Hodnocení: 3 body – pozor na příliš silné, hrubé formulace, to je něco, co sociologii obecně
nesluší; konec zůstává nedotažený


Jméno: Lada Železná, 333190


Text: WATERTON, C. (2002): From field to fantasy: Classifying nature, constructing Europe. Social
Studies of Science, 32 (2): 177-204.


Alternativní název: Proměny klasifikací rostlinných společenstev v kontextu mezinárodní politiky


Autorka se v textu zabývá klasifikacemi, jakožto ukázkou spojení vědeckých postupů a politických
intervencí. Boří představu klasifikací jako jednoznačného vymezení terénních poznatků[ZK1] .
Klasifikace zůstává do značné míry otevřená a je závislá na různých kontextech, zájmech a
vyjednávání[ZK2] . To se promítá i v případě využívání klasifikací v mezinárodní politice. Jejich
otevřenost a nejednoznačnost umožňuje přizpůsobování klasifikací při pohybu z národní do nadnárodní
politické sféry a naopak. Při aplikaci evropských směrnic v jednotlivých státech tak nepředstavuje
klasifikace výraz nadvlády a centralizace evropského společenství. [ZK3] Ve skutečnosti nelze
předvídat[ZK4] , co klasifikace dělají, a nejsou proto tak silným politickým nástrojem, za jaký
bývají považovány. Toto zjištění může mít za následek také zpochybnění[ZK5]  představy o
centralizované a stálé Evropě[ZK6] . Zároveň tyto poznatky zpochybňují předpoklad reverzibility
vědeckých faktů k jejich terénnímu základu[ZK7] .





________________________________

 [ZK1]??? tomu není moc rozumět

 [ZK2]Ale to se také dost liší případ od případu. Myslím, že tady až příliš zobecňujete – jako by
se to takhle týkalo ve stejné míře každé klasifikace. Je jasné, že CORINE, která vznikla de facto
na politickou objednávku, bude tohle všechno zvlášť patrné.

 [ZK3]To bych formuloval daleko jemněji. Samozřejmě, že ta evropská klasifikace JE výrazem
centralizace evropského společenství. Autorka o tom dokonce píše (zmiňuje to i ve svém názvu), že
skrze tu odbornou klasifikaci a její uplatnění v národních prostředích, se buduje jednotná Evropa.
A že se tak děje z iniciativy Bruselu, je zřejmé.

 [ZK4]Lze. Ale omezeně. (Pozor na příliš silná slova, je třeba formulovat opatrně.)

 [ZK5]To je hrozná formulace. Fuj.

 [ZK6]Tady se ale zbytečně opakujete.

 [ZK7]No a co? Co z toho plyne? Proč je to podstatné? …Tohle byste měla vysvětlit a ne to jen
nechat jako takový tajemný ocásek nakonec.