Академический словарный запас_уровень B2 · агитация agitace o проведение агитации не допускается agitace není dovolena · амнистия amnestie o объявление амнистии vyhlášení amnestie · анализ analýza o осуществить анализ zanalyzovat, provést analýzu o сравнительный анализ srovnávací analýza · аплодировать tleskat, aplaudovat o аплодисменты potlesk, aplaus · беженец uprchlík o статус беженцев status uprchlíků · билет lístek, vstupenka, legitimace o льготный проездной (билет) zvýhodněný lístek (na MHD), tramvajenka o лишний билет lístek navíc (např. do kina) · бланк formulář o электронный бланк elektronický formulář · вероисповедание náboženské vyznání o свобода вероисповедания svoboda vyznání (víry) · власть moc o сохранить власть udržet si moc o обладать властью mít moc o мирская власть světská moc o злоупотребление властью zneužití moci · влияние vliv o оказать влияние (на) ovlivňovat (co), mít vliv (na) · внимание pozornost o уделять внимание věnovat pozornost · воздействие vliv, působení o воздействие на гос. органы vliv na státní orgány · волонтёр dobrovolník o тренинг для волонтеров školení dobrovolníků · вопрос otázka o затронуть вопрос zeptat se, dotknout se otázkу o национальный вопрос národnostní otázka o вопрос первостепенной важности otázka prvořadé důležitosti o поднять вопрос vznést otázku o высказаться по вопросу vyjádřit se k otázce · вступить vstoupit, začít o вступить в силу nabýt platnosti · выборы volby o предвыборная кампания předvolební kampaň · выдвигать vytahovat, přicházet (s), vyzdvihovat o выдвижение кандидатов navržení kandidátů · выполнить splnit o выполнить критерии splnit kritéria · выразить vyjádřit o выражение интересов vyjádření zájmů · гендерный genderový o гендерное неравенство genderová nerovnost · голосование hlasování o закрытое голосование tajné hlasování · государство stát o государство-член členský stát · готовиться připravovat se o приличная подготовка skvělá příprava · гражданин občan o иностранные граждане cizí státní občané o российское гражданство ruské občanství o приобрести гражданство získat občanství o порядок получения гражданства způsob získání občanství · график graf, rozvrh, plán o график приёма граждан harmonogram přijímání občanů · данные údaje o указать личные данные uvést totožnost o согласно данным podle údajů · действие jednání, čin, činnost, působení, účinnost o действенный способ efektivní způsob · дискриминация diskriminace o дискриминация по признаку полов diskriminace na základě pohlaví · доклад referát, zpráva o резюме доклада abstrakt o выцступить с докладом referovat, mít referát · долг povinnost o исполнить гражданский долг splnit občanskou povinnost · досмотр prohlídka o личный досмотр tělesná prohlídka · жалоба stížnost o подать жалобу podat stížnost · желание prosba, přání o изъявить желание vyslovit přání · завести zavést, zřídit, začít o учебное заведение vzdělávací instituce (škola) · задача úkol, úloha o незавершенная задача nedokončený úkol o узловая задача prvořadý úkol o задача стоит перед нами úkol máme před sebou o выполнить, осуществить задачу splnit úkol · заказ objednávka o размещение общественных заказов výběrová řízení · закон zákon o отменить закон zrušit zákon o одобрить закон schválit zákon o издать закон vydat zákon o свод законов sbírka zákonů · заседание zasedání o октрытое заседание veřejné zasedání o внеочередное заседание mimořádné zasedání · заставить, принудить donutit o принудительные меры donucovací opatření · заявление žádost o подача заявлений podání žádostí · издержки náklady o административные издержки provozní náklady · иметь mít, vlastnit o в распоряжении disponovat, mít k dispozici o в виду mít na paměti, na mysli o опыт mít zkušenost o влияние mít vliv o доступ (к чему) mít přístup (k čemu) o возможность mít možnost · интерес zájem o группа интереса zájmová skupina o проявдять интерес к музыке mít zájem o hudbu · Интернет internet o «хомяк» home page · информация (pouze j. číslo), сведения informace o информационнaя «подпитка» informační podpora · итог závěr, shrnutí o подвести итог shrnout, udělat závěr · кандидат kandidát o кандидат в президенты kandidát na prezidenta · компетенция kompetence o относится к компетенции patřit do kompetence · контролировать kontrolovat o контроль за использованием kontrola využití · корпус budova, trakt, sbor o университетские корпуса univerzitní budovy o дипломатический корпус diplomatický sbor · курс kurz o поступить на курс dostat se do kurzu (uspět) · лицензия o лицензированная специальность akreditovaný obor · льготы o социальные льготы sociální výhody · мероприятие akce, událost o участие в мероприятии účast na akci (události) · меры opatření o защитные меры ochranná opatření o принять меры přijmout, učinit opatření · мир svět, říše o мирный договор mírová smlouva o мировой кризис světová krize · мнение, точка зрения názor o выразить своё мнение vyjádřit svůj názor o общественное мнение veřejné mínění o формирование мнения utváření mínění o исходная точка зрения východisko o сторонник точки зрения stoupenec názoru · наблюдение (над) pozorování (čeho) o указанные наблюдения uvedená pozorování · назначение jmenování, určení, účel o назначить дату stanovit datum o назначить на должность jmenovat do funkce · налог daň o устанавливать налоги vyměřovat daně · направление směr, zaměření o ошибочное направление chybný směr · народ národ, lid o обособленный народ izolovaný , osamocený národ · население obyvatelstvo o перепись населения sčítání lidu · натолкнуться (на) setkat se (s) o объяснить толком vysvětit srozumitelně · обещать slibovat o сдержать обещания dodržet sliby · обмен výměna o обмен мнениями výměna názorů o обмен опытом (pouze j. číslo) výměna zkušeností o культурный обмен kulturní výměna · образование vzdělání o общее образование všeobecné vzdělání o дошкольное образование předškolní vzdělávání o заочное образование dálkové studium o качественное образование kvalitní vzdělání o аттестат о среднем образовании potvrzení o středoškolském vzdělání · обращение chování, oslovení o новогоднее обращение президента novoroční projev prezidenta o выступить с обращением vystoupit s projevem · обстановка situace o политическая обстановка ухудшилась politická situace se zhoršila · общественность veřejnost o театральная общественность divadelní svět · общество společnost o общественный деятель veřejný činitel o общественное мнение veřejné mínění o общественная жизнь společenský živit · объединение spojení, sjednocení o объединение политиков spojení politiků · объяснить, трактовать vysvětlit o объяснительная записка lístek s vysvětlením · опрашивать dotazovat o опрос общественного мнения výzkum veřejného mínění · определить určit, definovat o определение понятий, формулировка definice pojmů, formulace · опыт (pouze j. číslo) zkušenost o опыт работы praxe (pracovní) o накопить опыт nasbírat zkušenosti · организация organizace o некоммерческая организация nezisková organizace · основа základ, podklad o научная основа vědecký základ o на основе обобщения na základě zobecnění o представлять собой основy být základem · основание důvod o дать основание zavdat důvod · осуществление realizace o осуществление власти realizace moci · отклик reakce o негативно откликнуться negativně zareagovat · открыть otevřít, zahájit o сделать открытие udělat objev, objevit · отметить zaznamenat, všimnout si, oslavit o отметить годовщину oslavit výročí o отметить факт zaznamenat fakt · отставать opožďovat se, rozcházet se o подать в отставку odstoupit z funkce, rezignovat · отчёт zpráva (závěrečná) o дать себе отчет (в) jasně si uvědomovat (co) · очередь řada o в первую очередь v první řadě, zaprvé, nejdřív · переговоры jednání o вести переговоры jednat · плата plat, poplatek, odměna o заработная плата mzda · площадь náměstí, plocha o занимать площадь zaujímat rozlohu · поддержка podpora o структурная поддержка strukturální podpora o пользоваться поддержкой mít podporu o поддерживать контакт udržovat kontakt · подход přístup o односторонний подход jednostranný přístup o разработать конструктивный п. vypracovat konstruktivní přístup · политика politika o внешняя политика zahraniční politika o внутренняя политика vnitřní, domácí politika · положение stav, situace o заключительные положения závěrečná ustanovení o ввести чрезвычайное положение zavést výjimečný stav o основные положения христианства základní poučky/teze křesťanství · помогать pomáhat o оказывать помощь poskytovat pomoc, pomáhat · последствия důsledky o отрицательные последствия negativní následky · пособие pomoc, pomůcka o социальные пособия sociální dávky · почта pošta o послать по электронной почте poslat elektronicky o «мыло» „mejl“ · правительство vláda o коалиционное правительство koaliční vláda · право právo o выговорить себе право vyhradit si právo o нарушение прав человека porušení lidských práv o правовые нормы právní předpisy o уполномоченный по правам человека veřejný ochránce práv · практика praxe o практика по ботанике praxe z botaniky o вводящая в заблуждение практика klamavé praktiky · предлагать nabízet, navrhovat o внести предложение podat, předložit návrh · предоставить poskytnout o предоставить льготы dát výhody · предпочитать dávat přednost o отдать предпочтение dát přednost · премия cena, prémie o получить премию získat cenu (být oceněn) o присудить премию udělit cenu, ocenit · принадлежать patřit o социальная принадлежность sociální sounáležitost · принцип princip, zásada, přesvědčení o несовместимый принцип neslučitelný princip · проблема problém o важная проблема zásadní problém o насущная проблема naléhavý problém o постановка проблемы vytyčení problému · проведение provedení, vyznačení, zřízení o проведение реформ realizace reforem · провозглашение vyhlášení o провозглашение программы vyhlášení programu · программа program o цель программы cíle výzvy o включить в программу dát do programu o «шаровары» bezplatné počítačové programy · подход přístup o современный подход moderní přístup · проект projekt, návrh o разработать проект rozpracovat návrh · противодействие odpor, odveta o противодействие коррупции kroky proti korupci · проявление projev o проявление свободы слова projev svobody slova · путь (изучения) postup, způsob, metoda (zkoumání) o верный путь správný postup o путем тщательного анализа metodou pečlivé analýzy o опытным путем experimentálně o наметить пути naznačit způsoby · пытаться snažit se, usilovat o предпринимать попытки usilovat, pokoušet se · работа práce, činnost o устроиться на работу nastoupit do práce · разногласие rozpor, nejednotnost o преодолеть разногласия překonat spory · распоряжаться dávat pokyny, zařizovat, disponovat o находиться в распоряжении být k dispozici · расходы výdaje o предварительные расходы předběžné výdaje · реакция reakce o вызвать реакцию vyvolat reakci · режим režim, zřízení o безвизовый режим bezvízový styk · решение rozhodnutí o принять решение rozhodnout se, přijmout rozhodnutí · рынок trh o рынок труда pracovní trh · самоопределение sebeurčení o вопрос самоопределения otázka sebeurčení · самоуправление samospráva o местное самоуправление místní samospráva · сведения údaje, informace o поступают сведения přicházejí informace · свобода svoboda o посягательство на личную свободу útok na osobní svobodu · своеобразие osobitost o своеобразная тоска зрения osobitý názor · система systém o внедрять систему zavádět systém o действующая система platný systém o система ценностей hodnotový systém · СМИ masmédia o доступ к СМИ (средствам массовой информации) přístup k médiím · собеседование beseda, pohovor o пройти собеседование absolvovat pohovor · соблюдать dodržovat o соблюдение обрядов dodržování obřadů/zvyků · собрание schůze o общее собрание členská schůze · соглашение dohoda o генеральное соглашение rámcová dohoda · содействовать napomáhat, podporovat o оказать содействие poskytnout pomoc · создание vytvoření, založení o создание партии založení strany o создание равновесия vytvoření rovnováhy · состав obsah, složení, soubor, součást o входить в состав být součástí · срок termín, doba, lhůta o срок обучения doba studia · стремление snaha, úsilí o стремление к оптимизации úsilí o optimalizaci · существо bytost, podstata o по существу v podstatě · текущий, современный současný, moderní o в текущем году letos · трудность složitost, obtížnost o из-за трудностей kvůli obtížím · угрожать hrozit, vyhrožovat, ohrožovat o подвергать угрозе vystavovat nebezpečí · удовольствие radost, zábava, spokojenost o получить удовольствие být spokojen · указ výnos o указ президента výnos prezidenta · университет univerzita o обучениe в университете studium na vysoké škole o Университет им. Масарика Masarykova univerzita · употреблять používat, využívat o входить в употребление začít být užíván · управление řízení, vedení o городское управление radnice (magistrát) · устав stanovy, charta o союлюдать устав dodržovat stanovy · установить stanovit, zavést o установление контактов navázání kontaktů · участие účast o участки откроются volební okrsky (místnosti) se otevřou · учитывать brát v potaz o вести учёт evidovat, vést evidenci · Фейсбук Facebook o чат в Фейсбуке facebookový chat · фонд fond o структурные фонды strukturální fondy · формулирование formulace o формулирование цели деятельности formulace cílů činnosti · шоппинг nakupování o шоппинговая лихорадка nákupní horečka · цель cíl, účel o в целях pro, za účelem o задаться целью vytknout si jako cíl o достигнуть цели dosáhnout cíle · ценз census o возрастной ценз věková hranice · ценность hodnota o высшая ценность nejvyšší hodnota o материальные ценности materiální hodnoty · центральный ústřední, hlavní, ústřední o Центральная Европа střední Evropa · число číslo, počet o общее число celkový počet · экзамен zkouška o выпускной экзамен závěrečná zkouška o экзамен на аттестат зрелости maturitní zkouška o готовиться к экзамену připravovat se (učit) na zkoušku · эксплуатация využití, provoz o эксплуатировать využívat (v praxi) · эфир éter, v rádiu o в прямом эфире v přímém přenosu, ve vysílání · язык jazyk o осваивать язык učit se, studovat cizí jazyk