Revision, reading medical reports KEY

Translate:

Match medical terms and their definitions :

Foramen vertebrale vertebral opening

Articulatio sacroiliaca articular connection wih the iliac bone

Medulla spinalis spinal cord

Podagra gout

Dysaesthesia abnormal sensation

Dermatomyositis inflammatory disorder affecting skin and the muscles

Spondylosis the degeneration of the vertebral column

Apoplexia stroke

Fibromyalgia chronic musculoskeletal pain condition

Excoriatio superficial scrape

Vulnus contusum bruise

Vulnus sclopetarium shot wound

Agonist primary mover

Fractura longitudinalis linear fracture

Fractura incuneata wedge fracture


Read and interpret the following authentic medical records:

Coxarthrosis gr. II l.sin. dysplast

Coxarthrosis gradus secundi lateris sinistri dysplastica – koxartróza  druhého stupně na levé
straně dysplastická, dysplastic coxarthrosis /ˈkɒksɑːˈθrəʊsɪs/

Analýza termínu: coxa = kyčel, arthron= kloub = kyčelní kloub, -osis – přípona nezánětlivého,
degenerativního onemocnění (vzor dosis), degenerativní onemocnění kyčelního kloubu

dysplasticus,a,um – adjektivum odvozené od dysplasia

analýza termínu: dys – předpona=porucha, plassein = řecky (Ř) tvořit: porucha vývoje, růstu

pozn. Vývojová kyčelní dysplázie (VDK, anglicky developmental dysplasia of the hip – DDH, dříve
nesprávně vrozená dysplázie kyčelní) je souvislá řada postižení od nejlehčích dysplázií až po těžké
luxace kyčelního kloubu. Je zároveň predispozicí k sekundární koxartróze.

Gonarthrosis gr. III bilat

Gonarthrosis gradus tertii (čti tercijí) bilateralis – gonartróza třetího stupně oboustranná, knee
arthrosis /ɑːˈθrəʊsɪs/

Analýza termínu: gony = koleno, arthron= kloub, - osis = přípona nezánětlivého, degenerativního
onemocnění (vzor dosis), degenerativní onemocnění kolenního kloubu

Calcar calcanei l.dx. duplex -patní ostruha na pravé straně duplicitní

·        jedná se o dvojitou ostruhu patní kosti. Jedna je zespodu na patě, druhá pak přímo
dorsálně, tj. pod úponem Achillovy šlachy.


ZDROJ:
https://fyzioklinika.cz/poradna/clanky-o-zdravi/72-patni-ostruha-vznik-konzervativni-lecba-a-razova
-vlna

https://www.wikiskripta.eu/w/Calcar_calcanei


Exostosis Haglundi l. dx.  Haglundova exostóza lateris dextri – nárůstek na zadní části patní kosti
před úponem Achillovy šlachy na pravé straně, Haglund´s syndrome , retrocalcaneal exostosis /
retroʊ kælˈkeɪnɪəlˌɛksɒˈstəʊsɪs/

Haglundova exostoza je ještě třetí ostruha, která je před úponem Achillovy šlachy

Analýza termínu: exostosis : ex- předpona „ven, pryč“, osteon= kost : výrůstek, nárůstek

ZDROJ: http://www.southfloridasportsmedicine.com/haglunds-deformity.html


Ruptura tend. m supraspinati l. sin. , st.p. rupturam labri ant. glenoid. l. sin.

Ruptura tendinis musculi supraspinati lateris sinistri, status post rupturam labri anterioris
glenoidalis lateris sinistri, prasknutí šlachy nadřebenového svalu, stav po prasknutí předního
kloubního labra

Rupture of the supraspinatud muscle

labrum – vazivově chrupavčitý lem okolo jamky ramenního kloubu, glenoidalis,e – kloubní


ZDROJ:  http://www.leonmeadmd.com/wp-content/uploads/2012/05/normal-left-labrum1.jpg

https://www.google.com/search?q=supraspinatus+muscle&bih=500&biw=1093&hl=cs&ei=X6pyY5TdKtGM9u8Pu8SD
sAQ&oq=supraspin&gs_lcp=Cgxnd3Mtd2l6LXNlcnAQARgDMgUIABCABDIFCAAQgAQyBAgAEEMyBQgAEIAEMgUIABCABDIFCAA
QgAQyBAgAEEMyBAgAEEMyBQgAEIAEMgUIABCABDoLCAAQgAQQsQMQgwE6EQguEIAEELEDEIMBEMcBENEDOhEILhCDARCvARDHAR
CxAxCABDoICAAQgAQQsQM6CAgAELEDEIMBOgsILhCABBDHARCvAUoECE0YAUoECEEYAEoECEYYAFAAWKwPYLwpaABwAXgAgAHVA
4gByA-SAQkxLjQuMi4xLjGYAQCgAQHAAQE&sclient=gws-wiz-serp

Sy. SKT bilat – syndrom karpálního tunelu oboustranného– syndroma canalis carpi bilateralis –
Carpal tunnel syndrome (CTS)  bilateral /baɪlætərəl / - kompresní neuropatie v oblasti zápěstí

Arthrosis PIP III et MCP III et IV manus l.dx.

Arthrosis articulationis interphalangeae proximalis tertiae et articulationis metacarpophalangeae
tertiae et quartae manus lateris dextri

Artróza proximálního interfalageálního kloubu třetího a metacarpofalangeálního kloubu třetího a
čtvrtého ruky na pravé straně

PIP proximální interfalangeální kloub (articulatio interphalangea proximalis) = mezi prvním a
druhým článkem prstu, proximal interfalangeal /ɪntɜːʳfəˈlændʒɪəl / joint; MCP – articulatio
metacarpophalangea proximalis, metacarpofalangeální kloub, proximal metacarpophalangeal
/ˌmɛtəˈkɑːpə fəˈlændʒɪəl / joint - mezi kůstkami metakarpu a bazálními články prstů na ruce

Pozn. DIP – distální interfalangeální kloub (articulatio interphalangea distalis)