Hodnocení: 3 body

 Waterton, C. 2002. From field to fantasy: Classifying nature, constructing Europe. Social Studies
                                   of Science, 32 (2): 177-204.


Matěj Plesník 333412


Alternativní název: Botanika a politika – o vztahu mezi vědou a politickými zájmy veřejnosti[ZK1] .


V tomto článku popisuje autor[INS: ka :INS] problematiku uplatnění britského systému botanické
klasifikace v praxi a jeho konverze [ZK2] s podobným systémem Evropské unie. Podle [DEL: autora
:DEL] [INS: autorky :INS] evropská klasifikace rostlinných biotopů zcela přesně neodpovídá
tradičnímu britskému systému, neboť opomíjí některá místní specifika. To v praxi vedlo k tomu, že
britští botanici, kteří byli z politických důvodů nuceni předělat britskou kvalifikaci podle
evropské, museli improvizovat a označit své biotopy [ZK3] způsobem, který se do určité míry
rozcházel jak s původním smyslem evropského systému, tak s místními potřebami ochrany ohrožených
biotopů. Do procesu rozhodování navíc vstupovali i místní majitelé pozemků, ekologičtí aktivisté a
další politicky zainteresované skupiny. Autor[INS: ka :INS] na základě těchto zkušeností
zpochybňuje platnost principu reverzibility, tak, jak jej popisuje Latour. [ZK4] Jednak je
klasifikace biotopů už sama o sobě problematická a subjektivní i pro samotné vědce, jednak je
nevyhnutelně ovlivňována různými politickými faktory.
________________________________

 [ZK1]Není docela přesné. Stejně tak by totiž šlo mluvit o vztazích mezi různými vědeckými
klasifikacemi v různých politických souvislostech. Nejde o tu jednoduše o „vědu“ na straně jedné a
„politiku“ na straně druhé.

 [ZK2]Konverze asi není to pravé slovo. Oba systémy jsou nyní uplatňovány souběžně, jako dvě různé,
byť nějak převoditelné klasifikace. Nesloučily se. Koexistují.

 [ZK3]O označení tam nešlo. Názvy jednotlivých biotopů zůstaly na obou stranách stejné. Sporné
bylo, co se pod těmi názvy všechno skrývá.

 [ZK4]Ale proč? Jaký to má smysl? Proč je tu ta pochybná platnost důležitá? Bez nějakého vysvětlení
to nemá cenu zmiňovat.