‹$7(/,(56$7,7(5$3,( âSDQLHORYD 3UDKD 6DWLGUDPD 0LUNR)UêED LQ.RQIURQWDFHþDVRSLVSURSV\FKRWHUDSLLþtVORURþQtN +UDGHF.UiORYp 6DWLMHSiOLVORYRR]QDþXMtFtYãtPDYRVWWHG\QHVHOHNWLYQ SR]RUQpPHGLWDWLYQtXY GRPR YiQtD]DSDPDWRYiQtG M$ MDNXYQLW YODVWQtP\VOLWDNYHYQ MãtVNXWHþQRVWL'UDPDMH HFNpVORYRR]QDþXMtFtG QtDMHKRY\MiGHQtMHGQiQtP6DWLGUDPDMHPHWRGDWUpQLQNX Yê]NXPX D OpþE\ P\VOL NWHUiLQWHJUXMH QH]DXMDWp PHGLWDWLYQt SR]QiYiQt VNXWHþQRVWL D NRQNUpWQtMHGQiQtSUR~þHO\]YOiGiQtNDåGRGHQQtKRåLYRWD 6DWLGUDPDWLFNpSRVWXS\]YOiGiQt]DKUQXMtMHGQDNSHNRQiYiQtSUREOpP$QHEROLGRYHG QRVWLY ]DFKi]HQtVH]KRXEQêPLG MLMHGQDNUR]YtMHQtRVREQtFKSRWHQFLDOLWDNRPSHWHQ FtQHEROLGRYHGQRVWLY NXOWLYRYiQtEODKRGiUQêFKG M$9 VDWLGUDPDWXVHKDUPRQLFN\VWt GiD Y\YDåXMH PHGLWDWLYQ UHFHSWLYQtRWHYHQtVHSURQRYpSRVWXS\ DFWLQJ±LQ VMHMLFK GUDPDWLFN\DVHUWLYQtPNRQNUHWL]RYDQtPREMHYRYiQtPDY\]NRXãHQtP DFWLQJ±RXW 7DWR GLPHQ]H]YQLWQ Qt DFWLQJ±LQ DY\MiGHQt DFWLQJ±RXW MH]iNODGQtPPHWRGLFNêP SULQFLSHPSRVWXSXNWHUêSODWt]FHODYãHREHFQ Y VDWLWHUDSLLMHMtåVRXþiVWtVDWLGUDPD MH=iUXNRXSURXSODWQ QtWRKRWRSULQFLSXMHYãtPDYp]D]QDPHQiYiQt QRWLFLQJ YãHKR FRVHY WHUDSHXWLFNpPSURVWRUXVNXWHþQ G MH3DFLHQWVHSRVWXSQ XþtWRPXWR]D]QD PHQiYiQtVNXWHþQêFKXGiORVWtQDSRGNODG MHMLFKNRPHQWRYiQt VDWLWHUDSHXWHP 'LPHQ]HSUREOpP$ DSRWHQFLDOLWVHY]WDKXMHQD REVDK\ NDåGpVDWLWHUDSHXWLFNpSUiFH MHMtPåSULQFLSHPMHQH]DQHGEiYDWåiGQê] RERXMHMtFKSyO$ ]KRXEQRVWLDEODKRGiUQRVWL Y SURåtYiQtSDFLHQWD3URUR]OLãHQtW FKWRSyO$ GLPHQ]HSUREOpP$ DSRWHQFLDOLW MHUR] KRGXMtFt KpGRQLFNi NYDOLWD SDFLHQWRYD SURåtYiQt =KRXEQp MH WR FR MH QHStMHPQp YH VYêFKG$VOHGFtFKFRYHGHN SUREOpP$PD]Y\ãXMHXWUSHQtEODKRGiUQpMHWRFRMHSt MHPQpS$VREt~OHYXDYHGH NHNRPSHWHQWQ MãtPX]YOiGiQtåLYRWD=tVNiQtWDNWRUR]OLãX MtFtKRYKOHGXGRREVDKRYêFKVRXYLVORVWt MHMHGQtP] KODYQtFK~þHO$ YãHFKVDWLWHUDSH XWLFNêFKSRVWXS$9 VDWLGUDPDWXXUþXMHREVDK\YROEDWpPDWX 1DSURFHV VDWLWHUDSHXWLFNpSUiFHVHY]WDKXMHKDUPRQL]RYiQtIi]tSUDFRYQtKRSRVWXSX NWHUpSDFLHQWRYLXPRåXMtSHGHYãtPY\MiGHQt]D]QDPHQiQtD]YQLWQ QtY NRQNUpWQtP MHGQiQtFRåVHWHG\WêNiGLPHQ]HSURFHVXiOQt6DWLWHUDSHXWRYRUR]OLãXMtFtSR]QiYiQt Y WpWRGLPHQ]LRGSRYtGiMHKRGRYHGQRVWLY SURVWHGFtFK XSiMD±NRVDOOD PH]LQ åSDWt WHUDSHXWLFNpQiVWURMHDWHFKQLN\MDNRåLRVWDWQtHOHPHQW\IRUPiWXVDWLWHUDSLH 9H YãHFK VDWLWHUDSHXWLFNêFK WHFKQLNiFK VH RSDNXMt Ii]H XUþRYDQp NRPELQDFt W FKWR GYRXGLPHQ]tREVDKRYpDSURFHVXiOQt ² MHMLFKSRGUREQpY\VY WOHQtY UiPFLIRUPiWX VDWLWHUDSLHMHSRGiQRY StUXþFH3ULQFLS\VDWLWHUDSLH )UêEDVWU±  &HONRYp IRUPiWRYiQt VDWLWHUDSLH VH G MH Y S WL HWDSiFK þL RGGtOHFK ] QLFKå SUYQt MH Y QRYiQD X]DYHQtWHUDSHXWLFNpKRNRQWUDNWXDXVWDYHQtSUDFRYLãW 3URWRåHVHIRUPiWVDWLWHUDSLH WêNiQHMHQMHMtFK]iOHåLWRVWtYQLWQtFKDOHWpå]iOHåLWRVWtVSROHþHQVNpKRNRQWH[WXDY]WD KX NH NDåGRGHQQtPX åLYRWX PXVt VH WêNDW L Ii]HVDWLWHUDSLH YãHFK W FKWR ]iOHåLWRVWt 9]WDK NHNDåGRGHQQtPXåLYRWX MDNRåWRNRQNUpWQtDSOLNDFHYêVOHGN$ VDWLWHUDSLHMH]G$ UD]RYiQYHþWYUWpIi]L]DWtPFRSUYQtWLIi]HRGSRYtGDMt]YQLWQ Qt DFWLQJ±LQ Y\MiGHQt DFWLQJ±RXW  D ]D]QDPHQiYiQt QRWLFLQJ  6DWLGUDPD SURYiG Qp MDNR PHWRGD Y UiPFL IRUPiWXVDWLWHUDSLHSUREtKiY RSDNRYiQtSUYQtFKWtF\NOLFNêFKIi]tDMHDåSRXNRQþHQt Y\KRGQRFRYiQRYHY]WDKXNHNDåGRGHQQtPXåLYRWXMHGQRWOLYêFKSURWDJRQLVW$  6DWLGUDPDWLFNi PHWRGD SRXåtYi ãHVW ]iNODGQtFKQiVWURM$] QLFKåKODYQtPMHVSROHþQp WpPD ~þDVWQtN$ 2VWDWQtFK S W MH VSROHþQêFK V 0RUHQRYêPSV\FKRGUDPDWHP D VRFLR GUDPDWHP 0RUHQR  VWU Q  =iNODGQt SV\FKRGUDPDWLFNp QiVWURMH MVRX YãDN Y VDWLGUDPDWX FKiSiQ\SRQ NXGRGOLãQ  -HYLãW MHMHGQDNUHNYL]LWDPLY\EDYHQêPSUDFRYLãW PY Q PåMHPRåQpGUDPDWLFN\ NRQNUHWL]RYDWYQ MãtLYQLWQtXGiORVWLMHGQDNHWLFN\FKUiQ QêPSURVWRUHPY Q PåO]H H[SHULPHQWRYDWV U$]QêPL PRåQRVWPLMHMLFK]YOiGiQtDRY RYDWVLMHMLFKGRSDGEH] REDY] MHMLFKHWLFNêFKG$VOHGN$ SURNDåGRGHQQtåLYRW 3URWDJRQLVWL QHEROLMHGQDMtFtVXEMHNW\MVRXYåG\QHMPpQ GYDDWpPDVDWLGUDPDWXMH QHVHQRYåG\MHMLFKLQWHUDNFt]DWpPDQHQtWHG\QLNG\]RGSRY GQiMHQMHGQDRVRED VDPD 6DWLWHUDSHXW QHEROLGLUHNWRUVDWLGUDPDWXSRGSRUXMHVSRQWiQQtY\MiGHQtSURWDJRQLVW$ ]GUåXMHVHSLWRPMDNêFKNROLYLQWHUSUHWDFtDSRX]HNRPHQWXMHVNXWHþQpG QtQDMHYLãWL QHERQDEt]tPRåQRVWLGDOãtKRSRVWXSX]YOiGiQtGDQpVLWXDFHQHERQDVWDYXMHþLRG VWUDXMHSURDNWXiOQtWpPDSRGVWDWQpSRGPtQN\ 7êPGRSURYi]HMtFtFKRVRENWHUpSRPiKDMtSURWDJRQLVW$PSLGUDPDWL]DFLWpPDWXMH VORåHQ] SURIHVLRQiOQtFKNRWHUDSHXW$ D] RVWDWQtFKSRPRFQtN$ Y\EUDQêFKSURWDJRQLV W\  3XEOLNXP MH WYRHQR YãHPL ~þDVWQtN\ NWHt VH QH]DSRMXMt DQL MDNR SURWDJRQLVWL DQL MDNRMHMLFKSRPRFQtFLSLþHPåN SXEOLNXYåG\SDWtWpåQHMPpQ MHGHQNRWHUDSHXW 7pPDNWHUpMHNU\VWDOL]DþQtPFHQWUHPVDWLGUDPDWXMHYêVOHGQLFtVSROHþQpKR]iMPX YãHFK~þDVWQtN$ DY GDOãtFKMHGQRWOLYRVWHFKMHXUþRYDQpDQDOê]RXVW åHMQtFKREVDK$ SV\FKRWRSXSURWDJRQLVW$QHEROLMHMLFKVSROHþQ SURåtYDQpKRVY WD âHVWêP D QHMG$OHåLW MãtP SULPiUQ GHILQXMtFtP QiVWURMHP VDWLGUDPDWX MH WHG\ VW åHMQt WpPDVGtOHQpKRSV\FKRWRSXSURWDJRQLVW$NWHUpMHMLåRGPRPHQWXMHMLFKYROE\VWYU]HQR RVWDWQtPL ~þDVWQtN\6DWLGUDPDWLFNp WpPDREVDKRY ]DNRWYXMH VDWLGUDPDWLFNê SURFHV Y NDåGRGHQQtPåLYRW ~þDVWQtN$7DWR]DP HQRVWQD VSROHþQ VGtOHQRXSUREOHPDWLNX SHGVWDYXMHWHG\YHVURYQiQtV SV\FKRGUDPDWHPDVRFLRGUDPDWHPKODYQtLQRYDFLVDWL GUDPDWX 1Hå VH EXGHPH SRGUREQ ML ]DEêYDW SV\FKRWRSHP D WpPDW\ VDWLGUDPDWX MH QXWQpY\VY WOLWYêYRMSHGSRNODG$ SURY]QLNVDWLGUDPDWX .URP SV\FKRGUDPDWXMHåMH]DP HQpYåG\QDMHGQXRVREXDMHMtSULYiWQtVY WY\YLQXO 0RUHQRWpåPHWRGXVRFLRGUDPDWX]DP HQpKRQDUROHDY]WDK\GDQpiGHPVSROHþQRV WL8YDåRYDODOHWpåRSRVWXSHFKH[SORUDFHDKDUPRQL]DFHXQLYHU]DGUDPDWLFNêPLPHWR GDPL² MDNRQDStNODGYNDSLWROH7KH8QGHUSRSXODWLRQRIWKH8QLYHUVHVYpKR]iNODGQt KRGtODRVRFLRPHWULL:KR6KDOO6XUYLYH" 0RUHQRVWU ² YHGRXFtPLN WRPX DE\~SOQ NDåGiRVREDP ODY QDãHPVY W PRåQRVWSHåtWDVP\VOXSOQ åtW/]HtFLåH WtP-DFRE/HYL0RUHQRQD]QDþLOFHVWXSURSV\FKRGUDPDWLFN\RULHQWRYDQRXSUiFLQDYãH REHFQ OLGVNêFKWpPDWHFKQDNWHUiVHQ\Qt]DP XMHVDWLGUDPD 3R0RUHQRY ~PUWtE\ORSRGQLNQXWRPQRKRU$]QêFKSRNXV$ Y\WYRLWSV\FKRGUDPDWLFNp SRVWXS\SUiFHQDYãHREHFQ OLGVNêFKWpPDWHFKQHåE\ODXPRåQ QDGQHãQtV\VWHPDWLF Ni IRUPXODFH SULQFLS$ VDWLGUDPDWX 1HMYê]QDPQ MãtP SHGFK$GFHP VDWLGUDPDWX MH ]HMP PHWRGDQD]êYDQiNRVPRVGUDPDNWHURXY\YLQXOLNRQFHP VHGPGHViWêFKOHW=HU ND0RUHQRYiD0LUNR)UêEDMDNRNRPELQDFLEXGGKLVWLFNpPHGLWDFHGREURWLYRVWLDVRFLR GUDPDWX )UêED 0RUHQR .RVPRVGUDPDY\FKi]t]NRQNUHWL]XMtFtKR]QRYXSURåt YiQt VLWXDFtVSRMHQêFKV SURåLWN\ ãW VWt DGREUpY$OH DFWLQJ±LQ NWHUpMHQiVOHGRYiQR GUDPDWLFNêP Y\MiGHQtP D ]G$UD]Q QtP WDNWR QDEX]HQêFK VWDY$ P\VOL YH VNXSLQRYp LQWHUDNFL DFWLQJ±RXW  6YêPL WpPDW\ NRWYt NRVPRVGUDPD YH ]NXãHQRVWHFK QDUR]HQt D VPUWLERMHRSHåLWtDWYRHQtVP\VOXåLYRWDNWHUpMVRXY NDåGRGHQQtPåLYRW Y WãLQRX EX WDEXL]RYiQ\DQHERGHLILNRYiQ\'DOãtPL]GURMLLQVSLUDFHSURY]QLNVDWLGUDPDWXE\O\ MHGQDN ]NXãHQRVWL ]H VDWLWHUDSHXWLFNp SUD[H MHGQDN ] WUDQVNXOWXUiOQtKR Yê]NXPX SV\  FKRWHUDSLHDPHWRG]YOiGiQtåLYRWD )UêED 9RJW 9RJW   5R]KRGXMtFtSUR NRQHþQpGRWYiHQtPHWRG\VDWLGUDPDWXE\ORY\SUDFRYiQtSRVWXS$ SU$]NXPXSV\FKRWRSX )UêED1 PFRYi  3V\FKRWRSMHSHGVWDYRYiQFHOêPSURåtYDQêPVY WHPRVRE\WHG\YãHPLXGiORVWPLMHMt KRåLYRWDNWHUêFKVLNG\E\ODVFKRSQDYãLPQRXWNWHUpVLWXGtå WHEDLMHQUXGLPHQWiUQ  ]DSDPDWRYDODDNWHUpIRUPXMtMHMtP\VO )UêED 'OHWpWRGHILQLFHMHWHG\NDåGiSV\ FKRORJLFNiVNXWHþQRVWXUþHQDVYRXORNDOL]DFtY SURåtYDQpPVY W RVRE\DVYRXUHDOL]DFt YHYãtPDYRVWLWpWRRVRE\6DWLVYêPLIXQNFHPLYãtPiQt]DSDPDWRYiQtDY\EDYRYiQt GHILQXMHREVDK\SV\FKRWRSX$WRSODWtSURSV\FKRWRSMHGLQFHLSURSV\FKRWRSVNXSLQ\ 7DN]YDQ LGHQWLFNp VNXWHþQRVWL PRKRX EêW U$]Q SURåtYiQ\ U$]QêPL RVREDPL D SRGOH WRKRWpåRGOLãQ UHSUH]HQWRYiQ\Y MHMLFKLQGLYLGXiOQtFKVY WHFK, NG\ååLMtGY RVRE\² DQHER FHOi URGLQD þL MLQDN GHWHUPLQRYDQi VNXSLQD ² Y XUþLWpP VWHMQpP SURVWHGt MH MHMLFKVGtOHQêPSV\FKRWRSHPSRX]HWRþHKRVLMVRXVFKRSQLYãLPQRXWYãLFKQL]~þDVWQ  Qt2EVDK\P\VOLNWHUpUHSUH]HQWXMtYQ MãtDYQLWQtXGiORVWLMLFKåVLMHVFKRSQDYãLP QRXW MHQ VDPD MHGQD RVRED MVRXVLFH VNXWHþQRVWPL MHMtKR SULYiWQtKRVY WD DSDWtGR MHMtKRLQGLYLGXiOQtKRSV\FKRWRSXQHMVRXDOHVNXWHþQpSURRVWDWQtGRWpGRE\QHåMVRX NRQNUHWL]RYiQ\WDNRYêP]S$VREHPDE\VLMLFKLRQLPRKOLYãLPQRXW7HQWRSULQFLSLQWHU VXEMHNWLYQtUHDOL]DFHVHVLFHXSODWXMHMLåY 0RUHQRY VRFLRGUDPDWXDMHWHRUHWLFN\]D FK\FHQ Y MHKR VRFLRPHWULL 0RUHQR    MDNRå L QDStNODG Y 'XUFNKHLPRY D 0RVFRYLFLKR WHRULL VRFLiOQtFK UHSUH]HQWDFt )UêED   SV\FKRWHUDSHXWLFN\ MH YãDN SOQ UR]YLQXWWHSUYHY VDWLGUDPDWX 6DWLGUDPD H[SORUXMH D KDUPRQL]XMH VGtOHQê SV\FKRWRS NRQNUpWQt VNXSLQ\ URGLQ\ SUD FRYQtKRWêPXþLMDNNROLYMLQDNGHILQRYDQpKRVSROHþHQVWYtRVRENWHUêPH[SOLFLWQ MGHR Y]iMHPQpSRUR]XP QtDNWHUpFKW MtVWDY WPRVW\ WpåGRSUREOHPDWLFNêFKþiVWtVYpKR SV\FKRWRSX6DWLGUDPDMHPHWRGDWUpQLQNXYê]NXPXDOpþE\P\VOLNWHUiLQWHJUXMHLQGL YLGXiOQt SR]QiYiQt SURåtYDQpVNXWHþQRVWLDMHKRLQWHUVXEMHNWLYQtVGtOHQtYHVSROHþQpP MHGQiQtVNXSLQ\MHMtPåH[SOLFLWQ SLMDWêPFtOHPMHOHSãt]YOiGiQtNDåGRGHQQtKRåLYRWD 3URW\WR~þHO\ SRXåtYiVDWLGUDPDYêãHXYHGHQêFKãHVW]iNODGQtFKQiVWURM$ GUDPDWL]DFH D PHWRGLFNp SRVWXS\ NXOWLYDFH YãtPDYRVWL Y GLPHQ]L Y\MDGRYiQt DFWLQJ±RXW  HPRþQ REVD]HQêFKWpPDWGDQpVNXSLQ\D]YQLWRYiQt DFWLQJ±LQ MHMLFKVSROHþQpKR]YOiGiQt 3URYiG Qt VDWLGUDPDWX SHGSRNOiGi XUþLWp GRYHGQRVWL ~þDVWQtN$ NWHUpV QLPL VDWLWHUD SHXWSU$E åQ PXVtQDFYLþRYDWWDNRYêP]S$VREHPDE\MLåVDPRWQêMHMLFKQiFYLNSLQi ãHO~OHYXD]DGRVWLXþLQ Qt'OHDEKLGKDPP\VHY VDWLWHUDSLLUR]OLãXMHPH]LGRYHGQRVWPL Y ]DFKi]HQt V GREUêP iMD±NRVDOOD VH]KRXEQêP DSiMD±NRVDOOD DV SURVWHGN\ XSi MD±NRVDOOD NWHUpRGSRYtGDMtMHGQRWOLYêPIi]tPWHUDSHXWLFNpKRSURFHVX )UêEDVWU ±  DYãDNMVRXYi]iQ\QDWHUDSHXWLFN\HãHQRXSUREOHPDWLNXREVDKRY 'RYHG QRVWL~þDVWQtN$NWHUpVHPXVtQDFYLþRYDWSURHIHNWLYQtSURYiG QtVDWLGUDPDWXXPRåXMt ]DFKi]HWV SUREOHPDWLFNêPLLEODKRGiUQêPLREVDK\DYãDNMVRXYi]iQ\QDWHUDSHXWLFNp HãHQt SUREOpP$ SURFHVXiOQ  WR ]QDPHQi åH MVRX WR GRYHGQRVWL Y ]DFKi]HQt V SURVWHGN\þLMLQDNHþHQRGRYHGQRVWLY PRGHURYiQtIi]tVDWLGUDPDWX $E\ E\OL SURWDJRQLVWL VFKRSQL UR]OLãRYDW VNXWHþQp XGiORVWL MHGQiQt SURåtYDQpKR Y VDWL GUDPDWXDE\WHG\E\OLVFKRSQLYKOHGHP]tVNDWDXWRFKWRQQtY G QtRVRXYLVORVWHFKVYp KRMHGQiQtDSURåtYiQtQDEt]tMLPVDWLWHUDSHXW]D]QDPHQiYiQtWRKRþHKRVLYãLPOSR PRFtWHFKQLN\NRPHQWRYiQt.RPHQWRYiQtDQLQHRSDNXMHFRtNiSDFLHQWDQLQHLQ WHUSUHWXMH FR P\VOt WHUDSHXW 3RX]H WR FR YLGt MDNR VNXWHþQp XGiORVWL NWHUêNROLY ~þDVWQtNVDWLGUDPDWXFRMHLQWHUVXEMHNWLYQ StVWXSQp]D]QDPHQiQtDR]QDþRYiQt ODEH OLQJ MHNRPHQWRYiQR.RPHQWRYiQtMHSRXKêPR]QDþRYiQtPVNXWHþQêFKXGiORVWt YL] SRGUREQp Y\VY WOHQt Y NDSLWROH 6WUDWHJLHV RI 5HDOLW\ $QFKRULQJ NQLK\ 7KH $UW RI +DSSLQHVV )UêED  V  ±  VWUXþQp DOH SUHJQDQWQt Y\VY WOHQtWHFKQLN\ NR PHQWRYiQtSRGiYi1 PFRYiY StUXþFHÒYRGGRVDWLWHUDSLHVQ  6DWLGUDPD D" Xå VH WêNi EODKRGiUQêFK DQHER ]KRXEQêFK REVDK$ VH WHG\ UR]YtMt Y SURFHVXRSDNRYiQtWtNRPHQWRYDQêFKIi]t   Y\MiGHQt DFWLQJ±RXW SUREOHPDWLN\Y MHGQiQtYåG\YtFHQHåMHGQRKRSURWDJRQLVW\  R]QDþXMtFt]D]QDPHQiQt QRWLFLQJ Y GDQpPMHGQiQtVHY\VN\WXMtFtFKVNXWHþQRVWt  ]YQLWQ Qt DFWLQJ±LQ  SRYãLPQXWêFK VRXYLVORVWt MDNR QRYêFK Yê]QDP$ D MDNR VRX þiVWtQRY PRåQpKRMHGQiQt  Y\MiGHQt DFWLQJ±RXW QRY SRYãLPQXWêFKVRXYLVORVWtMHGQiQt]D~þHOHPMHMLFKY\ ]NRXãHQtYHY]WDKXN GDQpSUREOHPDWLFH  R]QDþXMtFt]D]QDPHQiQt QRWLFLQJ QRY VHY GDQpPMHGQiQtY\VN\WXMtFtFKVRXYLV ORVWtDMHMLFKQRYêFKYê]QDP$  ]YQLWQ Qt DFWLQJ±LQ  YãHFK QRY SRYãLPQXWêFK Y\]NRXãHQêFK D SUR GDQRX SUR EOHPDWLNXRVY GþHQêFK]S$VRE$ MHGQiQt  DWG² GDOãtSRNUDþRYiQtIi]tVDWLGUDPDWXV YDULDFHPLGOHSRWHE\SURWDJRQLVW$ 2SDNRYiQtWtIi]tVDWLGUDPDWX]DMLã"XMHSURWDJRQLVW$PMHGQDN~OHYXGtN\DFWLQJ±RXWMHå QHMHQNRQNUHWL]XMHYiJQtQHSRFKRSLWHOQpDWXGtåRKURåXMtFtDVSHNW\GDQpSUREOHPDWLN\ þtPåPtUQtVWUDFKDOHWpåYHQWLOXMHGRVXGSRWODþRYDQpHPRFHDVQLåXMHYQLWQtQDS Wt NWHUpVP\VOXSOQ SLSUDYXMHSURGDOãt]SUDFRYiQtY RVWDWQtFKIi]tFK=YQLWXMtFtSURFHV\ DFWLQJ±LQ MVRXYODVWQ WRXQHMHIHNWLYQ MãtIRUPRXSURåLWNRYpKRXþHQtMDNGRYHGQRVWHP WDNLY GRPRVWHP=D]QDPHQiYiQtSRXKêPSRYãLPQXWtP QRWLFLQJ DMHPXQiVOHGXMtFt R]QDþRYiQt ODEHOLQJ MVRXQHMHQSHGSRNODGHPD]iUXNRXSUR~þLQQpIXQJRYiQtRVWDW QtFKGYRXIi]tVDWLGUDPDWXDOHXPRåXMtWpåLGHQWLILNRYDWU$]QpW\S\VNXWHþQRVWLURYLQ\ SURåtYiQtLQGLYLGXiOQtDVRFLiOQtUHSUH]HQWDFHþWYHUR]DNRWYHQtY W OHVQRVWLLQWHQFLRQD OLW  PH]LOLGVNpP Y]WDKX D LQVWLWXFLRQiOQtP UiPFL MDNRå L GDOãt HOHPHQW\ IRUPiWX VDWL WHUDSLH 6DPR]HMP MH QXWQp DE\ VSROX V NRPSHWHQWQtP VDWLWHUDSHXWHP SURWDJRQLVWL VDWLGUDPDWXMHGQDOLDSURåtYDOLDY G OLQD]iNODG MHKRNRPHQWRYiQtåHþLQtWRFRþLQt PDMt±OL]tVNDWVDWLWHUDSHXWLFNpGRYHGQRVWLYH]KRXEQpPLEODKRGiUQpPY SURVWHGFtFKD YLQWHJUDþQtNDWDU]L &tOHPVDWLGUDPDWXMHLQWHJUDFHRVREQtVRFLiOQtDWHPDWLFNi3RGUREQpDQDOê]HDVSHNW$ LQWHJUDFHMHY QRYiQDNDSLWROD3V\FKRWRSDLQWHJUDFHRVREQRVWL Y XþHEQLFL3V\FKRORJLH ]YOiGiQtåLYRWD )UêEDV±  Y QtåMHYHY]WDKXNHNRQNUpWQt åLYRWQtSUD[L WpåXNi]iQRåHMHWRSUiY RVREQtLQWHJUDFHNWHUiGiYiMDNpNROLYWHFKQLFH]YOiGiQtþL PHWRG WHUDSLHVP\VO 9é% 5'È/(9('28&Ë/,7(5$785<26$7,'5$0$78 )UêED07KH$UWRI+DSSLQHVV7HDFKLQJVRI%XGGKLVW3V\FKRORJ\6KDPEKDOD3XEOLFDWLRQV %RVWRQ )UêED03ULQFLS\VDWLWHUDSLH $WHOLHUVDWLWHUDSLH9HONi%tWHã )UêED03V\FKRORJLH]YOiGiQtåLYRWD 1DNODGDWHOVWYt0DVDU\NRY\XQLYHU]LW\%UQR )UêED0 0RUHQR=.RVPRVGUDPDXQG6DWL±0HGLWDWLRQ3V\FKRGUDPDNUHLV%HUQ  0RUHQR-/:KR6KDOO6XUYLYH")RXQGDWLRQVRI6RFLRPHWU\*URXS3V\FKRWKHUDS\DQG6RFLR GUDPD VW (GLWLRQ6WXGHQW(GLWLRQ $6*330F/HDQ9$ 1 PFRYi0ÒYRGGRVDWLWHUDSLH$WHOLHUVDWLWHUDSLH9HONi%tWHã KWWSZZZYROQ\F]VDWLWHUDSLH