OHŇŮ
NOC
VELKÝCH
RudiMielLucaMalisan
Evropská komise neodpovídá za jakékoli následky plynoucí z opakovaného použití této publikace.
Lucemburk: Úřad pro publikace Evropské unie, 2020
© Evropská unie, 2020
Opakované použití povoleno pod podmínkou uvedení zdroje.
Politiku opakovaného použití dokumentů Evropské komise upravuje rozhodnutí 2011/833/EU (Úř. věst. L 330,
14.12.2011, s. 39).
K veškerému použití nebo reprodukci fotografií či jiného materiálu, k nimž Evropská unie nemá autorská práva,
je nutné získat svolení přímo od držitelů těchto práv.
Print	 ISBN 978-92-76-13352-0	doi:10.2762/278639	KF-04-19-752-CS-C
PDF	 ISBN 978-92-76-13324-7	doi:10.2762/92403	KF-04-19-752-CS-N
NOC VELKÝCH OHŇŮ
Ilustrace: Luca Malisan
Příběh: Rudi Miel
Barvy: Alessio Rizzo
3
TADY BYDLÍ AGÁTA.
BRZY BUDE SKLIZEŇ,
MERLINE!
NIKOHO NEČEKÁM…
CC
II
NN
KK
CC
II
NN
KK
4
PŘEMÝŠLELA JSTE
O NAŠÍ NABÍDCE, PANÍ?
JISTĚ, PŘEMÝŠLELA. Z DOMU,
KDE JSEM SE NARODILA,
SE NIKDY NEODSTĚHUJI!
ŽILA TU I MOJE
BABIČKA, MERLINE.
TYHLE VÁHY, KTERÉ
POUŽÍVÁM, KDYŽ VAŘÍM ELFÍ
DŽEM, MÁM TAKÉ PO NÍ.
TAK, A NAKONEC
JEŠTĚ PÁR LÍSTKŮ
MEDUŇKY!
MEZITÍM V NEDALEKÉM
MĚSTEČKU
OCHUTNEJTE NÁŠ ELFÍ
DŽEM! JE 100% PŘÍRODNÍ
A MÁ KOUZELNOU MOC!
5
A VE STEJNOU CHVÍLI
O NĚKOLIK STOVEK
KILOMETRŮ DÁLE
HEZKÉ PRÁZDNINY
VŠEM!
TAK CO, JUSTINE, UŽ MÁŠ
SBALENO? NEZAPOMEŇ
SI ZÁCHRANNÝ KRUH! HAHAHAHAHA!
TAK TO JE MOC,
KLUCI!!
POŠLEME TI FOTKY
Z VÍŘIVKY!
NEZAPOMEŇ SI VZÍT NĚJAKÉ
KOLÍČKY NA PRÁDLO…
POKUD TEDY NECHCEŠ
SMRDĚT JAKO
KRAVSKÝ HNŮJ.
HAHAHAHAHA!
NECH SI TY ŘEČI A DEJ MI
RADŠI TEN TELEFON, JESTLI
TI HO MÁM SPRAVIT.
NÁŠ POČÍTAČOVÝ
GÉNIUS NÁM BUDE
VE ŠPANĚLSKU
CHYBĚT!
A NEJEN
NÁM…
HAHAHAHAHA!
6
O NĚKOLIK HODIN
POZDĚJI NEZAPOMEŇ SI
SVETR. V NOCI
MŮŽE BÝT ZIMA.
TYHLE PRÁZDNINY
NEBUDOU STÁT ZA
NIC. PROČ NEMŮŽU
JET S KLUKAMA?
PROTOŽE TOHLE JE JEDNA Z POSLEDNÍCH
MOŽNOSTÍ, KDY SPOLU MŮŽEME STRÁVIT
ČAS JAKO RODINA. PŘÍŠTÍ ROK SI UŽ
MŮŽEŠ DĚLAT, CO BUDEŠ CHTÍT.
PROČ NEMŮŽETE NAPLÁNOVAT
NĚJAKOU NORMÁLNÍ DOVOLENOU
NAMÍSTO CHALUPY NA FARMĚ?
TO BUDE ŽIVOT JAK Z DOBY
KAMENNÉ… UMŘU NUDOU!
UŽIJEŠ SI TO, UVIDÍŠ.
PODÍVEJ SE NA JEJICH
WEBOVKY. MŮŽEŠ TAM
DOKONCE JEZDIT NA OSLECH.
7
DEJ SI,
FREDE!
MOC TOHO
OSLÍKA
NEROZMAZLUJ!
KDYBYS HO KRMIL JEN
TY, TAK BY UŽ DÁVNO
UMŘEL HLADY.
BRZY TU BUDOU NAŠI HOSTÉ.
DOUFÁM, ŽE BUDEŠ TROCHU
SPOLEČENŠTĚJŠÍ NEŽ OBVYKLE.
MĚ JSTE SE NEPTALI,
KDYŽ JSTE Z FREDOVY
STÁJE UDĚLALI
TURISTICKOU
ATRAKCI.
JEŠTĚ MÁM V ŽIVÉ
PAMĚTI TY BLBEČKY,
CO TU NA NĚM
JEZDILI LONI.
MĚLI BYCHOM TAM BÝT ZA MÉNĚ
NEŽ 10 MINUT… POKUD SE MI TEDY
PODAŘÍ TU NAVIGACI ROZCHODIT.
JÁ SE NA TO
PODÍVÁM, TATI.
8
TO JE NÁDHERA.
TADY NÁM
BUDE DOBŘE.
VIDĚL JSI TEN BAZÉN, JUSTINE?
KOUKNI, TAKOVÝ KLID TADY JE!
JO… NO,
NENÍ TO
ŠPATNÝ.
KRÁSNÉ!
CHTĚLI BYSTE SE TU NEJDŘÍV
TROCHU POROZHLÉDNOUT?
MOC RÁDI!
SNAD NEBUDOU TAK
HROZNÍ JAKO TI
OSTATNÍ, FREDE.
9
NAŠE ZVÍŘATA KRMÍME
Z VLASTNÍCH POLÍ.
TEN MOTOR MÁ
300 KONÍ?
DOKONCE 400! VYPADÁ TO, ŽE
MÁŠ RÁD TECHNIKU, TAK TO
MYSLÍM, ŽE SE TI BUDE ZBYTEK
NAŠÍ PROHLÍDKY ZAMLOUVAT…
VYRÁBÍME SI VLASTNÍ SÝR
Z MLÉKA NAŠICH KOZ.
A NÁŠ HRUŠKOVÝ DŽUS
SE PRODÁVÁ SKORO
PO CELÉ EVROPĚ.
TENHLE STROJ JE TAKOVÁ FORMULE 1
ZEMĚDĚLSKÉ TECHNIKY. TADY
PARKUJEME NAŠE ZÁVOĎÁKY.
NO PÁNI… NA CO
VŠECHNY TYHLE
STROJE JSOU?
KAŽDÝ JE NA NĚCO JINÉHO.
NĚKTERÉ VLASTNÍME DOHROMADY
S DALŠÍMI MÍSTNÍMI FARMAMI,
PROTOŽE JSOU HODNĚ DRAHÉ.
V TÉHLE BUDOVĚ POUŽÍVÁME MLÉKO
NAŠICH KRAV K VÝROBĚ MÁSLA,
KTERÉ BUDETE MÍT MOŽNOST
OCHUTNAT ZÍTRA RÁNO.
10
MYSLÍM, ŽE TVOJI RODIČE SI UŽ
CHTĚJÍ JÍT VYBALIT, JUSTINE. ALE
JESTLI CHCEŠ, MŮŽU TI UKÁZAT
JEŠTĚ PÁR DALŠÍCH VĚCÍ.
JASNĚ!
POJĎ, PŮJDEME
POSBÍRAT NĚJAKÁ
VAJÍČKA.
JE JICH TAM TOLIK! TO BY
BYLO NA MEGA OMELETU! TO
BYCH MOHL DÁT NA WEB!
FUJ! SMRDÍ TO TU
JAKO NEMYTÝ NOHY!
HAHAHA! VÍŠ, V ČEM JE
TAJEMSTVÍ VÝROBY SÝRA?
JE TO JEDNODUCHÝ
RECEPT: KVALITNÍ MLÉKO,
TVRDÁ PRÁCE… A HODNĚ
TRPĚLIVOSTI. NEJDŘÍV
NECHÁME MLÉKO SRAZIT.
OCHUTNEJ
HO!
MŇAM! JE
VÝBORNÝ!
11
TADY JE TO JAKO LABYRINT…
MÁTE TO TU FAKT VELKÉ!
A TO JSI JEŠTĚ NEVIDĚL VŠECHNO!
DNESKA JE TO TAK, ŽE KDYŽ
CHCEŠ PŘEŽÍT, TAK MUSÍŠ VSADIT
NA ROZMANITOST. A K TOMU
POTŘEBUJEŠ HODNĚ PROSTORU.
DÍKY FINANCOVÁNÍ Z EVROPSKÝCH
FONDŮ JSME MOHLI SVÉ AKTIVITY
ROZŠÍŘIT. A NĚKTERÉ Z PRODUKTŮ
SI VYRÁBÍME SAMI, JAKO TEN
SÝR, KTERÝ JSI OCHUTNAL.
KUKUŘICE BUDE
LETOS DOBRÁ!
MÁM JI RADŠI JAKO POPCORN.
V KINĚ. VĚTŠINOU CHODÍME
S KLUKAMA V PÁTEK.
POPCORN SE DÁ DĚLAT
JEN Z JEDNÉ ODRŮDY.
TU TADY ALE NEMÁM.
ALE PODÍVEJ SE KOLEM
SEBE, JE TO JAKO BÝT
PŘÍMO VE FILMU! KOUKEJ
NA TY MOTÝLY!
MEZI POLI JSME NECHALI
RŮST KŘOVÍ, KTERÉ
TADY ZASADILI NAŠI
PRARODIČE. JE DOMOVEM
PRO SPOUSTU PTÁKŮ
A RŮZNÝ HMYZ. FARMÁŘI
MAJÍ SVÉ POVINNOSTI.
MAJÍ TU TAKOVÝ
SVŮJ MALÝ RÁJ!
MYSLÍM, ŽE JSI MĚL NA FARMAŘENÍ
TROCHU NESPRÁVNÝ POHLED. JAKO
OSTATNĚ SPOUSTA LIDÍ. MYSLÍ
SI, ŽE FARMÁŘ JE NĚJAKÝ TÝPEK
VE SLAMÁKU, S VIDLEMI V RUCE
A KOHOUTEM NA HROMADĚ HNOJE.
NO, TAK TEN
KOHOUT TAM
MUSÍ BÝT
KAŽDOPÁDNĚ!
KYKYRYKÝ
JO, KOKRHÁNÍ TI DOCELA
JDE. ALE MYSLÍM, ŽE
JSI VYDĚSIL VŠECHNA
OSTATNÍ ZVÍŘATA!
12
UŽ BUDE SKORO ČAS DOJENÍ. VŠECHNY
NAŠE KRÁVY MAJÍ IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK.
PRACUJEME, JAK SE ŘÍKÁ, „Z FARMY AŽ
NA STŮL“, DÍKY TOMU MŮŽEME NAŠIM
ZÁKAZNÍKŮM ZARUČIT CO MOŽNÁ
NEJVYŠŠÍ BEZPEČNOST POTRAVIN.
TY JSI TAK
ROZKOŠNEJ!
NAŠE DCERA, ELENA. JE
PONĚKUD PLACHÁ… MÁ
TADY TAJNÉ SKRÝŠE… JE
TO TROCHU JAKO SNAŽIT
SE OCHOČIT VEVERKU.
TAK TO MUSÍ BÝT
NEPORAZITELNÁ
VE HŘE NA
SCHOVÁVANOU.
13
PROSTĚ JE RADŠI
SAMA. ABYS PAK
NEŘÍKAL, ŽE JSEM
TĚ NEVAROVAL.
NÁŠ OBCHOD, PRÁVĚ JSME HO
ZNOVU OTEVŘELI. TADY PRODÁVÁME
NAŠE PRODUKTY. POMOHLO TO
NAKOPNOUT MÍSTNÍ EKONOMIKU.
NAKUPUJE TU CELÁ VESNICE!
NO, JUSTINE, DOUFÁM, ŽE TI
MANŽEL NEVYMLUVIL DÍRU DO
HLAVY?! ŘEKLA BYCH, ŽE BYS UŽ ASI
RÁD SKOČIL DO BAZÉNU, NE?
ALE POJĎ, NEJDŘÍV OCHUTNEJ
TOHLE! TENHLE KOLÁČ JE
ČERSTVĚ VYTAŽENÝ Z TROUBY.
VŠECHNO V NĚM JE DOMÁCÍ.
CO JE TO TA NOC
VELKÝCH OHŇŮ?
TO JE FESTIVAL SKLIZNĚ
A ČARODĚJNIC. NAŠTĚSTÍ UŽ SE
PŘI NĚM NEUPALUJÍ ŽENY! ALE
NAJDOU SE TACÍ, KTEŘÍ VĚŘÍ,
ŽE NĚKTERÉ ŽENY, JAKO TŘEBA
AGÁTA, KTERÁ BYDLÍ KUS POD
NÁMI, POŘÁD UMÍ ČAROVAT!
NOCNOC
VELKÝCHVELKÝCH
OHŇŮOHŇŮ
NOCNOC
VELKÝCHVELKÝCH
OHŇŮOHŇŮ
14
JÁ TOHO KOHOUTA
ZABIJU!
ELENA?! KAM TO MÍŘÍ TAK
BRZY RÁNO S TOU KÁROU?
UMÍRÁM HLADY!
TAKOVÁ
OŠKLIVÁ
SKLENICE…
ALE JE
VÝBORNÝ!
KYKY
KYKYRRYYKKÝÝ
Elfí džem
15
JAK TI CHUTNALA
SNÍDANĚ?
NO DAL JSEM SI DO
NOSU! TEN ELFÍ DŽEM
JE ÚŽASNÝ. TEN TAKY
DĚLÁTE TADY?
ANI NEVÍM, CO TO JE.
MOŽNÁ HO DALA DO
KOŠÍKU ELENA… MÁ TAKOVÉ
SVÉ MALÉ PODNIKÁNÍ!
MEZITÍM NEDALEKO…
NO VIDÍŠ, MERLINE!
TEĎ TO NECHÁME NA PÁR
HODIN VYCHLADNOUT.
BUDEME JICH MUSET PRODAT
SPOUSTU, POKUD CHCEME
TENHLE DŮM ZACHRÁNIT…!
BRZY BY MĚL ZAČÍT
VÁT JIŽNÍ VÍTR!
TO BUDE NĚCO PRO NAŠE
CUKETOVÉ KVĚTY.
Elfí džem
Elfí džem
Elfí džem
Elfí dže
Elfí džem
Elfí džem
16
NENÍ TU NÁDHERNĚ? BLBCI! CO JE?
NIC. POSÍLAJÍ MI FOTKY
Z PRÁZDNIN. JE TO OTRAVNÉ.
JEN TĚ CHTĚJÍ
NAŠTVAT. POŠLI JIM
SELFÍČKO OD BAZÉNU.
NA ZÍTŘEK JSEM
DOMLUVIL TY
OSLÍKY. PŮJDEME
NA VÝLET.
17
DALŠÍ DEN,
BRZY RÁNO
TOHOHLE! FRED POSLOUCHÁ JEN
ELENU… JE JEJÍ. RADŠI SI
VYBER NĚJAKÉHO JINÉHO!
PROSÍM! HROZNĚ
SE MI LÍBÍ…
NO JAK CHCEŠ, ALE
JE TO NA VLASTNÍ
NEBEZPEČÍ. VARUJI TĚ, JE
TVRDOHLAVÝ JAKO OSEL.
ALE, NO TAK,
FREDE!!! ŠUP!
18
TAK JUSTINE,
DOJEDEŠ NÁŠ UŽ?
ALE NE!
NE TAK RYCHLE!
POMOC! HAHAHAHAHA!
19
JAKÝ BYL VÁŠ VÝLET? DAL
TI FRED CO PROTO?
NAKONEC JSME
SE DOHODLI.
TO JE DRON?
ANO. POMÁHÁ NÁM
MONITOROVAT
NAŠE POLE.
KOUKNI SE.
JE TO DOCELA
JEDNODUCHÉ.
TADY MÁŠ
OBRAZOVKU.
DOBRÁ PRÁCE, FREDE!
TOHLE SI TEN KLUK
ZAPAMATUJE.
UŽ MUSÍM.
RODIČE NA
MĚ ČEKAJÍ.
UŽ? PROČ NAJEDNOU
TAK SPĚCHÁŠ?
20
DO PYTLE! TO ZVÍŘE
MĚ POZNALO.
PŘESLIČKA… NA BOLEST
NENÍ NIC LEPŠÍHO,
VIĎ, MERLINE?
21
KAM SE PODĚLA?
NENÍ, KAM BY MOHLA JÍT,
KROMĚ TOHOHLE STARÉHO
BARÁKU, CO JEŠTĚ NĚJAKÝM
ZÁZRAKEM DRŽÍ POHROMADĚ…
A PÁR KVÍTKŮ, ABYCHOM
DO SALÁTU DOSTALY
TROCHU SLUNCE, ELENO!
UŽ SE NA
NĚ TĚŠÍM!
CINKCINK
CINKCINK
NIKDO TU NENÍ! TAK TO JE
ZVLÁŠTNÍ. MOŽNÁ VÍTR…
22
POZNAMENALA
SIS VŠECHNO?
JO. DO POSLEDNÍHO
PÍSMENE.
PŘIVOŇ SI, ELENO! POJĎ,
PROŘEŽEME KVĚTINY…
BRZY UŽ BUDE NA ČASE
SUŠIT JEJICH LÍSTKY.
DODÁVAJÍ OMÁČKÁM
VÝBORNOU CHUŤ.
23
DNESKA PŘED VEČEREM JEŠTĚ POŘÁDNĚ
ZAPRŠÍ. ZAHRÁDKA TO POTŘEBUJE!
ALE OBLOHA
JE MODRÁ…
POJĎ, POSBÍRÁME TROCHU
MALIN. UKÁŽU TI, JAK
DĚLÁM ELFÍ MARMELÁDU.
NÉÉÉÉÉ
JAU!!
CO TU DĚLÁŠ? TY MĚ ŠPEHUJEŠ?
JSI TADY NA
SOUKROMÉM
POZEMKU!
MOŽNÁ. ALE JEN TI TO
VRACÍM. ŠPEHOVALA JSI
MĚ NA NAŠEM VÝLETĚ!
24
NO, TO MÁŠ
PRAVDU.
SLEDOVALA.
CHTĚLA JSEM SI
BÝT JISTÁ, ŽE FRED
BUDE V POŘÁDKU.
VYNUTIL SIS, ABY
S VÁMI NA VÝLET
ŠEL MŮJ OSLÍK.
AGÁTA A JÁ SI TEĎ
POTŘEBUJEME NĚCO PROBRAT.
NECH NÁS NA POKOJI.
ELENO, MOŽNÁ BY SI
HOCH DAL NĚCO K PITÍ.
TAK JAK TO JDE NA FARMĚ?
ELENA MI O TOBĚ ŘÍKALA.
JO, JASNĚ. TO
ZROVNA…
ELENA JE HODNĚ
PLACHÁ. NA ROZDÍL OD
TEBE, ŘEKLA BYCH!
OCHUTNEJ MŮJ DŽUS,
RŮŽOVOU ROSU: TO JE JEDEN
Z RECEPTŮ MOJÍ PRABABIČKY.
DÍKY! MÁ KRÁSNOU
BARVU!
POJĎ ZA MNOU, HOCHU.
UKÁŽU TI SVÉ POKLADY!
25
TY ŠVESTKY
JSOU BOŽSKÝ!
TYHLE STROMY JSEM ZASADILA
PŘED VÍCE NEŽ 40 LETY. ALE OVOCE
Z NICH JE POŘÁD VÝBORNÉ.
NA TO NENÍ ŽÁDNÉ TAJEMSTVÍ,
STAČÍ S NIMI UMĚT MLUVIT.
STROMY, ZVÍŘATA, ZELENINA, KVĚTINY
A ROSTLINY JSOU STEJNÉ JAKO
LIDÉ – POTŘEBUJÍ, ABY JE MĚL NĚKDO
RÁD. A ABY JIM NASLOUCHAL. PAK
VÁM ZE SEBE DAJÍ TO NEJLEPŠÍ.
VE SVÉM MINULÉM ŽIVOTĚ JSEM BYLA FARMÁŘKA.
NIKDY JSEM NEZTRATILA LÁSKU K ZEMI. BEZ
POLÍ A PASTVIN BY SE VENKOVU VEDLO ZLE.
VŠECHNO, CO PRO SEBE A PRO ELENU VAŘÍM,
POCHÁZÍ Z MÉHO SADU A ZAHRÁDKY… STARÁM SE
I O SOUSEDNÍ ZÁHONY, KTERÉ LIDÉ OPUSTILI.
PĚSTUJI SI TU TAKÉ PÁR DIVOKÝCH BYLINEK.
JE TO TAKOVÁ
DŽUNGLE.
TO ANO. NAŠTĚSTÍ MI TU POMÁHÁ ELENA.
JE PRO MĚ JAKO ADOPTIVNÍ VNUČKA.
DALA JSEM JÍ NÁŠ STARÝ RODINNÝ
ALMANACH, PŘIDÁVÁ DO NĚJ MÉ RECEPTY.
JÉ! TO JE TEN ELFÍ DŽEM,
CO JSEM MĚL K SNÍDANI! TO
JSTE VY, KDO HO VYRÁBÍ?
HEPČÍÍÍ!
TO ANO, A TAKÉ
SPOUSTU DALŠÍCH
VĚCÍ. CO VYRÁBÍM,
PRODÁVÁM. NEBO SE
O TO ALESPOŇ SNAŽÍM,
S ELENINOU POMOCÍ.
PRO DNEŠEK
UŽ BYLO TĚCH
OTÁZEK DOST.
MYSLÍM, ŽE NA TEBE JDE
NACHLAZENÍ, HOCHU. VEZMI SI
S SEBOU TOHLE, MĚSÍČNÍ KAPKY.
VYRÁBÍM JE Z ČERNÉHO BEZU. BRZY
BYS MĚL BÝT ZASE JAKO RYBIČKA.
A TEĎ AŤ UŽ JSI NA
CESTĚ. ZA CHVILKU
SE SPUSTÍ LIJÁK.
DOBŘE. TAK
JÁ BĚŽÍM!
26
TA ŽENSKÁ MÁ NADPŘIROZENÉ
SCHOPNOSTI! UMÍ ČÍST MRAKY.
NAUČÍM TĚ, JAK VYROBIT
ČARODĚJNÝ LEKTVAR, KTERÝ
DĚLÁVALA MOJE PRABABIČKA.
JE TO POSILUJÍCÍ NÁPOJ Z OVOCE A BYLIN
ZE ZAHRÁDKY. JESTLI HO BUDEŠ PRODÁVAT
NA FESTIVALU VELKÝCH OHŇŮ, UVIDÍŠ,
ŽE SE NA NĚJ BUDE STÁT FRONTA!
OCHUTNEJ
HO!
TEN JE
VÝBORNÝ! ZAPSALA SIS DO ALMANACHU
VŠECHNY KROKY?
ANO, ANO.
O NĚKOLIK HODIN
POZDĚJI
POZNÁVÁŠ MĚ, FREDE?
27
POMALU! DÁVEJ
POZOR NA PRSTY! VYPADÁ TO, ŽE SE FREDOVI
LÍBÍŠ. S NÍM JE TO STEJNĚ
TĚŽKÉ JAKO SE MNOU…
TA RAJČÁTKA
JSOU KRÁSNÁ.
TA JSOU OD AGÁTY.
KDYŽ JEN POMYSLÍM…
VŠECHNO TO ÚŽASNÉ
OVOCE A ZELENINA
MŮŽE BÝT BRZY PRYČ.
AGÁTA SI NEMŮŽE TEN DŮM DOVOLIT…
NĚKDO UŽ SKOUPIL SOUSEDNÍ POZEMKY
A NABÍDLI JÍ SPOUSTU PENĚZ ZA TO,
ŽE Z DOMU ODEJDE… NEŽ VŠECHNO
KOLEM SROVNAJÍ SE ZEMÍ.
SNAŽÍM SE JÍ POMOCI…
PRODÁVÁM JEJÍ PRODUKTY
NA TRHU, PROTOŽE
LIDÉ SE JÍ BOJÍ.
ŘÍKAJÍ, ŽE JE
„ČARODĚJNICE“…
JEN PROTO, ŽE
JE RÁDA SAMA.
NO, TY JSI TAKÉ RÁDA
NEZÁVISLÁ… TAK TO
JE MI JASNÉ, PROČ SI
VY DVĚ ROZUMÍTE.
JSEM SI JISTÝ, ŽE
MUSÍ EXISTOVAT
NĚJAKÉ ŘEŠENÍ.
28
DÍKY ZA POMOC, ŠÉFE!
KOUKÁM, ŽE TI AGÁTIN
ELFÍ DŽEM ZACHUTNAL!
TO JO! A NĚCO MĚ
PŘITOM NAPADLO.
CO KDYBYCHOM ZALOŽILI CROWDFUNDINGOVOU
KAMPAŇ NA ZÁCHRANU JEJÍCH ZAHRAD?
TY TO ASI NEVÍŠ, ALE JÁ TO
CELKEM UMÍM S POČÍTAČEM.
STAČÍ MI PÁR HODIN
A WEBOVKY MÁM HOTOVÉ.
NO TAK CO TU JEŠTĚ
STOJÍŠ? ŠUP A DEJ
SE DO PRÁCE!
29
DRUHÝ DEN
UŽ STAČÍ JEN TVŮJ
SOUHLAS A MŮŽEME
TO SPUSTIT.
JÉ, TO JE KRÁSNÉ!
A TY FOTKY JSOU
FAKT STYLOVÉ! TY JSI
V TOMHLE VÁŽNĚ DOBRÝ!
DÍKY! POUŽIL
JSEM HODNĚ
Z TVÝCH
NÁPADŮ.
TAK, A JE TO!
TAK CO?!
NO, VYPADÁ
TO SLIBNĚ.
… ALE NEVÍM, JESTLI TO BUDE STAČIT NA
ZÁCHRANU AGÁTINA DOMU… POTŘEBOVALI
BYCHOM O NÍ DÁT NĚJAK VÍC VĚDĚT…
COŽ ZNAMENÁ, ŽE MUSÍME
JEŠTĚ PŘIPRAVIT NÁŠ STÁNEK
NA ZÍTRA. JSEM SI JIST,
ŽE ČARODĚJNÝ LEKTVAR
BUDE MÍT SKVĚLÝ ÚSPĚCH!
30
BRZY RÁNO
NEZAPOMNĚL
JSI NA NIC?
TOHLE BY BYLO MNOHEM SNAZŠÍ
U VAŠICH V KUCHYNI… TAM JE
ASPOŇ POŘÁDNÉ VYBAVENÍ.
TO JE, ALE ČARODĚJNÝ LEKTVAR
PŘECE NEMŮŽEŠ VAŘIT V NORMÁLNÍ
KUCHYNI, JUSTINE!
TAK TO JE
PRAVDA.
KDE MÁŠ
KOUZELNOU
HŮLKU?
MOŽNÁ JSEM SI
PÁR DROBNOSTÍ
ZAPOMNĚLA…
OCHUTNEJ! SKORO JAKO
OD AGÁTY!
31
NÁSLEDUJÍCÍHO
VEČERA
TENHLE DŽEM
JE ÚŽASNÝ! TO JE ELFÍ DŽEM. PRODÁVAJÍ
HO VE STÁNKU NAPROTI.
TENTO PŘÍRODNÍ ENERGETICKÝ NÁPOJ
A VAŠE DOMÁCÍ PRODUKTY MAJÍ NESKUTEČNÝ
ÚSPĚCH. LIDÉ ŘÍKAJÍ, ŽE VŠE POCHÁZÍ OD
OPRAVDOVÉ ČARODĚJNICE, JEJÍŽ DŮM SE
SNAŽÍTE ZACHRÁNIT. A ŽE JSTE DOKONCE
ZALOŽILI CROWDFUNDINGOVÉ STRÁNKY…
NAŠE PŘÍTELKYNĚ SE JMENUJE AGÁTA.
TO ONA NÁS NAUČILA NĚKTERÁ ZE
SVÝCH TAJEMSTVÍ. NENÍ ČARODĚJNICE,
ALE MILUJE ZEMI… A JEJÍ PRODUKTY
JSOU KOUZELNÉ, PROTOŽE JSOU
ZDRAVÉ! NĚKTERÉ Z BYLINEK, KTERÉ
POUŽÍVÁ, NAJDETE JEN U NÍ DOMA!
BUDE TI CHUTNAT! A KDYBYS
CHTĚLA NĚKDY VÍC, DEJ
RODIČŮM TUHLE KARTIČKU!
AGÁTINA KOUZLA!
TŘEBA JÍ DNES VEČER
BUDOU HVĚZDY PŘÁT!
ČARODĚJNÝ
LEKTVAR
ČARODĚJNÝ
LEKTVAR
ČARODĚJN LEKTVAR
32
NECH SI TY PRŮPOVÍDKY
A BĚŽ NALÉVAT!
NO PODÍVEJME SE NA
NAŠE HVĚZDY. JAK VÁM
JDOU OBCHODY?
JE TO SUPER! UŽ JSME
NA DNĚ HRNCE…
DNESKA SE NÁM FAKT
DAŘILO. ALE POTŘEBOVALI
BYCHOM PRODAT JEŠTĚ
TISÍCKRÁT TOLIK, ABYCHOM
DOKÁZALI AGÁTĚ POMOCI…
POJĎ A SEDNI SI.
ZASLOUŽÍME SI TO.
POJĎ SI TAKY
TROCHU UŽÍT
FESTIVAL.
ZBYTEK MUSÍME
NECHAT NA
HVĚZDÁCH.
33
ELENA A JUSTIN SLÍBILI AGÁTĚ, ŽE
JÍ POMOHOU SE ZÁCHRANOU JEJÍHO
DOMU, A NĚKTERÉ Z JEJÍCH PRODUKTŮ
BY OPRAVDU OBSTÁLY NA TRHU.
PROTO BYLO APELOVÁNO
NA MLADÉ FARMÁŘE
A PODNIKATELE V REGIONU.
CRRRR
CRRRR
CRRRR
CRRRR
TO JSEM JÁ.
ANO, ANO. ZNÁM
ELENU A JUSTINA
VELMI DOBŘE.
DOBŘE. BUDU
VÁS OČEKÁVAT.
ČARODĚJNÝ LEKTVAR
34
KOHOUTE! NADĚLÁM
Z TEBE SEKANOU!
JUSTINE!
JUSTINE!
TY UŽ JSI
VZHŮRU?
VOLALA MI AGÁTA!
VYSÍLALI REPORTÁŽ Z FESTIVALU
VELKÝCH OHŇŮ A DALI TAM I TU ČÁST
S NAŠÍM STÁNKEM! HNED JÍ VOLAL
NĚJAKÝ MLADÝ FARMÁŘ A ŘÍKAL, ŽE
SE MU LÍBÍ TA „KOUZELNÁ“ STRÁNKA
JEJÍCH PRODUKTŮ A ŽE S NÍ CHCE
VYTVOŘIT NĚJAKÉ BIO PRODUKTY.
MÁ V TOM UŽ ZKUŠENOSTI
A VÍ, JAK MŮŽE EU PŘISPĚT
K FINANCOVÁNÍ POMOCÍ FONDU
EZFRV PRO ROZVOJ VENKOVA.
DOKONALÝ!
HNED JSEM
DOLE!
TO JSOU SKVĚLÉ ZPRÁVY!
POJĎ, PŮJDEME
A DÁME SI SNÍDANI
U AGÁTY…
BACHA NA MĚ!
JÁ JSEM TAKY TAK TROCHU ČARODĚJNICE, KLIDNĚ
BYCH Z TEBE MOHLA UDĚLAT OŠKLIVÉHO ŽABÁKA!
KYKY
KYKYRRYYKKÝÝ
SLOVNÍČEK
38
AGROTURISTIKA
Agroturistika je druh cestovního ruchu
na venkově, rozvíjený farmáři. Rozsah
nabízených aktivit neustále roste: ubytování,
turistické výlety a aktivity, jídlo, sport a volný
čas atd.
Evropská unie podporuje rozvoj těchto
projektů, které zemědělcům umožňují
rozšířit jejich aktivity a vydělat peníze navíc.
ZEMĚDĚLSTVÍ
Zemědělství je pro Evropu velmi významné.
Více než 11 milionů zemědělců v Evropské
unii vykonává velice důležitou práci:
produkují vysoce kvalitní potraviny pro
naše občany a starají se o životní prostředí,
naši krajinu a svá zvířata. Proto Evropa své
zemědělce podporuje politikou sdílenou
všemi evropskými zeměmi, která se nazývá
společná zemědělská politika (SZP). Je
řízena na evropské úrovni a financována
z evropského rozpočtu.
Zavedena byla v roce 1962 s cílem zvýšit
produktivitu farem a zajistit přiměřený
příjem pro zemědělce a přiměřené ceny
pro kupující. Díky SZP se Evropská unie
stala přední světovou zemědělskou mocí.
V průběhu času byly společné zemědělské
politice stanoveny nové cíle, jako je
například ochrana životního prostředí
a rozvoj venkovských oblastí.
3
TADY BYDLÍ AGÁTA.
BRZY BUDE SKLIZEŇ,
MERLINE!
NIKOHO NEČEKÁM…
CC
II
NN
KK
CC
II
NN
KK
8
KRÁSNÉ!
CHTĚLI BYSTE SE TU NEJDŘÍV
TROCHU POROZHLÉDNOUT?
MOC RÁDI!
39
DOBRÉ ŽIVOTNÍ
PODMÍNKY ZVÍŘAT
Evropská unie má určitá pravidla
týkající se dobrých životních podmínek
hospodářských zvířat. Tyto podmínky se
týkají způsobu jejich ustájení, přepravy
a porážky.
SZP pomáhá zajišťovat, aby bylo o zvířata
řádně postaráno, tím, že zemědělcům, kteří
nedodržují pravidla, uděluje určité tresty.
EXPORT ZEMĚDĚLSKÝCH
PRODUKTŮ
V roce 2018 vyvezla Evropská unie
zemědělské produkty v hodnotě
138 miliard EUR, čímž se stala největším
světovým vývozcem. Tyto produkty jsou
exportovány převážně do Spojených států,
Číny, Švýcarska, Japonska a Ruska. Většina
vývozu EU jsou vysoce ziskové potravinářské
výrobky.
9
TEN MOTOR MÁ
300 KONÍ?
DOKONCE 400! VYPADÁ TO, ŽE
MÁŠ RÁD TECHNIKU, TAK TO
MYSLÍM, ŽE SE TI BUDE ZBYTEK
NAŠÍ PROHLÍDKY ZAMLOUVAT…
A NÁŠ HRUŠKOVÝ DŽUS
SE PRODÁVÁ SKORO
PO CELÉ EVROPĚ.
JINÉHO.
OHROMADY
FARMAMI,
Ě DRAHÉ.
V TÉHLE BUDOVĚ POUŽÍVÁME MLÉKO
NAŠICH KRAV K VÝROBĚ MÁSLA,
KTERÉ BUDETE MÍT MOŽNOST
OCHUTNAT ZÍTRA RÁNO.
10
JESTLI CHCEŠ, MŮŽU TI UKÁZAT
JEŠTĚ PÁR DALŠÍCH VĚCÍ.
VAJÍČKA.
JE JICH TAM TOLIK! TO BY
BYLO NA MEGA OMELETU! TO
BYCH MOHL DÁT NA WEB!
FUJ! SMRDÍ TO TU
JAKO NEMYTÝ NOHY!
HAHAHA! VÍŠ, V ČEM JE
TAJEMSTVÍ VÝROBY SÝRA?
JE TO JEDNODUCHÝ
RECEPT: KVALITNÍ MLÉKO,
TVRDÁ PRÁCE… A HODNĚ
TRPĚLIVOSTI. NEJDŘÍV
NECHÁME MLÉKO SRAZIT.
OCHUTNEJ
HO!
MŇAM! JE
VÝBORNÝ!
40
EVROPSKÉ FINANCOVÁNÍ
SZP podporuje zemědělce tím, že jim
poskytuje pomoc potřebnou k přežití
těžkých časů a problémů. Také je odměňuje
za to, že se snaží dosáhnout cílů, které pro
ně stanovuje. Mezi tyto cíle patří produkce
bezpečných a zdravých potravin, ochrana
životního prostředí, údržba a rozvoj
venkovských oblastí a zajištění dobrých
životních podmínek zvířat.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO
PROSTŘEDÍ
Ochrana životního prostředí je dalším z cílů
SZP. Zemědělci mají důvod napomáhat
splnění tohoto cíle, protože pomoc jim
je poskytována jen v případě, že dodržují
určitá pravidla, například: 
	■ pěstují různé plodiny (diverzifikace),
	■ udržují trvalé travní porosty pro podporu
biologické rozmanitosti,
	■ vyčleňují část půdy za účelem vytvoření
oblastí, které přispívají k biodiverzitě,
například živými ploty, stromy a půdou
ležící ladem (kde se po určitou dobu
nepěstují žádné plodiny).
11
TADY JE TO JAKO LABYRINT…
MÁTE TO TU FAKT VELKÉ!
A TO JSI JEŠTĚ NEVIDĚL VŠECHNO!
DNESKA JE TO TAK, ŽE KDYŽ
CHCEŠ PŘEŽÍT, TAK MUSÍŠ VSADIT
NA ROZMANITOST. A K TOMU
POTŘEBUJEŠ HODNĚ PROSTORU.
DÍKY FINANCOVÁNÍ Z EVROPSKÝCH
FONDŮ JSME MOHLI SVÉ AKTIVITY
ROZŠÍŘIT. A NĚKTERÉ Z PRODUKTŮ
SI VYRÁBÍME SAMI, JAKO TEN
SÝR, KTERÝ JSI OCHUTNAL.
KUKUŘICE BUDE
LETOS DOBRÁ!
MÁM JI RADŠI JAKO POPCORN.
V KINĚ. VĚTŠINOU CHODÍME
S KLUKAMA V PÁTEK.
POPCORN SE DÁ DĚLAT
JEN Z JEDNÉ ODRŮDY.
TU TADY ALE NEMÁM.
ALE PODÍVEJ SE KOLEM
SEBE, JE TO JAKO BÝT
PŘÍMO VE FILMU! KOUKEJ
NA TY MOTÝLY!
MEZI POLI JSME NECHALI
RŮST KŘOVÍ, KTERÉ
TADY ZASADILI NAŠI
PRARODIČE. JE DOMOVEM
PRO SPOUSTU PTÁKŮ
A RŮZNÝ HMYZ. FARMÁŘI
MAJÍ SVÉ POVINNOSTI.
MAJÍ TU TAKOVÝ
SVŮJ MALÝ RÁJ!
MYSLÍM, ŽE JSI MĚL NA FARMAŘENÍ
TROCHU NESPRÁVNÝ POHLED. JAKO
OSTATNĚ SPOUSTA LIDÍ. MYSLÍ
SI, ŽE FARMÁŘ JE NĚJAKÝ TÝPEK
VE SLAMÁKU, S VIDLEMI V RUCE
A KOHOUTEM NA HROMADĚ HNOJE.
NO, TAK TEN
KOHOUT TAM
MUSÍ BÝT
KAŽDOPÁDNĚ!
KYKYRYKÝ
JO, KOKRHÁNÍ TI DOCELA
JDE. ALE MYSLÍM, ŽE
JSI VYDĚSIL VŠECHNA
OSTATNÍ ZVÍŘATA!
A TO JSI JEŠTĚ NEVIDĚL VŠECHNO!
DNESKA JE TO TAK, ŽE KDYŽ
CHCEŠ PŘEŽÍT, TAK MUSÍŠ VSADIT
NA ROZMANITOST. A K TOMU
POTŘEBUJEŠ HODNĚ PROSTORU.
DÍKY FINANCOVÁNÍ Z EVROPSKÝCH
FONDŮ JSME MOHLI SVÉ AKTIVITY
ROZŠÍŘIT. A NĚKTERÉ Z PRODUKTŮ
SI VYRÁBÍME SAMI, JAKO TEN
SÝR, KTERÝ JSI OCHUTNAL.
MEZI POLI JSME NECHALI
RŮST KŘOVÍ, KTERÉ
TADY ZASADILI NAŠI
PRARODIČE. JE DOMOVEM
PRO SPOUSTU PTÁKŮ
A RŮZNÝ HMYZ. FARMÁŘI
MAJÍ SVÉ POVINNOSTI.
MAJÍ TU TAKOVÝ
SVŮJ MALÝ RÁJ!
MYSLÍM, Ž
TROCHU N
OSTATN
SI, ŽE FA
VE SLAM
A KOHOUT
41
KRÁTKÉ DODAVATELSKÉ
ŘETĚZCE
Krátký dodavatelský řetězec je způsob,
jak dostat produkty z farem do obchodů
tak, aby mezi výrobcem a spotřebitelem
bylo co nejméně lidí nebo firem. Běžným
příkladem tohoto systému jsou zemědělci,
kteří své produkty prodávají přímo ve svých
obchodech. Díky tomu mohou zemědělci
své podnikání diverzifikovat a vydělat
peníze i novými nebo různými způsoby.
BEZPEČNOST POTRAVIN
Jedním z původních cílů SZP bylo zajistit
bezpečnost našeho jídla. Po velkých krizích
v oblasti bezpečnosti potravin v 90. letech
20. století byla zavedena přísnější pravidla.
Tato pravidla platí„z farmy až na stůl“,
což znamená, že musí být dodržována ve
všech fázích produkce, a to až do doby,
kdy se produkty dostanou ke konečnému
spotřebiteli. Jejich cílem je zaručit vysokou
úroveň bezpečnosti a kvality potravin.
12
UŽ BUDE SKORO ČAS DOJENÍ. VŠECHNY
NAŠE KRÁVY MAJÍ IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK.
PRACUJEME, JAK SE ŘÍKÁ, „Z FARMY AŽ
NA STŮL“, DÍKY TOMU MŮŽEME NAŠIM
ZÁKAZNÍKŮM ZARUČIT CO MOŽNÁ
NEJVYŠŠÍ BEZPEČNOST POTRAVIN.
TY JSI TAK
ROZKOŠNEJ!
NAŠE DCERA, ELENA. JE
PONĚKUD PLACHÁ… MÁ
TADY TAJNÉ SKRÝŠE… JE
TO TROCHU JAKO SNAŽIT
SE OCHOČIT VEVERKU.
TAK TO MUSÍ BÝT
NEPORAZITELNÁ
VE HŘE NA
SCHOVÁVANOU.
13
NÁŠ OBCHOD, PRÁVĚ JSME HO
ZNOVU OTEVŘELI. TADY PRODÁVÁME
NAŠE PRODUKTY. POMOHLO TO
NAKOPNOUT MÍSTNÍ EKONOMIKU.
NAKUPUJE TU CELÁ VESNICE!
NO, JUSTINE, DOUFÁM, ŽE TI
MANŽEL NEVYMLUVIL DÍRU DO
HLAVY?! ŘEKLA BYCH, ŽE BYS UŽ ASI
RÁD SKOČIL DO BAZÉNU, NE?
ALE POJĎ, NEJDŘÍV OCHUTNEJ
TOHLE! TENHLE KOLÁČ JE
ČERSTVĚ VYTAŽENÝ Z TROUBY.
VŠECHNO V NĚM JE DOMÁCÍ.
CO JE TO TA NOC
VELKÝCH OHŇŮ?
TO JE FESTIVAL SKLIZNĚ
A ČARODĚJNIC. NAŠTĚSTÍ UŽ SE
PŘI NĚM NEUPALUJÍ ŽENY! ALE
NAJDOU SE TACÍ, KTEŘÍ VĚŘÍ,
ŽE NĚKTERÉ ŽENY, JAKO TŘEBA
AGÁTA, KTERÁ BYDLÍ KUS POD
NÁMI, POŘÁD UMÍ ČAROVAT!
NOCNOC
VELKÝCHVELKÝCH
OHŇŮOHŇŮ
NOCNOC
VELKÝCHVELKÝCH
OHŇŮOHŇŮ
42
INOVACE
Evropská unie financuje zemědělský výzkum
a inovace pomocí projektů na rozvoj
venkova, které organizuje SZP a rámcový
program EU pro výzkum a inovace
(Horizont 2020). Evropští zemědělci
potřebují nové znalosti a techniky,
aby mohli zůstat konkurenceschopní
a dosáhnout stanovených cílů v oblasti
bezpečnosti potravin, ochrany životního
prostředí a rozvoje venkova.
KVALITA ZEMĚDĚLSKÝCH
PRODUKTŮ
Všechny evropské zemědělské potravinářské
výrobky jsou dobré kvality. Je to důsledkem
velmi přísných evropských pravidel ohledně
bezpečnosti potravin, která se vztahují na
všechny fáze řetězce produkce potravin.
Evropská unie kromě toho chrání názvy
určitých produktů před nečestným
použitím nebo paděláním (falšováním).
Dělá to pomocí štítků, které uvádějí, odkud
produkty pocházejí. Příklady jsou chráněné
označení původu (CHOP) a chráněné
zeměpisné označení (CHZO). Díky tomu
mohou také spotřebitelé rozeznat určité
produkty se specifickými vlastnostmi.
CHOP a CHZO jsou uznávány jako duševní
vlastnictví. V obchodních vztazích mezi
Evropskou unií a ostatními zeměmi se stávají
čím dál tím důležitějšími.
JAK TI CHUTNALA
SNÍDANĚ?
NO DAL JSEM SI DO
NOSU! TEN ELFÍ DŽEM
JE ÚŽASNÝ. TEN TAKY
DĚLÁTE TADY?
ANI NEVÍM, CO TO JE.
MOŽNÁ HO DALA DO
KOŠÍKU ELENA… MÁ TAKOVÉ
SVÉ MALÉ PODNIKÁNÍ!
MEZITÍM NEDALEKO…
NO VIDÍŠ, MERLINE!
TEĎ TO NECHÁME NA PÁR
HODIN VYCHLADNOUT.
BUDEME JICH MUSET PRODAT
SPOUSTU, POKUD CHCEME
TENHLE DŮM ZACHRÁNIT…!
BRZY BY MĚL ZAČÍT
VÁT JIŽNÍ VÍTR!
TO BUDE NĚCO PRO NAŠE
CUKETOVÉ KVĚTY.
Elfí džem
Elfí džem
Elfí džem
Elfí dže
Elfí džem
Elfí džem
19
JAKÝ BYL VÁŠ VÝLET? DAL
TI FRED CO PROTO?
NAKONEC JSME
SE DOHODLI.
TO JE DRON?
ANO. POMÁHÁ NÁM
MONITOROVAT
NAŠE POLE.
KOUKNI SE.
JE TO DOCELA
JEDNODUCHÉ.
TADY MÁŠ
OBRAZOVKU.
DOBRÁ PRÁCE, FREDE!
TOHLE SI TEN KLUK
ZAPAMATUJE.
UŽ MUSÍM.
RODIČE NA
MĚ ČEKAJÍ.
UŽ? ANI NEVÍM, CO TO JE.
43
PROPAGACE
ZEMĚDĚLSKÝCH
PRODUKTŮ
Evropská unie pomáhá propagovat
evropské zemědělské produkty po Evropě
a na celém světě tím, že:
	■ financuje propagační kampaně
evropských profesních organizací,
	■ podílí se na výstavách nebo reklamních
kampaních s cílem informovat
o evropských zemědělských produktech.
EKOLOGICKÉ
ZEMĚDĚLSTVÍ
Cílem ekologického zemědělství je vyrábět
potraviny co možná nejpřirozenějším
způsobem a zároveň snižovat dopad na
životní prostředí. Zaručuje také vysokou
úroveň životních podmínek zvířat.
Předtím, než dorazí do našich domovů,
procházejí všechny ekologické produkty
několika fázemi. Evropské zákony zajišťují,
aby výrobky s ekologickým logem byly
vyráběny, zpracovávány a distribuovány
z farmy až na stůl podle určitých právních
předpisů.
V Evropské unii lze díky logu pro
ekologickou produkci takové produkty
v obchodech snadno rozeznat na první
pohled. Díky němu evropští spotřebitelé
hned vědí, které produkty jsou ekologické.
A to dále pomáhá farmářům snadněji
prodávat ekologické produkty ve všech
zemích EU.
TY ŠVESTKY
JSOU BOŽSKÝ!
TYHLE STROMY JSEM ZASADILA
PŘED VÍCE NEŽ 40 LETY. ALE OVOCE
Z NICH JE POŘÁD VÝBORNÉ.
NA TO NENÍ ŽÁDNÉ TAJEMSTVÍ,
STAČÍ S NIMI UMĚT MLUVIT.
STROMY, ZVÍŘATA, ZELENINA, KVĚTINY
A ROSTLINY JSOU STEJNÉ JAKO
LIDÉ – POTŘEBUJÍ, ABY JE MĚL NĚKDO
RÁD. A ABY JIM NASLOUCHAL. PAK
VÁM ZE SEBE DAJÍ TO NEJLEPŠÍ.
VE SVÉM MINULÉM ŽIVOTĚ JSEM BYLA FARMÁŘKA.
NIKDY JSEM NEZTRATILA LÁSKU K ZEMI. BEZ
POLÍ A PASTVIN BY SE VENKOVU VEDLO ZLE.
VŠECHNO, CO PRO SEBE A PRO ELENU VAŘÍM,
POCHÁZÍ Z MÉHO SADU A ZAHRÁDKY… STARÁM SE
I O SOUSEDNÍ ZÁHONY, KTERÉ LIDÉ OPUSTILI.
PĚSTUJI SI TU TAKÉ PÁR DIVOKÝCH BYLINEK.
JE TO TAKOVÁ
DŽUNGLE.
TO ANO. NAŠTĚSTÍ MI TU POMÁHÁ ELENA.
JE PRO MĚ JAKO ADOPTIVNÍ VNUČKA.
DALA JSEM JÍ NÁŠ STARÝ RODINNÝ
ALMANACH, PŘIDÁVÁ DO NĚJ MÉ RECEPTY.
JÉ! TO JE TEN ELFÍ DŽEM,
CO JSEM MĚL K SNÍDANI! TO
JSTE VY, KDO HO VYRÁBÍ?
HEPČÍÍÍ!
TO ANO, A TAKÉ
SPOUSTU DALŠÍCH
VĚCÍ. CO VYRÁBÍM,
PRODÁVÁM. NEBO SE
O TO ALESPOŇ SNAŽÍM,
S ELENINOU POMOCÍ.
PRO DNEŠEK
UŽ BYLO TĚCH
OTÁZEK DOST.
MYSLÍM, ŽE NA TEBE LEZE CHŘIPKA,
HOCHU. VEZMI SI S SEBOU
TOHLE, MĚSÍČNÍ KAPKY. VYRÁBÍM
JE Z ČERNÉHO BEZU. BRZY BYS
MĚL BÝT ZASE JAKO RYBIČKA.
31
TENTO PŘÍRODNÍ ENERGETICKÝ NÁPOJ
A VAŠE DOMÁCÍ PRODUKTY MAJÍ NESKUTEČNÝ
ÚSPĚCH. LIDÉ ŘÍKAJÍ, ŽE VŠE POCHÁZÍ OD
OPRAVDOVÉ ČARODĚJNICE, JEJÍŽ DŮM SE
SNAŽÍTE ZACHRÁNIT. A ŽE JSTE DOKONCE
ZALOŽILI CROWDFUNDINGOVÉ STRÁNKY…
NAŠE PŘÍTELKYNĚ SE JMENUJE AGÁTA.
TO ONA NÁS NAUČILA NĚKTERÁ ZE
SVÝCH TAJEMSTVÍ. NENÍ ČARODĚJNICE,
ALE MILUJE ZEMI… A JEJÍ PRODUKTY
JSOU KOUZELNÉ, PROTOŽE JSOU
ZDRAVÉ! NĚKTERÉ Z BYLINEK, KTERÉ
POUŽÍVÁ, NAJDETE JEN U NÍ DOMA!
BUDE TI CHUT
CHTĚLA NĚ
RODIČŮM TU
AGÁTINA K
TŘEBA JÍ DN
BUDOU HVĚZ
ČARODĚJNÝ
LEKTVAR
ČARODĚJN LEKTVAR
44
EZFRV
Financování, které SZP zemědělcům
poskytuje, pochází ze dvou evropských
fondů financovaných z rozpočtu Evropské
unie.
	■ Evropský zemědělský záruční fond (EZZF)
nabízí zemědělcům přímou pomoc.
	■ Evropský zemědělský
fond pro rozvoj venkova
(EZFRV) poskytuje
finanční pomoc
programům určeným
na podporu rozvoje
venkova ve všech
evropských zemích.
MLADÍ ZEMĚDĚLCI
Pouze 6 % farem spravují zemědělci mladší
35 let. Populace zemědělců stárne a není
dost lidí, kteří by nahradili zemědělce,
kteří chtějí odejít do důchodu. SZP má
za cíl přilákat do zemědělství mladé lidi,
a proto nabízí finanční pomoc mladým
zemědělcům, aby si mohli
dovolit zakládat podniky
a platit za školení. Během
prvních let v zemědělství
také dostávají finanční
podporu.
34
KOHOUTE! NADĚLÁM
Z TEBE SEKANOU!
JUSTINE!
JUSTINE!
TY UŽ JSI
VZHŮRU?
VOLALA MI AGÁTA!
VYSÍLALI REPORTÁŽ Z FESTIVALU
VELKÝCH OHŇŮ A DALI TAM I TU ČÁST
S NAŠÍM STÁNKEM! HNED JÍ VOLAL
NĚJAKÝ MLADÝ FARMÁŘ A ŘÍKAL, ŽE
SE MU LÍBÍ TA „KOUZELNÁ“ STRÁNKA
JEJÍCH PRODUKTŮ A ŽE S NÍ CHCE
VYTVOŘIT NĚJAKÉ BIO PRODUKTY.
MÁ V TOM UŽ ZKUŠENOSTI
A VÍ, JAK MŮŽE EU PŘISPĚT
K FINANCOVÁNÍ POMOCÍ FONDU
EZFRV PRO ROZVOJ VENKOVA.
DOKONALÝ!
HNED JSEM
DOLE!
TO JSOU SKVĚLÉ ZPRÁVY!
POJĎ, PŮJDEME
A DÁME SI SNÍDANI
U AGÁTY…
BACHA NA MĚ!
JÁ JSEM TAKY TAK TROCHU ČARODĚJNICE, KLIDNĚ
BYCH Z TEBE MOHLA UDĚLAT OŠKLIVÉHO ŽABÁKA!
KYKY
KYKY
Obraťte se na EU
Osobně
Po celé Evropské unii se nachází stovky informačních středisek Europe Direct. Adresu nejbližšího
střediska naleznete na internetové stránce: https://europa.eu/european-union/contact_cs.
Telefonicky nebo e-mailem
Europe Direct je služba, která odpoví na vaše dotazy o Evropské unii. Můžete se na ni obrátit:
—	prostřednictvím bezplatné telefonní linky: 00 800 6 7 8 9 10 11 (někteří operátoři mohou tento
hovor účtovat),
—	na standardním telefonním čísle: +32 22999696 nebo
—	e-mailem prostřednictvím internetové stránky: https://europa.eu/european-union/contact_cs.
Vyhledávání informací o EU
On-line
Informace o Evropské unii ve všech úředních jazycích EU jsou dostupné na internetových
stránkách Europa na adrese: https://europa.eu/european-union/index_cs.
Publikace EU
Publikace EU, ať už bezplatné, nebo placené, si můžete stáhnout nebo objednat na adrese:
https://op.europa.eu/cs/publications. Chcete-li obdržet více než jeden výtisk bezplatných
publikací, obraťte se na službu Europe Direct nebo na místní informační střediska (viz
https://europa.eu/european-union/contact_cs).
Právo EU a související dokumenty
Právní informace EU včetně všech právních předpisů EU od roku 1952 ve všech úředních
jazykových verzích jsou dostupné na stránkách EUR-Lex na adrese: http://eur-lex.europa.eu.
Veřejně přístupná data od EU
Portál veřejně přístupných dat EU (http://data.europa.eu/euodp/cs) umožňuje přístup k datovým
souborům z EU. Data lze bezplatně stahovat a opakovaně použít pro komerční i nekomerční účely.
Justin se chystal jet s přáteli na dovolenou… Místo toho
ho rodiče vezmou na farmu. Brzy ho pohltí dobrodružství,
při kterém zjistí, jak moderní farmaření dokáže
produkovat vysoce kvalitní potraviny a zároveň přispívat
k evropskému hospodářství a ochraně životního prostředí.
Chaotickou jízdou na oslovi Fredovi se dostane k Agátě,
staré dámě, která miluje svou zahrádku a usilovně se
snaží zachránit svůj domov před developery.
Podaří se Justinovi a Eleně, dceři farmáře, pomoci Agátě
zachránit její vzácný domov? Spočívá odpověď v jejím
starodávném Elfím džemu? Justin a Elena si jsou jisti, že jí
dokážou pomoct. Ale podaří se jim to?
31
VAJÍ
TI.
BUDE TI CHUTNAT! A KDYBYS
CHTĚLA NĚKDY VÍC, DEJ
RODIČŮM TUHLE KARTIČKU!
AGÁTINA KOUZLA!
TŘEBA JÍ DNES VEČER
BUDOU HVĚZDY PŘÁT!
ČARODĚJNÝ
LEKTVAR