J94    Smluvení-.mezi císařskou Rakouskou a královskou. Saskou vládou, učiněné dne 31, prosiDoe r. 1850.
váti, v kteréž případnosti -se" musí k .íoiiiu   povoliti- tolik času,   kolik k  opatření
prostředků těchto jest potřeba.                                                                                      ,; -
Článek 45..   Mezi--důležitějšími, stanoviátěmi cis. král rakouské  severní
státní železnice-a připojující se k ní kráL saskou -železnicí stálnf má se. ku  potřebě pří jízdách osobních uvésti přímé prodávání bilet čilí lístků.               :
Místa tato ustanoví se. vždy podle zvláštního umluvení.a oznámí se   tari-.fami a jiným «působeni.             '                              ■'                                     ;,
.:;,,.; Glinek: 46.: ... Mezi všemi stanovištěm!..cis., král rakouské.■ severní státní lelezttieea;^                                               saskou železnicí státní má místo přímé
dopravování, zboží. ;        ..  .-...-/-- .               .,,       -..■,■'■..■-■..   *                  ■-■■   '      .-"■.;     -..?■
..,'.... Ustanoviti, však čárj, železniční,,.na nichž -se..později též bude mětí zříditi., ubapolné; přímé dopravování zboží,zanechává se na .budpiicpo, a .maJM-se ■:■ /stáno-viska,, kde se to stane, v; známosť uvésti,;             :.--   . \: ;. y./-.- ,■■■■ :    ;..,/■   ,,..;,-. /   ;..
:         ,.... .článek :47*- ; Co se; týče- jízd: -spplečiiýchjvíia^spoj^njřoíi''.. obapolných   že-
leznicích .'stálníeb-,   má učiniti jednoto .vážní ^centnéř, celní o=100 /librách,   ježto j-soii-rovné 500 gramům,.-            •.-'■ .       =.;.'-:--v-.■               .--. ■■■■',.,-;.     '.■^.■-   .:>\, ■-v\v\,>s;:-.-.-:;;-..
Též učiní obapolné vlády státní všechna ta ustanovení, jichž jesť potřebí, aby. se, f- přičíně ,ji«d dotčených': vyrovnaly rozdílnosti. .. všeliké -.-.v. -v míře, >a čísle -mincovním; a ^^                                               ze zřísení terrítBriáíníhor^bon^tátů^;,
,; -Q. ,:;;í;Jiii:en0vítě, to4? se, .počítání z:: 20 zlatového mincovního, rái%; ,iižíváného; v \;eíís*,-íkrál,---. zeiiriíc-h;-; -^rakoii-skýGh^. ^n^^li,?-- tolarový mincovní ráz,, kterýž --.má;, platnost -v,;království,/Saskem ľa;naopaky -díti/tím spůsobem,..- aby se při tom ; polítal jed^en Maty. rakouský, ..mající šedesát krejcarů konvenční mince, v za; jeden: /a. dvadcet :saakých nových/groga*-,;- .■■;-■. '-;.,:,- v;. :■;-%;:-,/;'./■■/            -V- ;               ;;. ..,-/- -.,
■    ■  / Článek; 48.-;n''Véeljká tarifovaní^ vztahující .-;ée :na. dopravování, osob,.: ;za-.-ya^adel,:': vozů/; koní, dobytka ; a-^b.pží,.: ňeníli tu činiti toliko o dopravování místní, piá';přidse; jíti; pouobapolnéra umluvení   :.;."   .-:';.:/;,/:: .,;:;  : -.--/-/      ;;;\'    ::::  ;   , v;:,.--// ; ;    ;:;■;'  postavení o^polnýck-sai^                                               -nemůže.;.ovšem
žádná strana žádati,/a. však;;mi .zřetel «líti k; tom«/ aby se^ co;; možná- .; největší 'pbapo]né\^p.řiblížení..Y :tom:;k.:míslo::přivedl.Oé,;:;;          :  :;;.;,,.'         -\
;■■ .-..-■      ; Tarify:: všeliké, vztahtyící se na vesk'r;$- jdoucí, jízdu .. ..cis.,-. král;.; ^rakouské 'severní státní; železnice se.;-strany jedné.. a: - pf ip .pj-iijí cí se :k. ní král.' saské .železnice státní, se strany druhé, mají se. vyměřiti f s obou stran vyhlásiti; /v.-čísle ' ráz« mincovního ;jak; cis. -král ..rakouského,;/tok i; rázu mincovního -'zemí k Jednotě -celní náležejících« ;            :,    ; ..^v..- ■>'-.-]          .-. ■      ...;-;.-   :,              ...'.. ■.■'-,., ■-/■: ■■.- ;;.
v.;,.; ;,Pŕí převáděni -sazeb dopravováních správy   jedné na sazby  správy .druhé má se ■;UČinni^:takpvé/..zo-kro'uhlení, aby .se se/Mraiiy-.cis»; král   .rakouské ; počítal na místo "krejcaru-zlomkového, celý, krejcar,., se strany kráL saské:.tle   nt, místo . všelikého zlomku nového groše poď ^.-^ pil nového: groše, od ]/? a  více celý
PPvý   grOŠ, ;;;      ;;--.../,;-:/,    r           /        ,-:   .,;■.,;.;;;;;    .■:...-'■ ^ •  ;V-   ;  ■'.■.-:  ■"            ■■'     •--•'-'■    -" '.