Předložený materiál vychází ze Studijního katalogu na akademický rok 2003-2004, I. díl, (str.220-221) a podrobněji vysvětluje některé kroky při zpracování bibliogr.citací. Bibliografické citace ČSN ISO 690 Tato norma specifikuje prvky, které je třeba uvádět v bibliografických citacích. Stanoví a předepisuje pořadí prvků citace a ustavuje pravidla transkripce a formální úpravy informací získaných z pramenné publikace. Norma je určena autorům a redaktorům pro využívání při zpracování citací pro bibliografie a pro formulaci odkazů v textu odpovídajícím záznamům v bibliografii. Není určena pro úplný bibliografický popis užívaný knihovníky. Tato norma se týká citací publikovaných dokumentů jak v tištěné, tak i netištěné formě. Nelze ji však použít pro citace rukopisů nebo jiných nepublikovaných materiálů. Struktura bibliografických citací Údaje jsou seřazeny tak, jak se po sobě uvádí v citaci. Je-li povinný údaj dostupný (tj zjistitelný), musí být uveden. Podtržené údaje v příkladech jsou povinné, stejně jako psaní názvu kurzívou (u názvu knih, časopisů a sborníků). Ostatní uvedené údaje jsou volitelné. Struktura citace: Autor. Název díla : podnázev díla . Sestavovatel, editor, redaktor, ilustrátor, překladatel. Označení vydání . Místo vydání : Jméno nakladatele, Rok vydání. Rozsah díla. ISBN, ISSN. Pouze pro přehlednost je uvedena struktura citace pod sebou: ˇ Autor (příjmení a jméno) ˇ název díla : podnázev díla ˇ sestavovatel, editor, redaktor, ilustrátor, překladatel ˇ označení vydání ˇ místo vydání ˇ jméno nakladatele ˇ rok vydání ˇ rozsah díla ˇ ISBN, ISSN (není povinné u článků atd. v seriálových publikacích) Příklady citace jednosvazkového díla a) základní citace jednosvazkového díla DÄNIKEN, E. von. Prorok minulosti. Přel. R. Řežábek. 1. vyd. Praha : Naše vojsko, 1994. 220 s. ISBN 80-206-0434-0. b) česká učebnice s vícenásobným autorstvím KOLLMANNOVÁ, L.; BUBENIKOVÁ, L.; KOPECKÁ, A. Angličtina pro samouky. 5. vyd. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1997. 525 s. ISBN 80-04-25663-5. c) standardní tištěná zahraniční monografie CHANDLER, G. International and national library and information services : a review of some recent developments 1970-80. Oxford : Pergamon Press, 1982. xii, 275 s. ISBN 0-08- 025793-3. Bibliografické citace článků v časopisech apod. Struktura citace Autor. Název článku. Název časopisu, rok vydání, ročník (svazek), číslo, stránky. ˇ autor ˇ název článku ˇ název časopisu ˇ rok ˇ ročník (svazek) ˇ číslo ˇ příslušné stránkování Pozor! U citací článků v seriálových publikacích píšeme kurzívou zdroj dokumentu, tj. název časopisu (ne název článku!). Příklady a) základní citace článků v seriálových publikacích vydaných v češtině DIVILA, E. Vlastnická participace zaměstnanců. Politická ekonomie, 1993, roč. 41, č. 2, s. 211-222. WINTER, Jaroslav. Z trosek likvidace signál celé Evropě. Českomoravský profit, 1995, roč. 6, č. 28, s. 10-11. b) základní citace článku v seriálových publikacích vydaných v zahraničí DINE, Janet. The proper treatment of employees : the European and human rights challenge. Company Lawyer, 2000, vol. 21, no. 2, s. 45-46. Bibliografické citace příspěvku do monografické publikace (citace stati ve sborníku) Struktura základní citace: ˇ autor ˇ název stati (příspěvku, článku) ˇ název sborníku za slovem ,,In" ˇ jméno redaktora jednorázově vydaného sborníku ˇ vydání ˇ nakladatel ˇ rok vydání ˇ stránky Příklady FOUČKOVÁ, M. Reinkarnace a hlubinná terapie. In WHITTON, J. L. a FISHER, J. Život mezi životy. Brno : Bollingenská věž, 1992, s. 9-14. Bibliografické citace. In Studijní katalog na akademický rok 2003 ­ 2004. I. díl. Brno : Masarykova univerzita v Brně. Ekonomicko-správní fakulta, květen 2003, s. 217-228. Praktické rady pro zpracování bibliografických citací Při zpracování bibliografické citace vycházíme z titulního listu, protože obálka je většinou graficky upravena a může dojít k chybnému zapsání údajů.Citace musí být přehledná a jednotná, úplná ­ je lepší uvést více údajů pro jednodušší identifikaci díla (zvl. u seriálových publikací a elektronických zdrojů). Kromě údajů o autorech a názvu nepřekládáme údaje o vydání a nakladatelské údaje. Výjimka: v údajích o fyzickém popisu používáme češtinu! Tzn. u anglické knihy nepíšeme 382 p., ale 382 s. Všechny údaje, které uvádíme z jiných zdrojů, uvádíme v hranatých závorkách. Interpunkce Norma ISO 690 k interpunkci uvádí: ,,Pro všechny citace uváděné v jedné publikaci se užívá jednotný systém interpunkce. Každý údaj citace musí být zřetelně oddělen od následujících prvků, tj. prostřednictvím oddělující interpunkce (tečka, čárka atd.)." Autora uvádíme velkými písmeny, bez titulů a vědeckých hodností. Je-li v dokumentu uvedeno více autorů, uvádíme v takovém případě všechny autory do počtu tří. Nad počet tří autorů uvedeme pouze prvního nebo typograficky zvýrazněného autora, další vynecháme a dopíšeme zkratku ,,et al." ČSN ISO 690 uvádí možnost ekvivalentní české zkratky ,,aj." K oddělení jednotlivých autorů se používá středník. Příklad BARTOŠ, V.; ALBRECHT, J; MUSILOVÁ, O. GRYGAROVÁ, M., aj. Název Název zapisujeme v takové podobě, v jaké je na titulní stránce. U citací článků v seriálových publikacích píšeme kurzívou zdroj dokumentu, tj. název časopisu (ne název článku!). Kniha může mít název a podnázev, který lze uvádět, pokud se pokládá za užitečný z hlediska upřesnění. V takovém případě se řídíme pořadím názvů na titulní stránce, které oddělíme dvojtečkou. Příklad Citace: Sociologie vědění : základní koncepce a paradigmata. Na titulní straně: Sociologie vědění Základní koncepce a paradigmata Vydání Jde-li o jiné než první vydání, označení pořadí vydání se zapisuje výrazy použitými v prameni. Výrazy označující číselné pořadí se zapisují arabskými číslicemi. Označení prvního vydání lze zapsat, pokud je uvedeno v prameni. Příklad 3. vyd. 3rd ed. Nové rozšíř. vyd. New enl. ed. Místo vydání Uvádíme v podobě, v jaké se objevují v dokumentu, tj. London, Paris. Nepočešťujeme Londýn, Paříž! Je-li místo vydání neuvedeno, uvedeme v tomto poli alespoň pravděpodobné místo vydání v hranatých závorkách. Pokud si nejsme jisti, uvedeme místo na konci s otazníkem. Příklad [Londýn] nebo [Londýn?] Nakladatel Jméno nakladatele zapisujeme v co nejsrozumitelnější podobě. Vynecháváme z názvu zkratky obchodních organizací typu s.r.o., Inc. nebo Ltd. Datum vydání Jde o povinný údaj, zapisujeme tedy vždy. U elektronických dokumentů zapisujeme rok-měsíc-den (viz Obecné zásady pro bibliografické citace elektronických dokumentů). Příklad 2001-08-01 Rozsah Zapisujeme fyzický rozsah dokumentu (díly, stránky). Stránkování neuvádíme v jazyce dokumentu, ale v češtině, tj. v anglickém textu 256 s. Standardní číslo Čísla ISBN a ISSN jednoznačně identifikují dokument a zapisujeme je na konec záznamu. Jejich uvádění není povinné u článků atd. v časopisech. Norma o ISBN nabyla účinnosti 1.1.1989, tzn. že u monografií vydaných před tímto rokem nemusí ISBN být uvedeno! Seznam použitých zdrojů BOLDIŠ, Petr. Bibliografická citace dokumentů podle ČSN ISO 690 a ČSN ISO 690-2 (01 0197) : Část 1 ­ Citace : metodika a obecná pravidla. Verze 3.2. c1999-2002, poslední aktualizace 3.9.2002. URL: . ČSN ISO 690 (01 0197). Praha : Český normalizační institut, c1996. 32 s. Obecné zásady pro bibliografické citace elektronických dokumentů Pro citování elektronických zdrojů platí určité zásady shodné s citováním tradičních dokumentů. Smyslem citování je poskytnout dostatek údajů k tomu, aby byl kdokoliv schopen vyhledat a získat původní dokument. Struktura bibliografických citací je shodná s citací tradičních dokumentů, zde jsou navíc uváděny údaje charakterizující elektronické dokumenty (druh nosiče, datum citování, adresa síťového zdroje). Příklad Statistická ročenka České republiky 2000. [CD-ROM]. 1. vyd. Praha : Český statistický úřad, 2000.1 CD-ROM. Nejčastěji se zřejmě setkáváme s nutností citovat webové dokumenty. Struktura bibliografické citace článku z WWW: Autorské údaje. Názvové údaje. Název seriálu [online]. Rok vydání, ročník, číslo [datum citování]. Dostupný na WWW: . Standardní číslo (ISSN). Příklady JOSEPH, Heather. An economic model for Web enhancements to a print journal. Journal of Electronic Publishing [online]. 2002, vol. 7, no. 3, April [cit. 2002-05-27]. Dostupný na WWW: . ISSN 1080-2711. HUNTER, Karen. Electronic journal publishing : observations from inside. D-Lib Magazine [online]. 1998, July/August [cit. 1998-08-25]. Dostupný na WWW: . ISSN 1080-2711 Struktura bibliografické citace z www stránky Název seriálu [online]. Nakladatelské údaje (Místo vydání : Název nakladatelství), rok vydání (od-) [datum citování]. Dostupný na WWW: . Standardní číslo (ISSN). Příklady a) bibliografická citace elektronické seriálové publikace (internetového časopisu) D-Lib Magazine [online]. Reston (Va.) : Corporation for National Research Initiatives, July 1995- [cit. 2002-04-30]. Monthly. Dostupný na WWW: . ISSN 1082-9873. Journal of Electronic Publishing [online]. Ann Arbor : University of Michigan Press, 1995- [cit. 2002-02-21]. Dostupný na WWW: . ISSN 1080-2711. b) bibliografická citace stati v elektronickém sborníku TKAČÍKOVÁ, Daniela. Vysokoškolské knihovny a statistika. In Sborník CPVŠ 1998 [online]. Pardubice : Univerzita Pardubice, Univerzitní knihovna, 1998. [cit. 2002-04-30]. Dostupný na WWW: . Charakteristika elektronických dokumentů Druh nosiče (povinný údaj) ­ se uvádí v hranatých závorkách za názvem citovaného dokumentu Příklad [online], [CD-ROM], [disketa 3.5" ], [magnetická páska], [disk] Vydání ­ například pořadové číslo verze programu Datum U elektronických dokumentů zapisujeme rok-měsíc-den Příklad 2001-08-01 aktualizace nebo revize ­ je-li tento údaj uveden společně s datem zveřejnění, měl by být součástí citace, neboť aktualizace mohla způsobit změnu obsahu původního dokumentu Datum citování ­ uvádí se v hranatých závorkách v jazyce originálu u dokumentů, které mohou podléhat změnám, tj. u online dokumentů, případně tehdy, nelze-li zjistit datum zveřejnění, před datem citování se uvádí zkratka cit. Příklad [cit. 2004-02-20] Údaj o dostupnosti (URL) ­ tato informace se označuje slovy ,,Dostupný na", ,,Dostupný z" atd. URL zdroje se uvádí mezi znaky < > (špičaté závorky). Příklad: http:// Na rozdíl od tradičních tištěných dokumentů nejsou tyto dokumenty charakterizovány údaji o rozsahu, jako jsou svazky, čísla, stránky. Bylo-li elektronickému dokumentu přiděleno standardní číslo (ISBN, ISSN), v bibliografické citaci je uvádíme. Například bibliografická citace článku v elektronické seriálové publikaci by měla obsahovat údaj o ISSN.