124
Vestník vlády zemské,    (Oddelení I«)
iiíť accrescimento del diritti per ľiiso dei pubblici magazzini, bilancie, argani ecc, non potranno nel Regno lombardo - reneto e negli Stati ducali venire deter-minati che di comune consenso fra í tre Stali collegati.
Artičôk1 9.    Kolt o  ľ nsservanza del prescritto alľ articolo   antecedente  í  na-
poplatkú za užívaní verejných skladu, vozil, jeřábů a t. p.. bude se moci učiniti v království Lombardsko-Benálském a ve vojvodstvích jen společným se umluvením tri státu jednotních.
Článek 9, Seine toho. co předepsáno v článku předcházejícím, budou lodě vy-vigíi delle alte part! contraenti sarannojsokýeh smlouvajících se stran moci vchá-abiliiali a navi^are anco *n ouei con—jzeti také clo foch vedhnších rek řekv ftuenti del Po e tratil dí eoiifltteíiU ehe i Pádu a du těch čá&lí vedlejších, které scorrono non in conline m? per entro[netekou po hranici, nebrž u vnitř stáíň degli Stati predellu godendu cíelle me-j dotčených* a budou v te phcítič užívali deshne facilUazioni eecordate a', navigii!týchž poíeheení, kteráž \sou nevolena lo« degli Stati dí cui battono le aequo,         j dim těch států, po jichž vodách jezdíc
Arf-icolo í O,   I Ducati di Modena e j        Článek 10.   Vojvodství Modeny a
Kíl      i-    tlí   I.H(
ři-h
.- A -% f 4

kousku
\'CiliiiľC
Hu
Uiľíllí  ciC-
o i u t a i í i i
>f[ ř-^   jiq^nnnrtn
Dl n řevnilaineiHO   neue uogane e p n-j   ui rau c>euit ct Mmnttii  muuujjvmi uu j-.x.
uisienie aíle post-efum   iC4i^;i   do^m-j
f                                             o i ;                   <             j
ř/;iotii  p,íl  alle,  íppnri  sude íYiarciie uí~í
U V   CCííliilU.   5  |)ťCU|Jtr!>)  ct  HctiiL-cuiiUi   a
znamená v am zboží;
r! ta í^pw penále tinanziaria 11 logiia í e) trestní zákon důchodcovy od i i.t července iv 1835 80 změnami., předpisy a naučeními,   kteréž  se   na U>
loöo^ msieme alle varisvioiíL istru-, zioni e norme che vi si níěnscono,; per quanto nsguarda ie contravven-i xioni alle legg; accennate ad a. b.! e, t;                                                           i
d) le   disposizioni  organiche e di ser-1 vizio della guardia di finaiiza ehe d\ contengono nel regolamento atüva-to  íl  1 agosto  1843,  e le relative variazioni;
vztahuji., pukmi be Ijkapí presionpein
h      ti       f      ]w)(]o-
z alio B iL,    po c
Hi
It*
tknutých :, d) organická nanzem a služební  predpisy pi o straž iiľiäiíCiii. ježto se obsahují v řádu,,   kterýž  v moc  vešel
1. srpna i\ 1843 a ve zmenách jeho se týkajících : e) 1a Patente Sovrana 6 settembre 18501   e) nejvyšší  patent od 6,  září r. 1850
sul boílo delle carte da giuoco, dei J        o okolku na hrací karty, kalendáre.