132
Věstník vlády zemské«    (Odilčler-í L)
delto Stato o per conlo delle comunita o di altri eorpí morali alľ atto della pro-duzione, della verdita o delľ introduzione nei Comuni dichiarati murath, conven-*>ono le alte Parti eontraenti che in nes-suno dei tře   Stati   eoltegati potranno le

při dělánu prodávání nebo dovážení něčeho do obcí za uzavřené prohlášených, ustanovují   se  smlouvající   se   strany  na
tom, že se v žádném ze Iři států jedno-iiiícli zboží v něm dělanému nepropůjcí větších výhod nezlí zboží lomu, kteréž v
r e n pí — í n p u f e ľ é in   i í n
ein
z těchto  stálu  pii do-
messe   ad   un   Irattamento   dí  ťavore in 1 vozu bvlo vycleno  nebo tam zhotoveno,
confronlo c!i quelle   dazíate per introdu-ja že se poplatkové   spořádati mají tak
3KO
JiAnn     *-*
111 n flni'fťi    | íi     «iff v1 n    rf<'_\o-řf     Gjofi
Uli
ľ* Mni
the
desíniL. e ehe  í diritti   dovranno   essere|jednotlivých státech ani obapotnému ob-
regolali in maniera da 11011 poíerne venir | chodu v nich nebylo na ujmu, iioetimento ne alia prockzíoiie dei .sídítou ! Statu ne a! loro eoninierelo reciproeo.    !
Ärtícolo 18.   Ľimporto  rlei dazii ď I        Článek 18, Příiem z opí dovozních.
t'rílidtrU     u&uUct    1 riu     ei:i;e£.fü)in    til   <m*ciíh vvvíř/.Mjr.tř t h.runíh vr-s
i "t r r?-* y* ittýn   i> j) (hl f 1 í -"»
GGt     iiléltľiii       illuuG £i<L SL.
J*       ..   . ^          íľ    .,.,' -     I-   t J.  -fl.              -           «     1   v               w       .>  í         \-      v             -\
GfG

>G^V,h
GIGGG^   GCi   .GCG.GG   GGllDeG'Gľ^ Gc tVlU'   C   liíG >. \   pľHuZC   ^ u v" Gul U \ Cit \   iii'ouo vSt \- i iiintíjjtc:-IJülGU   (U   AÍGUGIitt   G   i'aL'ilirt.,    G iď   Specili"" GlGGBlSÍulíG   H   x v   Vtn yOOhGVÍGľí GhlGciilskeBl
GSGlost   í  ttinltf    ehe   afi   ní.to   Oof   Oa^mlolnn  well varu   yhnzi  >i Unvrh   oG^ib ^ ^3=
|i|í)||     come   öl1   ^cre^^AHí     [''  *ri}nn<?l»    nfG Gl^rG »}nií*9vnt   «   ímnlrUAl/ l>ppiiG?G  »? Hoveli učí/.m  cuLiMHü^,,  t* rcf   íctssct  ta  üceuzrt prh jvéc!  státního  monopolu,
ifit.FOífíízione de» o^iipFf cti Ywrvnťw^.        !
úíiľií*     ít<i     GGGcGG GľíGGSf     Gm    GGrCGi?   řl j— t             GUCGGli      GGUlGfG     ľ)\}Ct(}\l     ^4X.    íňnfh    Ul
('uuit}»*-*1    CGíTip    rCGrOnej   Oe'feeMO   čGR'llG   G CÍ'd  OokMd'Üi   Zu   stuitCCftě
ufcfEíi iioii riscossi g Muii\u ill ebeiiZioiii o diminuzioni accordate dai singoli Stali oltre  quelle   ammesse dai!e leggi in vi-
vyorany príjem^ která vybrána nebyla za příčinou osvobození nebo zmírnění, kteráž jednotlivé státy nad osvobození nebo zmírněny tr-cTore e senzři nver ot^enülo II consent).^aiřcímí zákony Dovolena, neobdrževše k delle alle Parti contraenü: e cosi pore;lom« přivolení vysokých smlouvajících se gf introiti perduti per errore o ne-ffli-í stran., povolily, jakož í ly přífmy, kteréž genza dei rispeítivi impíegati, per man-;omylem nebo nedbalosti těcíi kterých clu di cassa, intecielta ecc.                       i úředníku, za příčinou zchodků kasovních,
nevěrnosti a t, d. ku ztracení přišly. Ze společného, tímto spůsobem usta-
Costifuíto  per  lal  modo íl prodotto
brutto   commie,   dovranno   detrarvisi   lejnoveného příjmu hrubého srazí se vylo-
spese comuni, eíoěi                                 (hy společné, totiž: