochybnost o jeho nepodjatosti.
(2) Jakmile se znalec (tlumočník) dozví o skutečnostech, pro které je vyloučen, oznámí to
neprodleně; stejnou povinnost mají i účastníci řízení. O tom, zda znalec (tlumočník) je vyloučen,
rozhoduje orgán, který jej pro podání posudku (tlumočnický úkon) ustanovil.
(3) O tom, kdy znalec (tlumočník) může odepřít podání posudku (překladu) a kdy mu
nemůže být podání posudku (překladu) uloženo, platí pro jednotlivé druhy řízení obdobně
ustanovení o svědcích.
§ 12
(1) Nejde-li o žádný z případů uvedených v § 11; je znalec (tlumočník) povinen podat
posudek (provést tlumočnický úkon), jestliže byl ustanoven znalcem (tlumočníkem) v řízení před
orgánem veřejné moci. Odmítne-li znalec (tlumočník) bez vážného důvodu provést úkon, sdělí to
orgán veřejné moci krajskému soudu, v jehož seznamu je znalec (tlumočník) zapsán.
(2) Podává-li znalec (tlumočník) v souvislosti s právními úkony občanů nebo organizací na
jejich žádost posudek (tlumočnický úkon) mimo řízení před orgány veřejné moci, poskytuje tuto
odbornou pomoc na základě dohody v rámci výkonu své funkce.
Strana 6 / 22
§ 13
Podává-li znalec posudek písemně, j e povinen každé jeho vyhotovení podepsat a připojit
otisk pečeti; stejnou povinnost má tlumočník u ověřovaných překladů.
§ 14
(1) Je-li toho k podání posudku třeba, je znalec oprávněn používat přístrojů, jiných zařízení
a materiálů organizace, u níž pracuje; ve výjimečných případech, jestliže to je k podání posudku
nezbytné, j e povinna té ž jiná organizace, která má potřebné přístroje, zařízení a materiály,
umožnit znalci na jeho žádost jejich použití. Tuto povinnost nemá organizace, jejíž zařízení plní
zvláštní úkoly ve veřejném zájmu.
(2) Organizace má vůči znalci nárok na náhradu nákladů, které jí použitím přístrojů, jiných
zařízení a materiálů vznikly.
§ 15
Znalci (tlumočníci) jsou povinni vést znalecký (tlumočnický) deník. Do deníku zapisují
provedení všech posudků (tlumočnických úkonů), jejich předmět, p r o k o h o byla činnost
provedena, výši odměny a výloh a den jejich proplacení. Deník je možno vést v listinné nebo
elektronické podobě.
§ 16
(1) V oborech, u nichž to odůvodňuje jejich povaha, se zřizují jako poradní orgány ministra
spravedlnosti sbory pro znalecké otázky; jejich členy jmenuje ministr spravedlnosti z řad znalců.
Strana 7 / 22
(2) Úkolem sborů pro znalecké otázky je zejména spolupůsobit při jmenování znalců,
stanovit odborné předpoklady nutné pro jmenování znalcem, pečovat o zdokonalování zvláštní
kvalifikace znalců, dávat podněty pro vědecký výzkum obecných otázek znalecké činnosti a
vyjadřovat se k takovým otázkám z hlediska oboru, pro který jsou zřízeny.
Odměňování a náhrada nákladů
§ 17
(1) Znalec (tlumočník) má za podání posudku (provedení tlumočnického úkonu) právo na
odměnu.
(2) Je-li znalecký posudek (tlumočnický úkon) zadán orgánem veřejné moci, řídí se odměna
ustanoveními prováděcího právního předpisu.
(3) Odměna podle odstavce 2 se stanoví podle množství účelně vynaložené práce. Odměna
se může přiměřeně krátit, jestliže úkon nebyl proveden řádně nebo ve stanovené lhůtě.
(4) Není-li odměna určena podle odstavců 2 a 3, řídí se smlouvou mezi znalcem
(tlumočníkem) a osobou, která znalecký posudek (tlumočnický úkon) objednala.
(5) Odměna stanovená podle odstavců 1 až 4 se zvyšuje o částku odpovídající dani z
přidané hodnoty, kterou je znalec (tlumočník) povinen z odměny odvést podle jiného právního
předpisu2).
§ 18
(1) Je-li znalecký posudek (tlumočnický úkon) zadán orgánem veřejné moci, má znalec
(tlumočník) dále právo na náhradu nákladů, které účelně vynaložil v souvislosti se znaleckým
posudkem (tlumočnickým úkonem).
Strana 8 / 22
(2) Náklady podle odstavce 1 jsou zejména cestovní výdaje, náhrada ušlého výdělku při
předvolání k orgánu veřejné moci, náklady, které znalec uhradil podle § 14 odst. 2, věcné náklady
a náklady spojené s přibráním pracovníků pro pomocné práce. Jestliže znalec (tlumočník) přibral
konzultanta, má nárok na náhradu nákladů s tím spojených jen tehdy, jestliže orgán veřejné moci,
který jej znalcem (tlumočníkem) ustanovil, s přibráním konzultanta vyslovil souhlas.
(3) Vůči organizaci, u níž znalec (tlumočník) je v pracovním poměru, nemá při předvolání k
orgánu veřejné moci nárok na náhradu mzdy.
(4) Je-li odměna dohodnuta podle § 17 odst. 4 a není-li ve smlouvě mezi znalcem
(tlumočníkem) a osobou, která znalecký posudek (tlumočnický úkon) zadala, dohodnuto jinak, je v
odměně zahrnuta i náhrada nákladů.
§ 19
(1) Odměnu a náhradu nákladů podle § 17 odst. 2 a 3 a § 18 odst. 1 až 3 je znalec
(tlumočník) povinen vyúčtovat zároveň s podáním posudku (provedením tlumočnického úkonu)3).
Její výši určí orgán, který ustanovil znalce (tlumočníka), a to bez zbytečného odkladu, nejpozději
do 2 měsíců od podání posudku (provedení tlumočnického úkonu). Odměnu a náhradu hotových
výdajů je třeba uhradit bez zbytečného odkladu po jejich přiznání, nejpozději do 30 dnů.
(2) Krajský soud, v jehož seznamu j e znalec (tlumočník) zapsán, dohlíží na úměrnost a
úplnost účtovaných odměn podle § 17 odst. 2 a 3 občasnými kontrolami.
Pozastavení práva vykonávat činnost znalce nebo tlumočníka
§ 20
(1) Ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského soudu může rozhodnout o
Strana 9 / 22
pozastavení práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka), pokud
a) bylo proti znalci (tlumočníkovi) zahájeno trestní stíhání pro úmyslný trestný čin; toto
pozastavení končí dnem nabytí právní moci rozhodnutí, kterým se toto trestní stíhání končí,
b) bylo zahájeno řízení o způsobilosti znalce (tlumočníka) k právním úkonům; toto pozastavení
končí dnem nabytí právní moci rozhodnutí, kterým se řízení o způsobilosti znalce
(tlumočníka) k právním úkonům končí, nebo
c) má na základě pravomocného rozhodnutí nastoupit výkon nepodmíněného trestu odnětí
svobody.
(2) Ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského soudu rozhodne o pozastavení
práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka), pokud o to znalec (tlumočník) z vážných důvodů
sám požádá, nejdéle však na 4 roky.
(3) Opravné prostředky proti rozhodnutí vydanému podle odstavce 1 nemají odkladný
účinek.
(4) Po dobu pozastavení práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka) nesmí znalec
(tlumočník) vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost.
(5) Pozastavení práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka) a ukončení pozastavení
tohoto práva podle odstavců 1 a 2 zaznamená ministerstvo spravedlnosti nebo předseda
krajského soudu v seznamu znalců a tlumočníků bez odkladu, nejpozději však do 15 pracovních
dnů poté, co se rozhodnutí o pozastavení práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka) stalo
vykonatelným nebo kdy se ministerstvo spravedlnosti, nebo předseda krajského soudu dozvěděli
o ukončení pozastavení tohoto práva.
Zánik práva vykonávat znaleckou nebo tlumočnickou činnost
§ 20a
Strana 10 / 22
Právo vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost zaniká znalci (tlumočníkovi)
a) smrtí,
b) prohlášením za mrtvého, a to ke dni nabytí právní moci rozhodnutí soudu o prohlášení za
mrtvého,
c) zbavením způsobilosti k právním úkonům, nebo omezením způsobilosti k právním úkonům,
a to ke dni nabytí právní moci rozhodnutí soudu, kterým byl způsobilosti k právním úkonům
zbaven nebo kterým byla jeho způsobilost k právním úkonům omezena,
d) pravomocným odsouzením za úmyslný trestný čin nebo pravomocným odsouzením za
nedbalostní trestný čin spáchaný v souvislosti s výkonem činnosti znalce (tlumočníka),
e) pravomocným uložením sankce vyškrtnutí ze seznamu znalců a tlumočníků podle § 25a
odst. 3, nebo
f) na základě písemné žádosti o vyškrtnutí ze seznamu znalců a tlumočníků podané
ministerstvu spravedlnosti nebo předsedovi krajského soudu, a to uplynutím kalendářního
měsíce, ve kterém byla žádost o vyškrtnutí ze seznamu znalců a tlumočníků ministerstvu
spravedlnosti nebo předsedovi krajského soudu doručena.
§ 20b
(1) Ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského soudu rozhodne o zániku práva
vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost, pokud se dodatečně zjistí, že znalec (tlumočník)
nesplňuje některou z podmínek pro jeho jmenování, anebo jestliže tyto podmínky odpadly.
(2) Ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského soudu může rozhodnout o zániku
práva vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost, pokud znalec (tlumočník) dlouhodobě
nemůže pro zdravotní nebo jiné závažné důvody řádně vykonávat svoji činnost a nemá
pozastavené právo vykonávat činnost znalce (tlumočníka) podle § 20, nebo pokud tyto zdravotní
nebo jiné závažné důvody trvají i po ukončení pozastavení tohoto práva.
§ 20c
Strana 11 / 22
(1) Zanikne-li znalci (tlumočníkovi) právo vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost,
vyškrtne se znalec (tlumočník) ze seznamu znalců a tlumočníků.
(2) Vyškrtnutí ze seznamu znalců a tlumočníků zaznamená ministerstvo spravedlnosti nebo
předseda krajského soudu v seznamu znalců a tlumočníků bez odkladu, nejpozději však do 15
pracovních dnů poté, co se dozvěděli o zániku práva vykonávat znaleckou (tlumočnickou) činnost
nebo kdy se rozhodnutí o zániku práva vykonávat činnost znalce (tlumočníka) stalo
vykonatelným. O záznamu o vyškrtnutí ze seznamu znalců a tlumočníků se vyrozumí ten, jehož
se to týká.
Oddíl III
Znalecká činnost ústavů
§ 21
(1) Znaleckými ústavy jsou právnické osoby nebo jejich organizační složky, které jsou
specializovány na znaleckou činnost a jsou zapsány do seznamu znaleckých ústavů.
(2) Seznam znaleckých ústavů vede a o zápisu do něj rozhoduje ministerstvo spravedlnosti.
(3) Seznam znaleckých ústavů se člení na dva oddíly. Do druhého oddílu seznamu
znaleckých ústavů se zapisují vysoké školy nebo jejich součásti a veřejné výzkumné instituce,
případně jiné osoby veřejného práva nebo jejich organizační složky vykonávající
vědeckovýzkumnou činnost v příslušném oboru. Tyto ústavy jsou určeny především pro
zpracování znaleckých posudků ve zvlášť obtížných případech vyžadujících zvláštního
vědeckého posouzení. Do prvního oddílu seznamu se zapisují ostatní znalecké ústavy podle
odstavce 1.
(4) Vysokou školu nebo její součást lze zapsat do seznamu znaleckých ústavů, má-li v
Strana 12 / 22
příslušném nebo příbuzném oboru akreditován doktorský studijní program.
(5) Orgány veřejné moci mohou požádat znalecké ústavy zapsané v oddílu druhém, aby
podaly posudek, pouze jde-li o případ podle odstavce 3 věty druhé.
§ 21a
Poskytování znalecké činnosti nesmí být v rozporu s povahou právnické osoby nebo
předmětem její činnosti.
§ 21b
(1) Žadatele lze zapsat do prvního oddílu seznamu znaleckých ústavů, jen pokud
a) alespoň tři jeho společníci, členové nebo zaměstnanci v pracovním poměru, kteří pro něj
vykonávají znaleckou činnost, jsou znalci zapsanými pro požadované obory a nevykonávají
znaleckou činnost v daném oboru v jiném znaleckém ústavu zapsaném v prvním oddílu;
postačí však, pokud dvě z těchto osob jsou znalci zapsanými pro příbuzný obor, a
b) má odpovídající materiální a personální vybavení pro výkon znalecké činnosti.
(2) Tyto podmínky musí být splněny pro každý obor, který je předmětem návrhu na zápis.
(3) Žadatele zapsat nelze, pokud
a) byl v posledních třech letech vyškrtnut ze seznamu znaleckých ústavů,
b) byl jeden z jeho společníků, členů nebo zaměstnanců, který pro žadatele vykonával
znaleckou činnost, v posledních třech letech vyškrtnut ze seznamu znalců a tlumočníků,
nebo
c) byl jeden z jeho společníků nebo členů v posledních třech letech vyškrtnut ze seznamu
znaleckých ústavů.
Strana 13 / 22
(4) Je-li žadatelem akciová společnost, pak její základní kapitál musí být tvořen akciemi na
jméno.
(5) Je-li žadatel o zápis do prvního oddílu seznamu znaleckých ústavů podnikatelem, musí
požadovaný rozsah jeho znaleckého oprávnění odpovídat předmětu podnikání (činnosti)
zapsanému v obchodním nebo jiném rejstříku. Předmět podnikání však nemusí být vyjádřen
identickými výrazy.
§ 22
(1) Ústav podá posudek písemně. Uvede v něm, kdo posudek připravoval a kdo může,
jestliže to je podle procesních předpisů třeba, před orgánem veřejné moci osobně stvrdit
správnost posudku podaného ústavem a podat žádaná vysvětlení.
(2) Za včasné a řádné provedení posudku odpovídá ústav.
(3) Jinak pro výkon znalecké činnosti ústavů přiměřeně platí ustanovení o výkonu znalecké
činnosti znalců zapsaných do seznamu.
§ 23
(1) Ústav má právo na odměnu a náhradu nákladů.
(2) Vedoucí ústavu přizná v odůvodněných případech pracovníku, který n a posudku
pracoval, odměnu odpovídající vykonané práci, a t o nejvýše d o částky vyplacené ústavu jako
odměna.
Oddíl IV
Znalci (tlumočníci) nezapsaní do seznamu
Strana 14 / 22
§ 24
(1) Orgán veřejné moci může ustanovit znalcem (tlumočníkem) osobu, která není zapsána
do seznamu a má potřebné odborné předpoklady pro to, aby podala posudek (provedla
tlumočnický úkon) a která s ustanovením vyslovila souhlas,
a) není-li pro některý obor (jazyk) znalec (tlumočník) do seznamu zapsán,
b) nemůže-li znalec (tlumočník) zapsaný do seznamu úkon provést,
c) jestliže by provedení úkonu znalcem (tlumočníkem) zapsaným do seznamu bylo spojeno s
nepřiměřenými obtížemi nebo náklady.
(2) Takto ustanovený znalec (tlumočník) nemůže podat posudek (provést tlumočnický úkon),
dokud nesložil do rukou orgánu, který jej ustanovil, slib podle § 6 odst. 2.
§ 25
Ustanovení o odměňování a náhradě nákladů platí i pro znalce (tlumočníka) ustanoveného
podle § 24; ostatních předpisů se užije přiměřeně.
Oddíl V
Správní delikty
§ 25a
Přestupky
(1) Znalec (tlumočník) se dopustí přestupku tím, že
a) vykoná znaleckou (tlumočnickou) činnost v rozporu s § 8,
b) vykoná svoji činnost v rozporu s § 10,
Strana 15 / 22
c) poruší povinnost zachovávat mlčenlivost podle § 10a nebo o této povinnosti nepoučí další
osoby, které se podílely na znalecké (tlumočnické) činnosti,
d) v rozporu s § 11 podá znalecký posudek (provede tlumočnický úkon) ve věci, z níž byl jako
znalec (tlumočník) vyloučen,
e) v rozporu s § 12 bez vážných důvodů odmítne orgánu veřejné moci podat znalecký posudek
(provést tlumočnický úkon),
f) v rozporu s § 13 opakovaně nepodepíše nebo nepřipojí otisk pečeti na písemný znalecký
posudek (ověřovaný překlad),
g) v rozporu s § 15 nevede znalecký (tlumočnický) deník nebo ho nevede řádně,
h) v rozporu s § 17 odst. 3 nesprávně vyúčtuje odměnu za podání znaleckého posudku
(provedení tlumočnického úkonu),
i) v rozporu s § 20 odst. 4 vykonává činnost znalce (tlumočníka) v době pozastavení práva
vykonávat tuto činnost.
(2) Fyzická osoba se dopustí přestupku tím, že se neoprávněně vydává za znalce
(tlumočníka) nebo znalecký ústav anebo vykonává znaleckou (tlumočnickou) činnost v rozporu s
§ 2 odst. 1.
(3) Za přestupek podle odstavce 1 písm. b), f), g) nebo h) lze uložit pokutu do 50 000 Kč a za
přestupek podle odstavce 1 písm. a), c), d), e) nebo i) pokutu do 100 000 Kč nebo vyškrtnutí ze
seznamu znalců a tlumočníků. Za přestupek podle odstavce 2 lze uložit pokutu do 200 000 Kč.
(4) Při stanovení druhu a výměry sankce za přestupek podle odstavce 3 se přihlédne též ke
skutečnosti, zda již v minulosti byla znalci (tlumočníkovi) udělena výstraha podle § 25d.
§ 25b
Správní delikty právnických osob
(1) Ústav se dopustí správního deliktu tím, že
Strana 16 / 22
a) vykoná znaleckou (tlumočnickou) činnost v rozporu s § 8,
b) vykonává svoji činnost v rozporu s § 10,
c) nepoučí osoby, které se podílely na znalecké činnosti, o povinnosti zachovávat mlčenlivost
podle § 10a,
d) v rozporu s § 11 podá znalecký posudek ve věci, z níž byl jako ústav vyloučen,
e) v rozporu s § 12 bez vážných důvodů odmítne orgánu veřejné moci podat znalecký
posudek,
f) v rozporu s § 13 opakovaně nepodepíše nebo nepřipojí otisk pečeti na písemný znalecký
posudek,
g) v rozporu s § 15 nevede znalecký deník nebo ho nevede řádně,
h) v rozporu s § 17 odst. 3 nesprávně vyúčtuje odměnu za podání znaleckého posudku.
(2) Právnická osoba se dopustí správního deliktu tím, že vykonává znaleckou činnost v
rozporu s § 2 odst. 1 nebo § 21.
(3) Za správní delikt podle odstavce 1 písm. b), f), g) nebo h) se uloží pokuta do 100 000 Kč
a za správní delikt podle odstavce 1 písm. a), c), d) nebo e) pokuta do 200 000 Kč nebo vyškrtnutí
ze seznamu znaleckých ústavů. Za správní delikt podle odstavce 2 se uloží pokuta do 400 000
Kč.
(4) Při určení druhu a výměry sankce ústavu nebo právnické osobě se přihlédne k
závažnosti správního deliktu, zejména ke způsobu jeho spáchání a jeho následkům a k
okolnostem, za nichž byl spáchán, a ke skutečnosti, zda již v minulosti byla ústavu udělena
výstraha podle § 25d.
(5) Ústav nebo právnická osoba za správní delikt neodpovídá, jestliže prokáže, že vynaložil
veškeré úsilí, které bylo možno požadovat, aby porušení právní povinnosti zabránil.
§ 25c
Strana 17 / 22
Společná ustanovení o správních deliktech
(1) Správní delikty podle tohoto zákona v prvním stupni projednává ministerstvo
spravedlnosti nebo předseda krajského soudu.
(2) Odpovědnost za správní delikt zaniká, jestliže správní orgán o něm nezahájil řízení do 1
roku ode dne, kdy se o něm dozvěděl, nejpozději však zaniká uplynutím 3 let ode dne, kdy byl
spáchán.
(3) Údaj o pravomocném rozhodnutí, kterým byl znalec (tlumočník) uznán vinným ze
spáchání přestupku, nebo údaj, kterým byl ústav uznán vinným ze spáchání správního deliktu,
zaznamená ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského soudu v seznamu znalců a
tlumočníků nebo v seznamu znaleckých ústavů bez odkladu, nejpozději však do 15 pracovních
dnů poté, co rozhodnutí nabylo právní moci.
(4) Pokuta je splatná do 30 dnů ode dne, kdy rozhodnutí o jejím uložení nabylo právní moci.
§ 25d
Výstraha
Jestliže zjištěné porušení povinností uložené tímto zákonem nelze posoudit jako správní
delikt postižitelný podle tohoto nebo jiného zákona nebo jako přestupek podle zákona o
přestupcích anebo jako trestný čin, může ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského
soudu udělit znalci (tlumočníkovi) nebo ústavu písemnou výstrahu. Při ukládání výstrahy se části
druhá a třetí správního řádu nepoužijí.
Oddíl VI
Ustanovení společná, přechodná a závěrečná
Strana 18 / 22
§ 25e
K rozhodování podle tohoto zákona si ministerstvo spravedlnosti nebo předseda krajského
soudu může vyžádat vyjádření poradního orgánu podle § 16, stanovisko profesních sdružení
nebo zájmových sdružení sdružujících znalce (tlumočníky).
§ 25f
Nadřízeným správním orgánem předsedy krajského soudu je ministerstvo spravedlnosti.
§ 26
K provedení tohoto zákona upraví ministerstvo spravedlnosti řízení při jmenování a
odvolání znalce (tlumočníka), způsob vedení seznamů znalců a tlumočníků a seznamů ústavů,
zřizování a působnost sborů pro znalecké otázky, odměňování a poskytování náhrady nákladů,
způsob kontroly odměňování a vedení deníků znalců a tlumočníků a podrobnosti o výkonu
znalecké a tlumočnické činnosti. Ministerstvo spravedlnosti stanoví vyhláškou seznam oborů a
odvětví, u nichž může taktéž jednotlivě stanovit kvalifikační předpoklady.
§ 27
Byl-li znalec (tlumočník) v řízení před státním orgánem ustanoven přede dnem, kdy tento
zákon nabyl účinnosti, použije se dosavadních předpisů.
§ 28
(1) Zrušují se:
a) zákon č. 47/1959 Sb., o úpravě právních poměrů znalců a tlumočníků,
Strana 19 / 22
b) vyhláška ministra spravedlnosti č. 193/1959 Ú. l., k provedení zákona o úpravě právních
poměrů znalců a tlumočníků,
c) první a druhá věta v odstavci 2 § 127 zákona č. 99/1963 Sb. (občanského soudního řádu).
(2) Zvláštní předpisy o podávání znaleckých posudků a odborných vyjádření nejsou tímto
zákonem dotčeny.
§ 29
Tento zákon nabývá účinnosti dnem 1. července 1967.
Novotný v.r.
Laštovička v.r.
Lenárt v.r.
Vybraná ustanovení novel
Čl. II zákona č. 444/2011 Sb.
Přechodná ustanovení
1. Řízení o jmenování nebo o odvolání znalce (tlumočníka), která nebyla pravomocně
skončena přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se dokončí podle dosavadních právních
předpisů.
Strana 20 / 22
2. Znalecký ústav oprávněný k výkonu znalecké činnosti podle dosavadních právních
předpisů, který ke dni nabytí účinnosti tohoto zákona nesplňuje podmínky pro zápis do seznamu
znaleckých ústavů podle § 21 až 21b ve znění tohoto zákona, je oprávněn vykonávat znaleckou
činnost po dobu jednoho roku ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona a do jednoho roku ode dne
nabytí účinnosti tohoto zákona upraví své vnitřní poměry tak, aby splňoval podmínky pro zápis do
seznamu znaleckých ústavů podle § 21 až 21b ve znění tohoto zákona.
3. Znalecký ústav oprávněný k výkonu znalecké činnosti podle dosavadních právních
předpisů doloží Ministerstvu spravedlnosti splnění podmínek pro zápis do seznamu znaleckých
ústavů podle § 21 až 21b ve znění tohoto zákona ve lhůtě do jednoho roku ode dne nabytí
účinnosti tohoto zákona.
4. Lhůta podle § 4 písm. d) zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí
účinnosti tohoto zákona, počíná běžet ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.
5. Odměňování a náhrada nákladů za podání posudku (provedení tlumočnického úkonu),
byl-li znalec (tlumočník) ustanoven nebo byla-li smlouva se znalcem (tlumočníkem) uzavřena
přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona, se řídí podle dosavadních právních předpisů, s
výjimkou § 19 odst. 1 zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti tohoto
zákona.
6. Nabylo-li rozhodnutí soudu o zbavení způsobilosti k právním úkonům nebo omezení
způsobilosti k právním úkonům znalce nebo tlumočníka právní moci přede dnem nabytí účinnosti
tohoto zákona, nastává účinek podle § 20a písm. c) zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném ode
dne nabytí účinnosti tohoto zákona, dnem nabytí účinnosti tohoto zákona.
7. Ustanovení § 20a písm. d) zákona č. 36/1967 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí
účinnosti tohoto zákona, se použije, byl-li znalec nebo tlumočník pravomocně odsouzen za
úmyslný trestný čin nebo za nedbalostní trestný čin spáchaný v souvislosti s výkonem činnosti
znalce (tlumočníka) ode dne nabytí účinnosti tohoto zákona.
Strana 21 / 22
1) Zákon č. 111/2009 Sb., o základních registrech.
2) Zákon č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů.
3) § 21 odst. 5 písm. b) zákona č. 235/2004 Sb.
Strana 22 / 22