£2-1                    Smlouva státní mezi Rakouskem ä üavöfskei«,  učí^eoá  due 2i- června r.   1851,
Veškeré osoby bavorské jsou ostas^k> pokud se zdržují na c. k. zemi rakouské, poddány zákonům & policejním nařízením rakouským.
Pří zatykáni bavorských železničních úředníků provozovacích, telegrafických h poštovských podlé smlouvy na seimsti rakouském postavených, má se jíti před eie stejně podlé předepsaného nařízení c\ fc« rakouského ministra práv od 18. prosme p. 18S0 f_? čísle 4?& obecného Zákonníka řiSského a Vestníka vládního pro císařství Rakouské na rok 1850).
Cis, král« státní vláda Rakouská I král státní vlčoa řhvor&ká zahazuji se ebapoin& fefílmFsi. ťa nechtěli k shtžhé — notahmo k práci •-- eo §e týče služby, ježto buué |iyylé uiiu^iáko Jiudaiiti luU-c :l\í:* -r ':>b**c£?? H^?*ír» drn*** strsny^ vfcáomé «žívati takových úředníky sitižebiáki h dehukůj kteříž byli pro sprosté sloěiay aeho přeétny, pro oberou ikiukhhUu uuLíu 1^.^14 přt^touiuEti Ahih^ékofk won prťMífíHŮin  a  obesiaii«  moe^  ořtsou^e-iih
Strany osob úředních a služebních, dle smlouvy v obvodu jednoho ze Éunlouvajicích ce, ßUi-ft postavfľiýeb,   j^^n   riíf^^n   «rátu   druhému,    ^ykonávaji
r;vcr!ar^    ^!rXífW>   íhKa^a   *4 íU vi   v;vbvAm\A   múr   .<ářr«'A^Lřbf   l   AhHíÚíŮin&TM-
H A H *, I;     11
ÁUi^t-"      Wlr'ifi J.ff i'í.,p;    ííiťuUJ.i.-,U      Iŕi/í   ř>'vř ' ;.f ■'.>
fc_IHt>     VliittV      UiJr.ikf,     Ü   i>.jri>i.j:    VľLiLfcv,
prea st> jut   špú^uijeĽH    piuncíuj    *uv.i : v^ü    la'.,    ^-'.c'    :;.:    ľ"  cí|c     :?.-'*{   ,;ri*^!
r'.?'.«,*- r ,,,c   „.«-.-.<ř   ,.„_   .     r                el^'Aby   Mifiŕ^  Kwŕ-biť  ar^bé  .f§L4ian   vlití v   budüs
cifiíiiiiii  pres  ItiiikfeUiö  ^ei'ü^Le  kŕ   feijv^k^ifüi% jííuuco  üdtv^ui  «íiiseimmt  neiiü   cŕ-ni-
vracíríibenif. nMbrt aov i všem ^oítiM^řfyi^ im-»^^^** {•^ukikv úc^ u.iuícL^, -, t &iMou\ě ?éfo cbateeaebo rnrŔvrábf] orbefvK liyío dovo}?Díí, k*ť/,dého čusíi pres řeěene kísiiitee ^eim&ké Év^bouně >ekWii a v^vibft^e-.I, ati!£ bj byli vásání na leglúmmt pro^iŕeukeifi pu»ů o J vv^kkíetUú v^avaucho aebc jiných výkřt^ vichito podlé předpisi v pheittě pasu potřebí jestj i>éhr& aby ri&éíí l lomu právo na pouhé áředfií tlvtttňí ]epüb slútehiá vlastnosti:
Ólänek K0. Cis. král vláda Rakouská přivoluje, že se mohou vécí, ježto se -budou museti zjednati, k upravení ro^íiínýeh místnosti uvedších na nádraží Saicbur-skéis a na části železnice odt«d ai ku hrankím zemským se. sirA-ny Bávorskés jakož i věci k provozování^ íehwMimhmt a ke službě provozovací potřebné, zvláště pak náčiní i materiál ? jehož k udržování dráhy a jejího přískéeiist^ rmnéí i prostřecikt provozovacích potřehí. poníés iěcl píe/stěHovací óředníkd, kterýmž budí* v obvodu státu R^.kouskéh^ híkímnMA  vrká^hno   -  Ik^ä  rk  pH