Olympe de Gouges
                          1748 --- 1793
 Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, écrite
                 par Olympe de Gouges en 1791
                (Deklarace práv žen a občanek).
                               
Olympe de Gouges, byla v 16 letech provdána za starého muže, po
jeho smrti se rozhodla už neprovdat. Přestěhovala se do Paříže,
kde se začala živit perem. Vídala se se známými filozofy a
spisovateli. Byla ženou emancipovanou a politicky aktivní.

  ˙   V roce 1789 byla schválena Deklarace lidských a občanských
     práv. Ve francouzštině slovo člověk je identické se slovem muž.
     To vyvolává zdání, že žena nemá s člověkem pranic společného.
˙   Olympe de Gouges, která byla aktivní během revolučních dob
(1789). V roce 1791 sepsala deklaraci ženských práv a práv ženy
občanky.
˙   Oba texty mají 17 článků
˙   Olympe de Gouges některé články doplnila, jiné
přepracovala a některé nahradila plně.
˙   Její text nemá samostatnou právní hodnotu. Je pouze
politickou reakcí na Deklaraci lidských a občanských práv.
˙   Za emancipované (dnes feministické, dříve kacířské) názory
Olympe de Gouges byla  odměněna v roce 1793 výdobytkem
francouzské revoluce  -- gilotinu.

Články 1, 3 a 7 (tučně Deklarace l. a o. práv, netučně Olympe
de Gouges)

Rozšířené
I. - Lidé se rodí a zůstávají svobodní a rovnoprávní.
Sociální rozlišení může se zakládat pouze na společenské
užitečnosti.

1. Ženy se rodí a zůstávají svobodné a rovnoprávné ve vztahu
k muži. Sociální rozlišení může se zakládat pouze na
společenské užitečnosti.

Doplněné o gender:
III. - Jediným zdrojem veškeré suverenity je Národ. Žádná
instituce, žádný jednotlivec nemůže vykonávat pravomoc, která
by od něj výslovně nepocházela.

3. Jediným zdrojem veškeré suverenity je Národ, který je
společenstvím ženy a muže. Žádná instituce, žádný jednotlivec
nemůže vykonávat pravomoc, která by od něj výslovně
nepocházela.

Důraz na rovnoprávnost:
VII. - Nikdo nemůže být obžalován, zatčen ani vězněn, kromě
případů stanovených zákonem a podle forem zákonem
předepsaných. Ti, kdož vymáhají, prosazují, vykonávají či
nechávají vykonávat svévolné příkazy, musí být potrestáni.
Avšak každý občan pohnaný před soud postižený na základě
zákona musí okamžitě poslechnout, jinak se proviní odporem
vůči veřejné moci.

7. Žádná žena není výjimkou; je obviněna, zadržena a
uvězněna, tak jak velí zákon. Ženy podléhají tomuto přísnému
zákonu jako muži.