131
Věstník vlády zemské«    (Oddělení i)
potřebí^ v provinciích zaapeninských zůstala v míře nynější 1.54 lir. rak, nebo 1.85 liry vlašské za libru metrickou.
Pakliby Rakousko monopol sanýtrový
také v království Lombardsko-Benátském
konečně vyzdvihlo, zavazují se obe vlády
i due Go věrni ducali si obbligano di soppri-í vojvodské, že jej v přiměřené lhůtě také
inerla essi pure nci propni terrilorii entrojve svých zemích vyzdvihnou, un  congruo termine.                                i
Articolo 18,    II sale., ie foglíe ed i j        Článek 16. Síti  listí a výrobky ta-prepaľtíti di tabacco   e he polveri «rricnti! hákové a prach strüeet ježto do %em\Mh
ehe entrassero net territoňo colicgaio per Hodnotního na učet jednoho nebo dm-eunio di aieano degli Svád eonírHetiti jlieho smlouvajícího se svlia boúon vcliť^dí^ reMtrmmm cRonerali da quiuiinque db-jhudon osvobozeny ode všelikých popisním qí dazío e di ii^oíi^u. quidora ven- jiko celních n^ho iiren.VJe.ln když se k ^naťi da rptrfHHŕí cU;apiti clieinhn přiloží radné listiny zpňtovaen, jimiž >H&ív.tMuuda appartenenzaej^e prohazuje. ie itmi ^virlm dulčnitn -uí; iiv-_ -:--..—r,, ; ,í,Ft.t rti-M-nŤ : í;QUiíin\MMsrr TOJř''. OcchOí 010(0 ODě VOÍ~ >w conceshaone del GuYCrno nH^nn^|v^rHví - privolením ^etádv ^díQUPÍíé lín-ftr^rurktftľ^   p,d  estrarre dali Unylieria in-jpovau omak v uhrich u  \ \ \ ážcll jej., uc-
0^o;*~  o^ľ- "r'iVGir,a|'^i ^i nualfíHtiiir ui-Ooiauoc no^nmeou pupíuiiwi hceiičiuho nebu "ý        T.        *   °                  "~         "          l-. -i -
rotecnica da mina, che serve alio scavo del marmi, si mantenga ii prezzo ivi vi-gente   di  austriache  Lire   1,54 ossiano
Lire italiane 1« 35 alia libbra metrica.
E nel caso ehe ľ' .Austria soppri-messe definitivamenle la privativa del nitro anche nel Regno lombardo-veneto,

routo   pero   řffA^   ovoaKnnnuye   cioíi
fVHUHVi      O í      liľiVati\'a učit   c-£ii uOOnU1-   'íC:     ': ľ i čí   u O v i a i i I f O   i ]P z e rY t f O    í eilt   i^böi öi  auuuuw
jali pn (iuvazeiu   veci  staunen uio~
ktľ estere^ quanuiinapold ^ cizozemsku   tak  i pri   dovážení
iH.-rj,'t    ;!;,'!   "t! p. o-]] O -Iťabáku   7   t)\*(Ai'    Hnrtŕi   cm    'TtnccH   7řmhnvíW
tf-    ť • si \ u.t*.
4ro
Le licence   a ľavuľé dci privalí per j
enceooe
-e,i sialioch monopolu
'bte*
irivatlva non poíranno esserejhode moci každá vláda propůjčovati oso-eoncesse da veruno rlei Ire Governi sei báni soukromým jen k dovážení do své-non per introduzione nel proprio terri-jho vlastního zemiště a k prospechu oby-torio ed a favore  ch  abrlanti   di   esso ojvaielú jeho nebo pocestných a to s těmi
«dip  iH.ohmezeníinu kteréž nriiaté zákony před» x_x iJt GverJo, piíľíijí. Príjmy 7 *?kový^b licencí nronad-íero apro-|nou »plně lomu slatin který jich propůjčil íitto cli quel Governo che ie avra emesse.|        Článek 17.    Co se   týče  daně po-Articolo 17.   Per clo ehe  coneenne; trávni, ježto se v království Lomb.-Beil dazio consumo   ehe nel  Regno lom«;nátském ? ve vojvodstvích Modenském a
ie^na oooí^i.iHíc orcbcn\ onu«
Oo     K rrn í a 71 o n í
Ti ..
;n\ UHU.
bardo-yeneto e nei Ducati di Modena e di Parma  viene   percetto   o per   conto
Parmském bud na úcei slátu, neb od obce nebo jiných morálních  korporací  vybírá