4§                                              Nářkem císařské, daaé doe 16* üsiopadu v. 1851.
stoupením tohoto zákona aneb jiných nařízeni; v příčině provozování železničného v j daných, jest generální dohiižiteistvi povinno, oznámiti to bex prodlení ministe« rium tržby, prfimyalu a stavby veřejné.
C k, ministerium   tržby,   průmyslu   a   stavby  veřejné  má v   případech
tikových právo, užíti proti ředitelům provo&ovaeim železnic státních í soukromých tre*tô ň^éfVmtmich, v C 81 < dotčených > a pří želesnicích soukromých má mimo to právo,   ááti  údy samého spolku  železničného, kteří jsou snad  tím
Mftiilj jskrse tiřtdy příslušme podlé zákona potrestati*
Také mí^tod^o^Wv^, jí-r.ht ge, to f¥ef*ř malt právo, na uzavření spdsobem koiegiáliiíiíi učiněná pntL aU> v&ii ^odkikútckt vr; ieicľ.r: f-r ř^±re wý^h '«"f: »j^mi peněžitými od í§0 až do £000 d. L ~ííl, nebo jinými zákonními prostředky. aby   povmno&tl   v prieme   bc^p^onosü  čí patáuku j mi    ulomené  *ô ííkůtó usUlig--
Tyto pokuty peněžité uiá4/ když lhůta beř//  účinku  byla   vyprftela*   místo-
drfcí'Uí&uí yuiiálialL P^Líiby prí^trťd^y 'M^rmíW*: wÍhi prnvoÄOv&eí tak byty fer.fílj'5 iio hy «žírání udí a u-"\^i^^ri •>;. ín - ^bii>\pč^vr*stY}oi snoíeno, tehdy *^ *v fe ^iř>>ř?!^rpf¥n mvhv, Mľúuímu: h ?-t#nlv v^N-ptC: provolá vúsií na edé C\%7^  iií^nci   iíu  tíľr^rh   -«H^»-«»,   %^U, :^-t,-; í~-;V-, ^r;r;třivit!   ;* mniie uotť^bv ^nfc^M.tl.,
WJ&^rd pokuty peněžité, pyrite •mkmm to)?oH> Kpusoneni uifcťípmumiuu íitoáéaé^ propadají y KMíb  poT>v:johXM:  potUTíkat^tv;,   tc-íe.TMitrivdii}^    n^mj    m*,mn
V-úkuTCho   fondu    pLí.^jjí':^   -    pfnHh   tif^ni .^?ir*[^r v^   Qn\\f ^a\\\^   >&ko'M.O  UUUvr   fe>u-
-    *^i- «,„ *fä ^icAřifeA tli}   i:4s,% w ÄflEeFiei líjleEfileřif aěéelio tf opičíc íiií^ itN1 %ákoaú
Jesuiten y öe tieftet j &ři&eneu žeie^uicný VMí-led^Di na provokováni železničné dopustil nějakého ómu nebe opominuti; ježto ubeenými sákimy trest« nimi za trestné jest vyhlášeny potká jej take trest aakony urn'miml uložený, Ují. soud přísíuéný naleze.
Y případu takovém am se kiee rueni dtocipluiána provésti o j?obž^ nehledíc na úřední jednám sondu trestního, sni na nalez propoimeei, ae byiii od soudu trestního,, vynesen, ale trest disciplinární (vyjímajíc toliko äuapeusl sc služby, jíž snad drive bylo potřebí} vykonati se má fceprv po skončeném úředním jednání soudu trestního, při vykonávání pak tohoto trestu disciplinárního ?.ř«*tei náležitý míti se má na nátes lre&tní> od soudu trestního vynesený.
íl  )iiif> nohe H:ákfac! iia doíileá« N^Silad us generálni   ckMiííií-l»!.%í   ^apľ^tuje  ^cliC";   stát^   píidniksíelrtf^