Reflexe hesla Judy Chicago


Petra Oriničová, Viera Řezníčková


Úvod hesla


·           v úvodu hesla ve Wikipedii by bylo vhodné oproti anglické verzi uvést nejen datum
narození, ale i místo, odkud pochází

·           chybí fotografie J.CH. a alespoň některého z jejích děl

·           v angl. verzi je uvedeno, že je „artist“, což znamená umělkyně i malířka, nicméně J.CH.
byla nejen malířka, ale i sochařka

·            „vypíchnout“ zde především přínos její umělecké, publikační a pedagogické činnosti,
který ovlivnil feministické hnutí v Americe, nikoli jen uvést některé její díla


Život


·           doplnit o informaci, že vyrůstala v rodině s židovsko-americkou tradicí (zabývá se
proto i židovskou tématikou)

·           rozdělit nejlépe na dvě části - „životopis“ a „dílo“, v angl. verzi není příliš
přehledně popsáno a strukturováno

·           v části „životopis“ se více věnovat dosaženému vzdělání, pedagogické praxi, získaným
čestným doktorátům a cenám, např. Visionary Woman Awards


Dílo


·           pozitivně hodnotíme externí odkazy na její díla, díky čemuž je text přehlednější a pro
čtenářskou obec lépe stravitelnější

·           v angl. textu chybí několik důležitých děl J.CH., např. Birth project, Resolutions: A
Stitch in Time atd.

·           více vypíchnout Womanhouse a The Dinner party

·           The Holocaust Project: From Darkness Into Light nemá svoji vlastní stránku, měl by být
proto v textu více rozepsán, případně by se mu mělo udělat vlastní heslo

·           o její práci bylo natočeno několik filmů, nikoli jen jeden

·           text působí, jakoby J.CH. byla umělkyní známou jen v USA, proto doporučujeme zdůraznit
její celosvětový význam (např. uvést, kde všude vystavovala)


Publikace J.Chicago


·           doplnit zde seznam publikací, které J.CH. vydala + zdůraznit, že některé z nich byly
přeloženy i do jiných světových jazyků a ovlivnily tak čtenáře a čtenářky po celém světě



Feministické umění a hnutí


·           v angl. textu je několikrát označena za feministku, vzhledem k negativním konotacím,
které toto slovo vyvolává u českého publika, bychom doporučovali více rozvést, že jako feministka
bojovala za svobodu (nejen) uměleckého projevu žen

·           zdůraznit, čím  J.Ch. ovlivnila feministické hnutí a umění (založení feministické
skupiny, zorganizování první feministické výstavy)

·           zdůraznit, že není jediná feministická autorka - doplnit, s kterými dalšími
feministickými umělkyněmi a osobnostmi spolupracovala

·           uvést, jaký je přínos jejího díla pro feministickou teorii a jaký pohled na ženy se
snaží svým uměleckým působením zobrazit



Zdroje:


http://en.wikipedia.org/wiki/Judy_Chicago

http://www.judychicago.com/about-judy-chicago/biography

http://www.artmuseum.cz/umelec.php?art_id=902