123                                  Věstník vlády zemské.    (Oddělení I.)
lare liberamente in tutto il territorio do-
ganale comune, senza venire assogget-tati ad tni secondo assaggio od a paga-mento di ulteriori dirilti.
ín offnimo dei íre Stet i saranno pub-
blícaie le tabelle  di ragguagiio dei titoli
der segni delle  garaizle vigenti negl)
celním svobodně obíhati, aniž budou podrobeny nové príibě zrna nebo placení jiných poplatkův.
V každém ze tří států vyhlásí se po-Srovnávací tabulky o stupněch čistoty kotvu a pimcřeb, ježto mají platnost ve dvou altri dne*                                                   ostatních státech,
La Commissione pero, dicuialpre«j Komise, v článku předešlém dotče-oôdcľítc aríicoíOc si occííDerfi di concre*-!ná. vezme sobe za úkol pnvésH k míst n lare una proposta di legge comune dí j sjednocení o návrh ku společnému zá-^aranzia peile maleľie t pel lavorí ďorujkonu zjišťovacímu (puncovaeimu) v při— e ďanrenío nei Regno lomhardo-venetolomě nesdělaného a zdělaného zlata u stri— p netrlí Stali ducali                                 'bra v království Lorrth.-BemHskem a ve
I vojvodstvích* Arľicolo 7C   ín  fym  hmjfhl dove íl!        Článek 7. V místech, kde vláda mo-
AA
/n       PnM
lAAíiárfa  rK-iFmcks h n ď np.mš zviásl.níeh  kou-- • i ■ —    i -
HVtiKKí^    Ut    íjľufjiu    O   iiúli    lGí>SC-    ľu[.Vpí
neuialu dni üonsoit di baa Maesla  il lie j Jeho \ ehcc/n.si.va kiale obuiLSiCLÍu^prejutoi!
•llr -\r
A   ,--.   -.'   -  •     -T.:   ,....?,ľ:;r   ,^Vf,,    l,líŕt.'A   vLv^A            r -v - '• c1 ™A:    ;-   v,rT:jnn     nír
den*  e M  Harma.   wf   ese.mieranno sAiiiniroi yvKonavati souum muč v &tc|rn-u*/,-
JiiCuCbüii
- t üf. iĎU.i/^.wíj, v..'    i i
sione e nella   slessa   jfuísa   eoroe  sopra
pofioanymi raKOUSKvmu pri ceiua bi uuuun
*     .......- >' -,U     - « X ,-m í      Irloi^VT-ni    minieš
nFimi poi rjenettivi   ivlmNl^ri   riecrff   attar f l zabráni oných záležitostí dopisovali*

Árťicolo 8. Vendor»o íoíte ktffe le diflerenze che ßnora siiSSiSietlero nelľ Irapero auslriaco e nei dne Ducali fra glí abitanti delľ ueo e quelli degli altri Stati collegali relalivamente al pagamento di gabelle ale barriere, a r ponti, alle chiuse, aí passl, su canali, fluiní, lorrenti ed allre acque, o riguardo al compenso per ľ eso di pubblici magazzini, bilancie, argani ed altri' apparath
Un* aumento delle gabelle ed il tras-locamenlo, per allra causa che per forza maggiore.   delľ ufficio di percezione. od
("lánek 8r Zrušuji se rozdílové vše-lici^ ježto snad posud trvalí v císařství Rakouském a ve vojvodstvích mezi obyvateli jednoho státu jednotního a obyvateli států ostatních v příčině placení mýta při záporách, mostech, splavech, převozech na průlivech, řekách a jiných vodách, nebo v příčině platu za užívání veřejných skladů, vozů, jeřábů a jiných přístrojů.
Zvýšení mýt nebo přenesení úřadu vybíracího jinam z jiných příčin, nežli jsou   moc převažující  nebo  rozmnožení