INTERPRETACE MÍSTNÍHOINTERPRETACE MÍSTNÍHO
DĚDICTVÍDĚDICTVÍ
Michal MEDEK
michal. medek@rychtakrasensko.cz
většina informací čerpána ze stejnojmenné
publikace, kterou na základě Carter, J.:
Sense of place.
vydala Nadace Partnerství v roce 2004
CO JE INTERPRETACECO JE INTERPRETACE
Freeman Tilden:
 vzdělávací aktivita, která odkrývá hlubší smysl a
vztahy za pomocí původních objektů, přímé
zkušenosti a ilustrativních prostředků
 zjevuje návštěvníkům něčeho z krásy, zázraků,
inspirace a duchovních zážitků, které leží za tím co
návštěvník vnímá svými smysly
Don Aldridge:
 umění vysvětlit význam místa veřejnosti, která ho
navštěvuje za účelem zdůraznění ochrany místa
ZÁKLADNÍ PRINCIPYZÁKLADNÍ PRINCIPY
INTERPRETACEINTERPRETACE
 Interpretace není jenom podávání informace. Je to odkrývání, které
může být částečně podpořeno a doplněno odpovídající informací.
 Každá interpretace, která se nevztahuje k jednotlivci, jeho osobnosti
nebo životní zkušenosti, bude sterilní. Nejefektivnější je
interpretace, která se vztahuje ke sdíleným zkušenostem.
 Interpretace funguje pomocí provokace, nikoliv instruktáže. Měla
by se dotknout co nejvíce smyslů.
 Ne vše musí být interpretováno. Zamlčené může být důležitější než
podrobně vysvětlené.
 Vizitkou poskytovatele je kvalita zážitku, přezážitkování stejně tak.
 Interpretace zaměřená na děti není pouhým zjednodušením
interpretace pro dospělé. Řídí se od základů jinými zásadami.
PROVOKOVATPROVOKOVAT
ODKRÝVATODKRÝVAT
OSLOVOVATOSLOVOVAT
JAK NA TOJAK NA TO
proč chceme něco sdělovat
komu chceme něco sdělovat
o čem chceme promlouvat
co ještě se děje okolo
jakou formou to uděláme
CO SE BUDE DÍT POTOMCO SE BUDE DÍT POTOM
 kolik bude stát to vybudovat
 kolik bude stát to provozovat
 kdo to bude provozovat
 za co to bude provozovat
 kdo a za co to bude udržovat
PŘÍKLADYPŘÍKLADY
NAUČNÉ STEZKYNAUČNÉ STEZKY