130
Věstník vlády zemské. (Oddělení !♦)
díta presso ognuno degií Stati contraenti, ed ammessi per regolatori i prezzi vi-genti nelle Provincie lombarde, determi-nerä in apposita tarifa obbligatoria pel Regno lombardo-veneto e peí Ducati la misura ed íl prezzo di vendila alľ in-OTOS80 ed a! min n to di og*ni sinsrola spe-eie di tabacco; ritenute per quanlo sara possibiie le altuali denomination! m iiso eresso ciascuno Stato,                              I
Le alle Parti eoutraeníi si obbhgano í ad iiivígitare attentamente   affioehe í dí-
a pfijmoue ceny v provinciích Lombardských trvající za pravidlo, ustanoví ve zvláštní pro království Lombardsko - Benátské í pro vojvodství závazné tarifě míru a cenu každého druhu tabáku ve velkém i malém prodeji, pří čemž se eo možná nejvíce ponechati mají pojmenování v každém státu odvyklá.
Yosoké smlouvající   m stran y zavazují se.,   že budou   bedlivě  k tomu piv-
spensieri   rispeltivamente dípendeniL   ed j hilžeii,.   aby   podrobeni   jun   prodavači a
Íri Isnecia! modo quelli eollocati presso j jtnenovUe f i, kteří stanoviště svá mají na i coníini intermedii non estendano íl loro j mezihranicích, nerozšiřovali prodeje svého trafítco  al dí  la  del eirecndario ect essfjyřes okres jim vykázaný.
ppr    r#  onraia    oe.ffa   orežeme   le^ai          pakint  uiin   u-Mmum eehu  nuoe, irvaiu.
iriVčttt\U   MĽI    iluJdCCíli    ill    [JťUjJ* Ji'í i jvy    iriijuáuVcku    Saui
ďíirhníi
k iiJ IK L ill
Eá pur oíu cur n^uiuuct m pjuul^k/uoj
íiesmní úívioiiísíse   ui   cuiíccutíťc  udí  Icíu^
*-,-m»' o           ^/l nvfv/íi» O            ívtío          A Aľi /lí V->t-5 W i ^/j          »'»HAT; r
"ueiiiiessi tli colkvaz-tone- cio nou pouvi !nrsí ecceltnaie oef "Re^nn iomnanú>~ veneto !e Jicenze cňe si ritenscono ai Sette Couraný che previa adesicme degli aitri dne fcroverni eointeressaii e soiio ľ osservaiiza deíle caulele du couvenirbi.
Articolo li>, i lioverni oei one Ducati accöiiSentöiiö ui uinťorunne., compa— übümente sempře coila diversím delie loro valutě, í prezzi deíle poiveri e dei nitri a quelli ora in vigore net Regno lombardo-veneto: ritenuto che nelle Provincie   oltreapennine  per ia polvere pi-
ťU    St?    p cín    tvor-    ssčiAcin    t rtu tmu   v o
| některý  ^e núuí   Lěeuiu  ^auiÝ&íek  v   Ojú~
i veiiéíti iiľOpn|Cíl.i liOvyCii povoleni Kü sa-í>éítí tabáku., vyjímajíc   oceneí%; v^tannjuu I se na osady   Seite   (Jomuni v království |Lombardsko-Benál,skémv učiniti jinátl lee po předcházejícim ustanoveni dvou. ostatních víád^ jichž se   to lyée^   a  Zachováním   opatrností,   o   něžto   se má  nemilí I umluveni. |        Uanek  i o.   v lady  obou vojvodství
' .  V ..   i.  'í      .)---    -.     ......._____\. _.     ,      _____t,___
ipíivuiuji,  cuíj   se  ceuj    pľacuu   a »cttiytď«.
i s cenanií trvajícími v království Lombard-
■ sko-Benátském..  pokud to dle rozdílnosti
valut bude možné, «vedly v srovnalosť s
tou   výhradou,   aby  cena   prachu vyha-
Jzovaciho^ jehož k dobývání mramoruješ