11 6 Sound of Our Town' Subcultures, sounds and scenes The preceding chapter sketched some aspects of the consumption of popular music, and its tans, in relation to identity formation. A related area of study has been the nature and significance of youth subcultures, the initial focus of this chapter. Emerging out of the earlier study of "youth culture', subcultural analysis was prominent in popular music studies through the 1980s and 1990s. Its theoretical utility was then challenged and displaced by 'post-subculturaI' theory, with greater attention being paid to musical sounds and scenes. It is now appropriate, 1 argue, to view particular physical locations as scenes that include subcultures, and specific sounds, with these placed within an international music and leisure market. Goth provides an example of this conflation, which has been accentuated by the impact of the internet From youth culture to youth subcultures The concept of youth culture developed in the 1950s. It assumed that all teenagers shared similar leisure interests and pursuits and were involved in some form of revolt against their elders. The emergence of a distinctive youth culture was linked to the growing autonomy of youth {particularly working-class youth) because of their increased incomes. Greater spending power gave youth the means to express their own distinct values and separate ideals and large markets were developed for teenage interests, most notably music and clothes. Advertising analyst Mark Abrams, in a pamphlet aptly titled The Teenage Consumer (1959), estimated that in Britain there was available 'a grand total of 900 million pounds a year to be spent by teenagers at their own discretion'. In real terms, this was twice the pre-war figure. In the US, the consumer potential of the new teenagers outstripped that of any other segment of the population, as between 1946 and 19f)M teenage buying potential grew to an estimated 10 billion dollars A further explanation for the prominence of this youth or teenage culture was the dramatic growth of secondary and university education in western countries, as young people spending longer periods in educational institutions encouraged youth separate ncss and solidarity (Coleman, 1961). While academic so* iology now began to display < on*id« lahlc inim i m youth' as a social group, it was slower to morr upenlu all> explore the i< l,nn>n ,lnp Subcultures, sounds and scenes 175 between music and its adolescent audience. Initially, as exemplified in the high culture perspective sketched in Chapter 10, youth were seen as a relatively passive consumer group, with 'youth culture' shaped by the burgeoning leisure industries. In the mid-1960s Hall and Whannell reflected British anxiety about the effects of the emergent teenage culture, especially in its imported American forms: 'Teenage culture is a contradictory mixture of the authentic and the manufactured: it is an area of self-expression for the young and a lush grazing ground for the commercial providers1 (Mall and Whannell, 1964). Similarly, in the US, the work of Riesman (1950) and later commentators acknowledged the varied bases for American youth's musical tastes, but still saw the majority of adolescents as fodder for commercial interests. The 1960s saw the growth of a youth counterculture, with youth protests in the universities and on the streets against the establishment and the war in Vietnam. It seemed to some that a major division in society was the so-called 'generation gap', usually believed to be between the ages of 25 and 30. Youth were now viewed as a definite social block, belonging to a generational culture that transcended class, status and occupation. Popular music, particularly emergent genres such as psychedelic or acid rock, was regarded as an age-specific means of cultural expression, uniting young people and confirming their radical potential (Reich, 1967). By the 1970s this view of a homogeneous youth culture, offering a radical challenge to the established social order, was obviously untenable. The radicalism of the 1960s5 protest movement had become defused through its commercialization, including the marketing of'alternative rock5 by the major record companies and the counterculture's continued identification with middle class rather than working-class youth. The emphasis on an age-based youth culture obscured the key fact that a major shaper of adolescents' values and attitudes was the social class background of those involved. Rather than being part of a coherent youth culture, it became clear that youth consisted of a 'mainstream9 majority and minority subcultures whose distinctiveness was shaped largely by the social rl.i and ethnic background of their members. Sociological interest now concentrated on various youth subcultures, whose members were seen to rely on leisure and lyle as a means of winning their own cultural space and thus represented cultural oppositional politics at the symbolic level. Subcultures: the vieiv from Birmingham As indicated in Chapter 10, general consumption patterns and modes dciutm-itratC a structural homology between die .mdienrc and various social indicators. Such homology is evident at ilN inoxl cstn me in youth subt allures, although in .i complex rather than a siinpli*li< and icductioilifl manner. As the < a major edited readei demonstrate, wind ilieie i* no umihchmim about the delini 11>»u ol a subculture, they tail In* bio net ■ sarily involve membership of a class culture unci could be < kthri .m cxt< n.n>n "I, Subcultures, sounds and scenes 177 or in opposition to, the parent class culture (as with the skinheads). Writers such as Hebdige were at pains not to overemphasize this class dimension and to accord due analytical weight to both gender ami ethnic factors. Youth subcultures in the 1970s and early 1980s were an international phenomenon, but with marked differences. Subcultural styles in both Britain and the US essentially developed out of their immediate social context, reworking commercial popular culture into a subcultural style that reflected and made sense of their structural social location. This process was not so clear-cut in more culturally dependent societies. In Canada, for example, the situation was confused by (he nation's historical links with Britain and France and the marked contemporary influence of its close proximity to the US, a situation contributing to Canada's problem of finding a sense of national identity. Canadian youth cultures were consequently largely derivative and any potential oppositional force in them was highly muted (Brake, 1985). For the subcultural analysis of the 1970s, homology was central to the consideration of the place of music in youth subcultures: a 'fit' between the 'focal concerns, activities, group structure and the collective self-image' of the subculture and the cultural artifacts and practices adopted by the members of the subculture. The latter were seen as 'objects in which they could see their central values held and reflected', including music (Hall and Jefferson, 1976: 56). The most developed applications of the concept of homology to the preferred music of specific subcultures are Willis's study of biker boys and hippies, Projane Culture (1978), and Ilebdige's various case studies in his hugely influential study Subculture: Vie Meaning of Style (1979). Willis argued that there existed a 'fit' between certain styles and fashions, cultural values and group identity; for example, between the intense activism, physical prowess, love of machines and taboo on introspection of motorbike boys and their preference for 1950s' rock 'n' roll. For Hebdige, the punks best illustrated die principle: The subculture was nothing if not consistent. There was a homological relation between the trashy cut-up clothes and spiky hair, the pogo and the amphetamines, the spitting, the vomiting, the formal of the fanzines, the insurrectionary poses and the 'soulless', frantically driven music. (Hebdige, 1979: 114 15) The BCCCS writers' sociocultural analyses represented an original and imaginative contribution to the sociology of youth cultures, but were critiqued lor their overemphasis on the symbolic 'resistance' of subcultures, which was imbued with au unwarranted political significance; the romanticizing of working-class subcultures; the neglect of ordinary or conformist youth; and a masculine emphasis, with little attention paid to the subcultural experiences of girls. And while music was regarded as a central aspect of suht ulluial style, its homological relalic...... olhei dimensions of style was not always easy to pin down, lor example, the skinheads' pielerred music el.....ged o\.....,„•, (nuking problematic any argument lor its homological rule in skinhead < ultuie, A* Hebdige observed, the 'early' 178 Understanding popular music culture skinheads prHcrenre for elements of black style, including reggae and ska music, is contradictory considering their racial stance. At times, stylistic attributes were too quickly attributed to a specifically subcultural affiliation, rather than recognizing their wider adoption. Post subcultures A convergence between music and cultural group values continued to be evident in some contemporary youth subcultures through the 1990s, most notable in goth (see the discussion that follows), heavy metal, hip-hop and various strains of punk. However, subsequent theoretical discussions and case studies suggested that the degree of homology between subcultures and music had been overstated. Reviewing the earlier literature, Middleton concluded that subcultural analysis had drawn the connection between music and subculture much too tightly, flawed above all by the uncompromising drive to homology' (Middleton, 1990: 161). Indeed the very value of the concept 'subcultures', and particularly its conflation with oppositional cultural politics, became seriously questioned (Hebdige, 1988: 8; Huq, 2006: Chapter 1; Redhead, 1990: 41-2). For many youthful consumers during the 1980s and 1990s, the old ideological divides applied to popular music had little relevance, with their tastes determined by a more complex pattern of considerations than any 'politically correct' dichotomizing of 'mainstream' and 'alternative' music or subcultural associations. This was most evident in the constituencies for indie and dance music (see Fonarow, 2006; Thornton, 1995). Newer studies began using the term 'post-subcultural' to indicate this theoretical shift (Bennett and Kahn-Harris, 2004; Muggleton and Weinzierl, 2003), with greater attention now paid to more flexible concepts such as 'tribes' and 'scene'. Interest also turned more to the majority of youth, those who do not join or identify with subcultures, the nature of fandom and the study of local musical scenes. While the commercial orientation of the musical tastes of 'mainstream' youth are still, as with Riesman 50 years earlier, often taken as given, this consumption is seen in more active and creative terms. Further, it is by no means a homogeneous situation, as, like the earlier subcultures, the 'mainstream' is revealed as a varied audience with different tastes and allegiances informed by factors such as class, ethnicity, gender and age. Northern soul The cultural studies preoccupation with youth subcultures obscured the significance of subcultural affiliations held by older music fans. A case in point is the academically relatively neglected example of northern soul, a regional cult in the UK Midlands, based around ballroom/club culture and all-night dancing to 1960s' Motown and independent label (e.g. Cameo, Parkway, Verve) soul records chosen for their 'danceabilily' (e.g. the Exciters). Northern soul became prominent in the eailv 1970s, wiih the Wigan Casino, a World War 1 dance hall, being declared by American lUUhmul m l>» iIn world's Subcultures, sounds and scenes 179 best discotheque. The subculture has maintained itself, with fanzines, continued all-nighters and record compilations; it is celebrated in feature films, musicals and compilations of recordings. Studies of northern soul challenged the preoccupation of earlier subcultural theory with music as symbol and the perceived homology between musical style and subcultural values. Northern soul produces a sense of identity and belonging based on the consumption of "music as music', organized around a club scene and dance (Wall, 2006). Here the records have value both as commodities and as bearers of musical meaning; the exchange, buying and selling of records is an impnriant part of the northern soul scene. Indeed, the use of vvhiu labels' represents a unique form of fetishization of black musical culture by white consumers (Hollows and Milestone, 1998). Northern soul illustrates how 'contemporary youth cultures are characterized by far more complex stratifications than that suggested by the simple dichotomy of "monolithic mainstream-resistant subculture'" (Muggleton and Weinzierl, 2003: 7). Recent research in popular music has retained elements of the sub-culturalisl approach, but moved towards a more sophisticated understanding of (he activities of music audiences, drawing heavily on die concepts of sounds and scenes. Scenes and sounds: the music of place The intersection of music and its physical location has been a developing field of inquiry, with a number of distinct and original contribution to the critical examination of space and scale as significant aspects in the production and consumption of sound recordings. Cultural geographers have been doing research on music since the late 1960s, investigating the relationship between the social, cultural, economic and political factors in musical analysis. Traditionally, the geographical analysis of music emphasized the dynamics and consequences of the geographical distribution of recorded music around the world and how particular musical sounds have become associated with particular places. This work was largely characterized by the use of a narrow range of methods and theories and Km used on only a lew musical styles, notably blues, folk and country. Studies of lock and pop music, and their various genres, were notably absent from the majority of this work. In the 1990s these musical forms, and their locales, became ' en as worthy of serious study and accorded greater attention by cultural geographers and popular music scholars (see Carnoy, 2003; Leyshon, Matless and Kevill, 1998; Stokes, 1994). Several areas ol research into popular music- and geography can be identified: I .i concern with the spatial distribution of-musical forms, activities and perlbr-meis; (in exploration of musical home lotahs and their extension, using concepts miiIi as contagion, relocation and hierarchical dillusion ,uid the- examination of die agents of and barriers io dilliision, inn die delimitation ol areas that share Certain iiuisn.il traits or on the idiiuiln.ii.......I ih< ilui.nin .in.I peis«.n.iln\ ol places as gh.intd from lyrics.....lody, ln*f iuni< ni.iiiini and the general 'leel' or ' iison imp.m i ol the music; (i\ i p* ii....... ihcmi in inu.ii , mn h as die image ol 180 Understanding popular music culture Subcultures, sounds and scenes 181 the city. A necessary addition to these emphases is the global processes of cultural homogenization and commodification and the intersection of these with the local While the cohesion of their 'common5 musical signatures is frequently exaggerated, such localized developments offer marketing possibilities by providing a "brand name' with which consumers can identify. Interest in particular sounds has concentrated on the significance of locality and how music may serve as a marker of identity. Many histories of popular music refer to particular geographic locales, usually cities or regions, as being identified at a specific historical juncture with a sound. Examples include the Liverpool 'Merseybeat' sound associated with the Beatles, Gerry and the Pacemakers and the Searchers in the early 1960s; San Franciso and the psychedelic rock of the Jefferson Airplane, Moby Grape and the Grateful Dead in the later 1960s; various punk scenes since the 1970s, such as Straightedge and Washington DC. The following brief examples illustrate the interaction of history, physical location, musical style and the music industry. Sounds: Dunedin and Manchester A New Zealand example of this process is the emergence of the 'Dunedin sound1 associated with the now internationally recognized Flying Nun label. In the late 1970s a number of bands in Dunedin, a university city of then only just over 100,000 people, established a local cult following their appearances at various pubs and university venues. National exposure and critical and commercial success followed and several bands (the Chills, the Bats, the JPS) went on to establish international reputations, largely on die 'indie' college circuit in the UK and North America. The 'Dunedin sound5 and 'the Flying Nun sound' became shorthand for these bands, despite the clear differentiation among the Hying Nun label's recorded output. The sound itself, at least in its original evocation, was largely equated with a jangly guitar-driven sound, a distinctive New Zealand accent on the vocals and low-tech' recording and production, all serving to produce a specifically identifiable local product. Manchester also provides an instructive example of the role of geography in forging a distinctive orientation to localized alternative music. The notion of a Manchester sound and scene was a loose label, popularized by the British music press in the early 1990s. Since the late 1970s, Manchester has been associated with several styles of indie and alternative music: in the late 1970s and early HMOs, the post-punk sound of Joy Division, which mutated into New Order; 'bedsit blues' in the mid- 1980s with the Smiths and James; and the tempo and mood was revived around 1988, in the wake of'acid house', with the arrival of the club-and-ecstasy sounds of Madchester5, led by the Happy Mondays, the Stone Rosea and Oldham's In spiral Carpets. All three periods and styles fed off the association with Manchester; the songs often had included clear geographical references and reflected localized feelings smd experiences; rnnid covers :ititt odiei piniiiotinn.il imagery incorporated place-related leleinues; and a network ol alternative record labels (especially Factory Records), venues and an active local press created a supportive network lor the bands and their followers. Scenes There has been considerable exploration of the role and effectiveness of music as a means of defining community/local identity, although, as Adam Krims (2012) argues, the conilation of the two has, at times, been overstated. Situated within this work, the concept of scene has become a central trope in popular music studies, a key part of the 'spatial turn' evident in urban and cultural studies generally. To a certain extent, scene, as analytical concept of greater explanatory power, is regarded by some commentators as having displaced subcultures. Scene can be understood as "a specific kind of urban cultural context and practice of spatial coding5 (Stahl, 2004: 76), 'describing both the geographical sites of local music practice and the economic and social networks in which participants are involved1 (Kruse, 2010: 625). A basic reference point for later discussion was an essay by Straw (1992), which argued for greater attention to scene in popular music studies, defined as the formal and informal arrangement of industries, institutions, audiences and infrastructures. Also infl ucntial were Cohen's study of 4rock culture' in Liverpool (Cohen, 1991) and Shank's study of the rock 'n' roll scene in Austin, Texas (Shank, ] 994). Researchers subsequently engaged with, refined and applied the concept of scene to a wide range of settings and locales. Much of this work, along with theoretical discussion of the concept of scene(s) can be found in several edited collections (Bennett and Kahn-1 larris, 2004; Whiteley el ai, 2004). As Kruse concludes: 'Subjectivities and identities were formed, changed, and maintained within localities that were constituted by geographical boundaries, by networks of social relationships, by a sense of local history, and in opposition to other localities' (Kruse, 2010: 628). To provide just one example from among many, locality, scene and youth culture were fruitfully brought together by Bennett in a series of ethnographic case studies. Among these, his study of urban dance music (including house, techno and jungle) in Newcastle upon Tyne, England, shows how, through their participation in club events and house parties, 'the members of this scene celebrate a shared underground sensibility that is designed to challenge the perceived oppression and anarchism of Newcastle's official night-time economy and the coercive practices of the local police force' (Bennett, 2000: 68), In part arising from the earlier fascination with subcultures, a particular focus, especially in the US, has been on alternative music scenes. (The term 'underground' is also used lor non-commercialized alternative scenes, since the performers in them in hidden hum and inaccessible in people who are not 'hooked inlo' the scene,) Allciliahu .....u .i nirs I.ill inlo tun basic categories: college (US tertiary institutions) <>i iiuivei mi\ Iiiwiis oi Lux*' cities 111.11 arc .somehow 'alter-nau\e\ usually to even mhun \ culir* nearby (t\j(, Minneapolis .md (llnea^o). Mo,i import.mi American toll. iowim had IinhI iuunic hcchcm self-consciously perceived as su< h in 0m I'lHIU mid Hnouyh ih« I'l'Mln, with I bene linked ,is part of 182 Understanding popular musk culture an American indie underground (see Azerrad, 2001; Kruse, 2003). The most prominent were Athens, Georgia (source of the B-52s, Love Tractor, Pylon and REM); Minneapolis {the Replacements, I linker Du, Soul Asylum, Prince), and Seattle. Sometimes a small college town and nearby large city contributed to a shared scene; as with Boston and Amherst, Massachusetts (sources of Dinosaur Jr., the Pixies, Throwing Muses and The Lemon heads), with bands moving back and forth between the two centres, Alternative scenes worldwide appear to continue to conform to this basic pattern (see Fonarow, 2006, on British indie). While alternative music is often linked to particular local scenes, the question is why then and there? Such scenes have generally developed out of a combination of airplay on the local college radio stations, access to local live venues, advertisements and reviews in local fanzines and free papers and, especially, the existence of local independent record companies. Bertsch (1993) argues that there are fundamental links between alternative music scenes and high-tech areas, with both sharing a decentralized, do-it-yourself approach to production and with indie isolationism not far removed from the entrepreneurial spirit of capitalism, with 'every one out for himself. Music making, equipment design and programming are undertakings one person or a small group can succeed at without much start-up capital Seattle in the early 1990s provides an example. Seattle In 1992 the Seattle music scene came to international prominence, closely linked with the mainstream breakthrough of alternative music promoted by American college radio. Nirvana's second album and major-label debut Nevermind (Geffin, 1991) topped the Billboard charts; Pearl Jam and Soundgarden were major draw cards at the second Lollapalooza touring music festival in 1992 and enjoyed huge record sales* The music made by these and other bands, with many initially recording with Seattle's Sub Pop independent record label, became collectively labelled as 'grunge', although the label obscured a variety of styles (Anderson, 2007). The Seattle scene and the grunge music with which it was associated became the most written-about phenomenon in contemporary popular music since the birth of punk, Major labels scoured Seattle for unsigned bands or internationally sought out grunge-oiiented performers (for instance Australia's Silverchair), The film Singles (Cameron Crowe, 1992), set in the Seattle scene, was widely publicized and commercially successful The popularization of grunge-related fashion saw spreads in Elk and Vogue touting $1000 flannel shirts from the world's most famous designers. The 'Seattle sound' became a marketing ploy for ihe music industry, as well as an ideological touchstone for generation X: Seattle defines the source of the phenomenon and organizes its often disparate expression. In writing about the Seal tie scene, critic's are not just chronicling a random success slory. They arc grappling w''h 'hi- notion of a geographically specific scene itself. (Ilertsch, I WW) Subcultures, sounds mid scenes 183 A combination of factors explained why Seattle became prominent at that time and place: the ability of Sub Pop to feed into the majors; many good bands of similar style; the strong local alternative scene, linked to the universities of Washington and Evergreen State, (the latter a progressive, no-grades school with an alternative-oriented radio station); and the city's geographical separation from Los Angeles. Critics emphasized the perceived purity and authenticity of the Seattle scene as a point of origin, defining bands like Nirvana in opposition to the mainstream music industry. The foundations for the success of bands such as Nirvana and Soundgarden were laid throughout the 1980s by earlier alternative music scenes. What had changed was that by the early 1990s it had become easier and quicker for new alternative or indie bands to attract the attention of major labels or commercial radio, and to mow to major labels and achieve some mainstream success (Azerrad, 2001). The specific configuration and dynamics of other indie/alternative scenes have since been examined in numerous elhiiographically oriented studies (see Kruse, 2003, 2010 for further discussion and examples). For example, Takasugi (2003) studied the development of underground musicians in a Honolulu (Hawaii) scene in the mid-1990s. His interest was in the values and norms shared by members of the scene and the relationship of these to the socialization and identity formation of the musicians involved: 'the resulting networks seive to sculpt and reinforce the identity of the band members within the scene' (74). This was to conceptual the scene as 'a kind of social movement' (ibid.), one in which the distinction between lans and musicians was not always clear, with both integral to the scene. O'Connor, in a study of contemporary punk scenes in four cities (Washington, DC; Austin, Texas; Toronto; Mexico City), showed that dear differences exist between such scenes, explicable in terms of the social geography of each city, tor the punks involved, these scenes were identified with the active creation of infrastructure to support their bands and other forms of creative activity (O'Connor, 21102: 220). Geoff Stahl (2011) documented th e manner in winch the Wellington (New Zealand) indie scene was: 'Bound together as an infrastructure that supports music making in Wellington, this disparate collection of institutions, industries, venues, media outlets, events and activities cohere in such a way as to the give the Wellington indie scene its distinctive shape' (Stahl, 2011: 148). The relationship of the local to the global is a key part of the dynamic- of local music scenes, alternative or otherwise. For many participants in alternative local scenes, the perceived dualities associated with indie and major record labels arc central to their commitment to the local. Here 'the celebration of the local bee c»ine.s a form of fetishism, disguising the translocal capital, global management, and the transnational relations of production ili.it enables it* (I'Vnsiei, 1995V However, the 'local' is increasingly allied with otliei localities, for both economic and alleciivc reasons. I cmln iiiiIch 'the degree to which "independent" non-inaiuslream musics, while t Irmly ham 11 upon local hpaccs, perforinaut es and experiences, are incivaningly lied logcihci li> mm tal uelwotb, publications, trade groups ami regional and ii.h.......I iiiMtlultons In lot alb Rome and Barcelona and in eastern Europe, Even countries with relatively small goth scenes have produced prominent goth bands, including Portugal (Moonspell) and the Netherlands (the gothic metal band Within Temptation), although it is noticeable that they frequently record on Germany-based record labels. In order to reach a wider audience, most European goth bands sing at least some of their recordings in English. Many of the leading goth bands and their fans congregate at the well-organized music festivals in Germany and Britain. The continued vitality of goth is evident in these local scenes, which coalesce around the festivals, the specialist record labels and goth-oriented clubs. As part of the increased cyberspace orientation of contemporary popular music, goth bands and goth subcultures can be found on MySpace, YouTubc and the interne! more generally. In his study of goth scenes in Britain, Paul Hodkinson (2002) found that participants in the goth subculture were able to utilize websites that served its information nodes and clearing houses to learn about events, bands and places, A particular translocal internet effect was the transmission and discussion of style and shared subcultural values. Conclusion I have traced a shift from the concepts of youth culture, to subcultures, lo sounds and scenes. While this is something of a progression, reflecting changing academic theoretical fashion, I would argue that aspects of each of these remain present in particular locales. Accordingly, it seems most appropriate to view particular physical locations as scenes that include subcultures and specific sounds, with these placed within an international music and leisure market, Goth is an example of the conflation of subculture and scene, historically tied to particular physical sites, with these now extended and consolidated through an online presence. Further reading Bennett, A. and Peterson, R.A. (eds) (2004) Music Scenes: Local, Translocal, and Virtual, Nashville, TN; Vanderbilt University Press. Cohen, S. (1999) 'Scenes5, in B, Horner and T. Swiss (eds), Key Terms in Popular Music and Culture, Maiden, MA; Oxford: Blackwell, pp. 239-50, Hebdige, DP (1979) Subculture: Vie Meaning of Style, London; Methuen. Hodkinson, P. (2002) Goth: Identityy Style and Subculture, Oxford: Berg Press. Hollows, J. and Milestone, K, (1998) "Welcome to Dreamsville: A History and Geography of Northern Soufj in A, I^eyshon, 1)., Mallrss and (j, Kevill (eds) The Place of Musk, New York: Guilford Press, pp. 83 103, Iluq, R. (2006) Beyond Subculture: Pop, fbulfi and Identity in a Postcolonuil Wo*Id, London, New York: Routledge. Kriins, A. (2012) 'Musie, Spare and Plate. The < Jrugraphy ol Musir\ in M. (llttyton, 1\, Herbert and Rt Middleton (eds), Ihe Cultural Study of Mu\it\ Nrw York, Loiulun: KnullrJ},.«r.