BIBLE PÍSMO SVATÉ STARÉHO A NOVÉHO ZÁKONA Ekumenický překlad PRAHA 1985 pa! jako z hulí a celá íiora s« silné chvílí. "Zvyk polnice víc a vice síiiL McjžiJ mluvil a Stih xit hlasité odpovídal. ^Hospodin totÜ sestoupil na horu Sinaj, na vrchol hor/. Zavoial Mojžíše na vrchol hory a Mojžiá lont vystoupil. '-Hospodin Mejií>ovi řekl: „Sestup o varuj lid. aby se oikco nepokoušel proniknout k Hospodinu ve snaze ho uvidí:. Mnoho by jich paelc. «^Také knřží, kteH přistupuji k Hospodinu, se musí posvítil, aby se na ně Hospodin ncoboril." "Mojžiš řekl Hospodinu: „lid nemůže vystoupit na horu Sinaj, neboť ty sira jsi n&s varovai tiffrf: Vymez podél hor/ hranici a hon posvéf." ^Hospodin mu řekl: „Ted" sestup, potopí vystoupli spolu s Aronem; ale knťřj ani líd nesmijí proniknou! a vystoupit k Hospodinu, aby se na ni neobofcl." uMojíiJ tedy sestoupil k lidu a řekl jim to. Desatero V Desateru dostává Izrael smJmice pro nový lirol. iflúh vyhlásil víechna tato prikázaní': 20 *„J1 jsem Hospodin, tvůj Bůh: já jsem té vyvedl z egyptské zemé. z domu otroctví. 'Nebudeš mit jiného bohx mimo mne. 'Nezobranä si Boha zpodobením ničeho, co je nahoře na nebi. dole n' zemi nebo ve vodách pod remi. *Ncbudeä se ničemu lakovému klaná ani lomu sloultt. Ji jsem Hospodin, frůj Bůh. líúh Žárlivé mi/ujlá. Stihim vinu oiců ni ivnech do »edho i ťtvrtého pokaleni lěch, ktell mé nenávidí. Hit prokazuji milosrdenitvl tisícům pokolenítéch, kteří mé milují a mi pfik&inl rachavávaji. 'Nezneiížijci jména Hospodini, svého BohtL Hospodin nenechá bel trestu loho. kdo by jeho jména zneužíval. 'Pamatuj ni den odpočinku, Že ti mi být svatý-'Sest dni budei pracoval a délat viechnu svou prí-ci. ,0AIe sedmý den je den odpočinuti Hospodini, tvého Boh3. Nebtidcä délat iidnoii práci ani ty ani ivúj syn a tvá dcera oni tvůj otrok a lva otrokyne ani tvé dobytče ani tvůj boa, který iiji v tvých branách. "V šesti dnech n6nil Hospodin nebe i zemí, pofe a všechno, co je v nich, a sedmého dne očpočbul. Proto požehnal Hospodin den odpočinku a oddělil jej jako svaly. '•Cli ívého otce í matku, abys bvl dlouho íiv na zemi, kterou ti dává Hospodin, tvůj Bůh. «Nezabijež. »'Nesesfdilnlš». ,!Nepokradei '»NevydÁi proti svému Wilnlrau křiv- svědectví. "Ncbudeí dychtit po domé svého biižniho. Nebudeš dychtil po icae-svébo bližního ani po jeho otroku »ni po jeho otrokyni ani po jeho býku ani po jeho oslo. vůbec po nicera» co patři tvému bližnímu."_ __^__ Mojžiš prostředníkem Ijd lada Mojilíe. aby jrdnôľ t Hospodinem xá-stu/mé zo riedwy. "Všechen lid pořoioral hhminl a blýskáni, zvuk polnice a koufici *e horu. Üd lo pozoroval, chvél se a zůstal oil opodál. "FUkli Mojžíšovi: „Mluv. i nimi ty a budeme poslouchat. Bůh aí s námi nemluví, abychom nezemřeli." ^Mojiß lidu odpovétlč 1: „Nebojte k\ Bňb pKicl piolo, íby vás vyzkooícl. aby bylo rfejmé. Je se no budete bát a přesunete Idou." "Ud zůstal stát opodál a Mojíií píblqupil k mračnu, v némi byl Bůh. KNIHA SMLOUVY Ustanoveni o ollÄfi Řádná obeYphdpotíáda nttírlUi rybudorany otf&fl »Hospodin lekl Mojžflovi: „Tolo řekneš ly-nůin Izraele: Videu jsle, že jsem i vámi miuvd z nebe.. uNeudiláie /i nit ipodobtnl, oeudéiate d bohy stflbnié ani zlaté. "UcelSi mi olUl z hlíny a budei na ném obétovat re ivtho braní a skotu své obétí zápalné i pokojné. Na každém místě, kde urcim, aby se připomínalo fté jméno, přijdu k tobe a poidnim &• "Jestltíí mi budei déla: oltif z kamenu, neolesávej je; kdybys je opracoval ďá-teru, rnejvétil bys je. -^Nebudeš vystupovat k tne- iDwL ilova (sr R28): V. .deriiľ ile-vům w Dt 4.1 J K»,-*. Dentrro k očkuje-* Di i.i-JI. ■DoiL NezdzoloIU {ir Ml í Jít a). (19) £.2X11 ; Sk 7,38 (3t}:&í6J2n IU2n y. 12 (2*)Ex34,9 00,1) Mi 5,!7n Onm) //Dt SAnn p) Sd fi.8 li 34,0 Mi 6.4 26.1 OH.U-19 r.lS ti «.IS —36 ft 1.25 ŕJ>EiH- W.7 Dl 1.9 2 lOí.a (7y :Lv I9,|2 H.l6 t») Ej »,U 35,3 31.17 Gn2,2n (12) _Et íl.tí Dl 27.16 >Mi IS.*—6 U «n >Wi5^>a flSf £a 21.16 Lv 19.11 Eí*^8 (t*) :E» 23,1 D« 19.IÍB Ef 4J5 .fí?JiJí7,7 Oll Es. I9.I8.T yZö Onai D« IM IK 10,13 Al. 12: ipf 3.1 14.27 Ii5.l3 (2SJ Ex :»>* 34.17 tlil t£x 27.B 3ÍJ: :Ot 12.5 f!fl I2.l8ft (I9/\XSJÍJ1 f3*/:lSl2J0 Ii4l.ta.]3 I7//I5H.1I 2S 22.10 IK/S.1Z OD S3\*M Neh 9.13 ŕJ;£H6,4n tet 24.14 ü 45,Jn IK8,Sn ffi&x, DI4J4 6.I5; :XX U,)6 lt 31J9o Ei 18.1 Vo ti, E* r»jEi2J.I2 at) £*20.12 Mk2-27n fllfEi ^.^u r/7/£i2l,l2 CoS.än \Ml5.2lfi (Hl L-20.10 ;E*23,I D« 19.IÍB Ef4J5 .riff*!.' Dl 27,S \az 8' | Qi, £i 28.«!« 73 lukAS lo-ll el." líŘckl jim: „Vidci jsem, jak satan padi z ne-fcs ;ako blesk. '-Hle. ddi jicm vám mec ilapai po hadech a §iírech a po veškeré sils nspri'.cle. lakic vára v ničeni neu-kedí. ^Ale neradujte s: z loho, íe se vám podrobuji duchové: radujíc se, ie vaíe iména jsou zapsaná v nebesích." Chvála vykoupeni '■" Synu 31V !č hodiné zajásal v Duchu svaténť a řekl: „Vekbin li, 0:ce. Pans nebes : země, že ;s; t>io veci skryl před moudrými* a rozumnými, a zjevil jsi ie maličkým. Ano, Oíée. ta«; si ti zalíbilo. '-Všechno je mi dáno od mého Otce ; a rikdo neví, kdo je Syn, než Otec, an: kdo je Otec. než Syn a len, kónu by to Syř. cilte! zjev«." ;'Když byii »ami, obrátil se na M uiedniky a lek; jim: „Blahoslavené ori, které vidi. ca vy yj. dltc. :,ftik3m vám, že mnozí proroci a královt chtéli vide-, na co vy hledíte, ale nevídí-i; .i siytel. co vy slyJíw, ale neslyšeli," Podobenství o milosrdném Samařanu -Tu vystoupil ;etíen zákoník a zkoutcl ho „Mistře, co mám délat. abych méi podlí na vtfi-ném iivolé?" -6Jrlii mu odpovédél; „Co je psána v Zakoné*1 Jak to tam fteST :'On mil řekl: ...Mi-luj ilospodÍna\ Boha svého, z celého svého srdce, celou svou duli. celou svou silou a celou svou mysli' a .miluj *vého bľžnlho jako sám sebe"," aJežiš mu FtJcl: .^právní jsi odpovede!. To Ciň a budei živ." -^Zákonik se však chlfl ospravedlnil, a proto Je-llíovi řek! „A kdo;e můj blizni?" ''Ježiš mu odpovédél: „Jŕden ilovék iel i Jcrjzalšma dc Jericha a padl do nikou lupiJú; lijcj obrali, zbili a nechali lam leiet polomrtvého. »'Náhodou Sel tou cestou jeden knéz. ale když ho uvidét, vyhnul se rau. '-A sleir.é s- mu vyíinul i levná, když phicl k torny místu a jvídél ho, "Ale když jeden Sami-řar. na lvi cestě phíel k lomu ni is tu i uvidél ho, byl pohnut lOUcitern; ^ph'sloupil k nérau, ošetřil jeho rány clíjem a vínem a obvázal mu je. posadil ;ej ca svého mezka. ;avczi do .is$tince a lan se o aéj staral. '^Drthého dne dal hostinskému dva denáry a řekl: .Postarej se o níi, a bude-li ;č :o stát vic, já ti to zaplatím, až se budu vracel." .^Kdo z těch ifl. myslíš, by! bližním lomu. klerý upadl mezi lupiče?"' J'Žákonik odpověděl: „T=n, kieiy mu prokázal miiosidfinsivi." Ježíš mu řekl: „Jdi a jednej like tat." Marie a Mana MKdyž šel Ježiš s uiedniky dál, veid do jedni vesnice. T3m jej přijala do svého domu žena jménem Marta. *°která měla sestru Mitru: la si sedia k nohám Ježíšovými ;t poslouchala jeho slovo. "Ale Marta mela plno práce, aby ho obsloužila. Přišla k nétr.u a řekla: ..Pane, nczáieži li na 'o:n, íe mře má seslra nechala jlouž.l íanoínou? Řekni ji přece, ar mi pomůže!" "Pan jí odpovčdč!: „Matlu. Marto, dčiáá ši »larosti a trapij « pro mnoho víci. 4:Jen jednoho je ireba. Ma:i< voliiu dcbfc. vybrala si lo, ai nepřijde." Modlitba Panč 1>JednoL se Icíií na :ič;;ikc!ii mlsté tnodUli 1 když přestal, řekl mu jeden z jeho uécdrii* ká: „Panť, nauč nás módí i t sc. jako lomu uOil své učedníky i Jan." 'Odppvédíljira:.,Kdyžse modli-lc. ritejte: Otec-1, buď posvěceno tvc jména. Přijď IVě království. -Nái denní chléb nám dávej kařdéhíi dne. 'A odpusť nám naic hříchy. neboř i my odpoušlime kaidí-mn, kdu se provinuje proti nám. A nevydej na* do pJfcušcni-J" O vyslyšeni proseb íftefcl jim: „Nékdo z vás bude ini: přilele, půjde k aému o půlnoci a lekne mu: ,?nn;Íi, pIJjč xi líi rvaftvúOEhu '"a-; Páni ;v;r: - rji. jcržjsi v liubewch bvaf: — Stan se :vj vůle ;uko v r.eUi. iak i na rcrri. ilyac: -r aíe vvivchx:' n-s cd 2lch>: Ií2i(lí; Ez2?,2; At. 1.9 (řft/JJ li W.1Í-1S: a*19&—H 11^,161 Mi 10,«; / |3,2í>; 5.ľ3 (l0.1t, (z 14.12; J!3Jl.Zj:2,v «AJM3B3.I5. 29J.13: Mt».!« '19.201 Ex J2.33 ľ 4,3; Z; J.5; 20.12: Si.JI; Ml 7,22 00.21-23} Mi 11^5-27 II9M) íK \J6-29 f/«3?» Ml3S.ÍJf; J 3.3Í, 1G.;5 00.23-34) Mt 13,16- 17; Zd 11.59—*0; IP Ije—12 0/JJÍ-2Í) M; ::J-l-i£; Mk IZ2S-H (10JS) L Ig.ij (19.27/ L>ií.4-5. I.v 19,18; ftl>,9; GaS,t4; Jkü tl9,2i)L: 18,5; Llijü (túji, 1,^1-53; J4Ä (tO,}S-49) J IIJ.Í; l2,Z-3 00.41—42) Mt 6.33—34 Wf.íiL 5-.Í6; 6.12: ?.U.2S 01.3-4) Mi S.9-I3 n I,i) Mk 1I.2S; Mt I3.3S (l>,$~5, L I S, I —S MÁTO'J$ 4-5 •"'Povést o ním se rozriešia po celé Syni: píináíeli k nemu viechdv nemocní, postižené rozličnými ncÍĽh) a uapenim'. posedle. RÍmesiínt. ochrnulé, a u2ir»»av8i jt. «A *e.W zástupy z Galileje, Desiúmísti, z Jeruzaléma, Judska i ze Zajordání ho následovaly. Blahoslavenství C 'X-dyi spatřil zasiupy. vysloupíl na honí: ~J a kdyi se posadil, přistoupili k nemu jeho učednicí. -Tj atevfel ústa a ačil ;c; LBiaze chudým v duchu1. neboť ;ejicn je království nebeské ■Blue tím. kdo pláčou, neboí oni budou potéicni. * Blaze tichým. neboř oni dostanou zemi za dídietvi. »Blare tím. telo hladověji a íizni po spravení n osi i. neboť oni budou nasyceni. "Blaie milosrdným. nebof oni dojdou milosrdenství •Blaze tém, kilc> míjí cisie snke. neboť oni uii( Boha 'Blaie tém, kdo působí pokoj. neboř oni budou nazváni syny (lořimi "Blaze Irm, kdo jsou pronásledováni pro spravedlnost, neboř jejich je království nebeské. "Blaie vam. Vdyř vas budou tupn a pronásledoval a live mluvit proti van vlečko ilc kvůli mne '•'Radujte se a jásejte, protoíe mate hojnou odménu v nebesích; stejné pronásledovali i pruroky, kletí byii pted vámi. staví ji pod nádobu, ale r.a svícen; a svtú <\i v dome. *Tak ať sv;ii vai- svétJo pfed lidmi, at videli vase oobrs skutky a vzdali slávu vaácmj C ci v nebesích. Dovršeni Zákona a Proroků "Nedomnívejte se, íe jsem přijel zrušil Záki nebo Proroky, nepřijel ;sern zrulit. nýbri naplní1 11 Amen, pravím vám: Dokud ocpominc nebe ;i: me. nepomine jedině písmenko ani jediná čárx 3 Zákona, dokud se všechno nesune. l9Kdo ty tc zruiil jedine i líchio nejmenlkh přikázaní a i uéil lidi, bude v království nebeském vyhlášen ncjmeníiho: f:ioc reknc.raka'dj. »bviftuje/ prajdnoi*?fcfc' Bohem) ft: syneíríj í.'V.JD MJ»> lák 1.7-Jf; U,R-II fí./jMíi.JJ fS.J-llf Ls.*0-J* í$.*i lífcl.I-3; ; 16.20 rí. J; 2 37.11 ťJ.6jti55J ř&7JJkZ,13 tí, Ui-A IS.nZáMM tS.lOi Iři.í* «.///IP4.I4 fS.fl/ Ml 2»_J7; SK 7.S2; U 107-38: Jk 5.10 I. Mk9J0: L I-U4-35 fS.H) ĚM.» IS.tS, Vit 4.:i; L 11,33: S.IĎ 'S,H) Ef S.3-V- IPJP: rí.l: (i./* i.l> Mi) L lt.\1 H.m Jk 2.» «.«JÉaM.13 (S.12) MM /S.2Í-2ÔJ V.i IS.J4-J5: L l2,5S-;i» i £\ 3J.(4 íSJi-36) Ml :SJl—*: Vk 9J}-4S - MATOUŠ 5- 3cž a;v xl: >é télo byio jvríeno do pekli 'M.A ies-Jiže':i svádí lva pravá rt:ta, jtai ji a odhoď prví. rcío: .e pro tebe lé-í. apy zahynul jeden í tvých jdi. r.zi a-» se ceie tví tilo doslalo io pekla. 0 rozluce ''■Takebvlo ŕcŕeio:,Kdo propusti svou manžel-tu, ať >i ůá rojlukovS listetľ 1:ÍÍ viax vjzn pra-vtm, že kaidy. kdo propoušti svou ma-iielku, mi-Bio pňpid imiistva, uvádi ji do cizoložství; a kdo by se s propuíiencu oženil, cizoloží. 0 p'risäzt "Dálí jste slvácii. í« bylo reíeno otcům. .Nebu-dd přisahat thve, ale splrui Hospodinu1» pnsaby i*t: *Já *>šak vám pravím, abyste nepřisafiili vů-bec; ani píi r.eři. protože nete je iiün Boži; "ani při zemi, protoic zcrcť je podnoi jeho nohou; ani při Jeruzalemu, protože je to ruts i o velikého knie; *ani pft t*c híavr nepřísahej, proioíe nemůřei ípúsobii. aby u jediný v|as zbtlel oebo zrernaj. íA'aJe slovo buď .ano, ano - ne. rte"; co ;c nad) W.je ze ziěho. 0 Odpiaié ^Slyšeli jste, íc bylo feienö'- .Oko « oko a zut» za zub "Já vlak vim prav-m. abyste se zlým nejednali j."úo on í vimj; ale kdo :e uhodi do pnvt ;yáie, nastav mu i druhou; ^a tomu. kdo by sc S, tebcu chtěl soudu o koidi. nech i svůj pláií. rtr: + irhr.í;:eiim. kdo .as píoklfrta.ií.dcbícftň.e |p, tím. iúo «ái acr.í'vto M': •»■ híx-bia kvajr'pfiifk Kar et eit ^.ebeské^o Or.cc; pratiiíč on dává svému sítn svitíi n) zlé i dobré a déšť posila na spraved!;-i nespra*£dliv=. ^S'jdíle-li mííovat iy. xdo riiiu vás, jaká vás cVtá odmžna? Což i crlnicí neciíti ť též? 4,A jesíJile zdravíte jenom své br3try, co i niic zvláštního ľ Coi i pohané1 ncíirii totéž? ^ß'jc le tedy dokonali, jako je dokonalý vij rcbcst Otec. Jak prokazovat dobrodiní 6'Varujt- se konat skutky spravedlnost;' pře lidmi, jim na odiv; jinak nemáte odmín u svého Olcc v nebesích. ;Kdyz píokaíujcí dobrodiní, nechtej budit pr íornost*. jako cinl pokrytci v synagógách a na ul čich, aby dctli slávy u lidi; amen, pravím vim, ii máji svou odménu. »Když ty prokazujcS dobcod ní. ať neví :vá levice, co ctní pravíce, *aby tví di brodini ;ůstalo skryto, 3 tvůj 0'ec, který vidi. co j skrylo, ti odplatí'. Jak se modlit SA fcdvi se modlíte, nebuďte jako pokrytci: ti s s oblibou modlí v synagógách 4 na nároílch, ab byli lidem na o^ích, arnen, prJVÍrn vám, mí. mai svou odménu. *Kdyi ty se modlií, vejtli du svefii pokojíku, zavři za sebou dveře 3 modli se k svémi Otci, kteíý zůstává skr,1. a ivúj Otec. kicrý vidi, a je skryto, ti odplatí. 'Při mudlilbé pak nemluvte naprá/doo jako po haneJ; oni sí mysli, tc budou vyslySeni pro množ sívl svých slov. "Nebuďte jalo oni; vtdyř> vií Otec ví, ío potřebujete, drive nrf ho prosíle. Modlitba Páné »Vy se modlete lalcto: Otťe nií. jenijsi v nebesích, buď posvíceno tvé jméno. l0Přija*lvéJcralovsivi. Staň se ?/á vůle jako " nebi, lak i na zení. ■v»f:Goí>roJif!i »f • nevytrubuj pietl j Jk S,I2 (?.J*Jlz6é,i illij -S.3!/ Ex liji; LvSa.ľO: pi lí.Jt fS,}f~*2* L6.Z9-2Q (S, J9j Př 2\19\ ft 12.1': IP-3.S" (S,*n M;I3.Í Koi.13-1* '4J7 Mt 6J2 'Í.9-Í)) L I :,2—í