Zkratky v lékařských zprávách

a./aa. arteria, ae, f. tepna/tepny

ak. akutní

amb. ambulance

anam. anamnesis, is, f. anamnéza, in anam. – in anamnesi v anamnéze

ant. anterior, ius přední

APPE appendectomia, ae, f. chirurgické odstranění apendixu

art. articulatio, onis, f. kloub

ASK arthroscopia, artroskopie

ATC articulatio talocruralis, talokrurální kloub

bilat. bilateralis, e oboustranný, oboustranně

CA/ca carcinoma, matis, n. rakovina

CRIF Closed Reduction Internal Fixation , zavřená repozice a vnitřní fixace (zavřené srovnání a
vnitřní fixace zlomenin znamená, že z malých kožních řezů se jednotlivé úlomky srovnají do
správného postavení a následně se zajistí pomocí příslušného implantátu.

Dg. Diagnosis, diagnóza

DIP distální interfalangeální kloub (artiulatio interphalangea distalis)

dist. distalis, směrem od trupu

DM diabetes mellitus cukrovka

dx. dexter, tra, trum pravý

ext. externus, vnější

extr. extremitas, atis, f. končetina

fr./fract. fractura, ae, f. zlomenina

GGL – ganglion

gr. gradus, us, m. stupeň (např. gradus minoris – nižšího stupně)

grav. graviditas, atis, f. těhotenství

HŽT hluboká žilní trombóza, angl. DVT deep vein thrombosis

chr. chronicus, a, um, chronický

CHT chemotherapia, ae, f. chemoterapie

Incip.  Incipiens, začínající

(in grav. hebd. in graviditate hebdomadis v týdnu těhotenství)

inf. inferior, ius dolní

insuff. insufficientia, ae, f. nedostatečnost

int. internus, a,um, interní, vnitřní

ISCH ischemická choroba srdeční

Kl kloubní

l. dx. lateris dextri na pravé straně, vpravo, pravý

l. sin. lateris sinistri na levé straně, vlevo, levý

l. utr. lateris utriusque na obou stranách, oboustranný

lat. lateralis,e, laterální, postranní

lig./ligg. ligamentum, i, n. vaz/vazy

M. morbus nemoc, choroba

MCP metacarpofalangeální kloub articulatio metacarpophalangea

m./mm. musculus, i, m sval/svaly

mall.lat. zevní kotník (malleolus lateralis)

mall.med. vnitřní kotník (malleolus medialis)

m. BB    musculus biceps brachii, dvojhlavý sval paže

m. QF    musculus quadriceps femoris, čtyřhlavý sval stehna

med. medialis,e, mediální

meta metastasis, is, f. metastáze

n./nn. nervus, i, m. nerv/nervy

nc neurocirkulačně, neurocirkulační, např. NCA -neurocirkulační astenie

ORIF – Open Reduction Internal Fixation, otevřená repozice a vnitřní fixace (repozice otevřená -
kostní úlomky jsou po chirurgickém obnažení manipulovány rukou nebo nástrojem)

OS ostheosynthesis, is. f. osteosyntéza

PIP proximální interfalangeální kloub, articulatio interphalangea proximalis

PL praktický lékař

p.p. per primam, (sanatio per primam intentionem) hojení bez komplikací

p.s. per secundam, (sanatio per secundam intentionem)

post. posterior, ius zadní

prof. profundus,a,um – hluboký

prox. proximalis, směrem k trupu

rpt ruptura, prasknutí

RT radiotherapia, ae, f. radioterapie

sin. sinister, tra, trum levý

spfc. superficialis povrchní

St. p./st. post status post stav po

sup. superior, ius horní

susp. suspectus, a, um/suspicio, onis, f. + gen. podezření na (+ gen)

sy. syndroma, syndrom

TBC/tbc tuberculosis, is, f. tuberkulóza

TU tumor, oris, m. nádor

v./vv. vena, ae, f. žíla/žíly

VAS vertebrogenní algický syndrom, (syndroma vertebrogenes algicum) : CK = cervikokraniální, CB=
cervikobrachiální

VDK vývojová kyčelní dysplazie, anglicky DDH developmental dysplasia /dɪsˈpleɪ.zi.ə/ of the hip

ventr. ventralis přední

vs. verisimiliter pravděpodobně, verisimilis, e pravděpodobný


Vertebrae

1.     vertebrae cervicales obratle krční – C1–C7; C1 (atlas) a C2 (axis)

2.     vertebrae thoracicae obratle hrudní Th1–Th12 (T1–T12)

3.     vertebrae lumbales obratle bederní  L1–L5

4.     vertebrae sacrales obratle křížové – proměnlivý počet  S1–S5(6); srůstají v kost
křížovou (os sacrum);

5.       vertebrae coccygeae obratle kostrční – proměnlivý počet Co1–Co4(5); Co3–Co4(5) srůstají a
společně s Co1 a Co2 tvoří kostrč (os coccygis).

končetiny

LDK levá dolní končetina

PDK pravá dolní končetina

LHK levá horní končetina

PHK pravá horní končetina

Ligamenta genus. Kolenní vazy


PCL... Ligamentum cruciatum posterius, posterior cruciate ligament, zadní zkřížený vaz kolene (LCP)

ACL...Ligamentum cruciatum anterius, anterior cruciate ligament, přední zkřížený vaz (LCA)

LCL... Ligamentum collaterale fibulare/laterale, lateral collateral ligament, postranní laterální
vaz

MCL...Ligamentum collaterale tibiale, medial collateral ligament, postranní mediální vaz (LCM)