148                                   Věstník vlády zemské.    (Oddelení i)
propni magazzini e dispensiert di {abac-!skladům tabáku a k   prodavačům,   a   že
co. e di prendere   íe misure necessaries učiní opatření,   jichž bude potřeba,   aby
Jí                                                                                                                 /   |                            1                        /       Ü                                         I                           /                «
onde evitare le defraudazioni a dannodijse podloudnictví k ujmě ostatních jedno-alcun altro degli Stali conlraenlh             jtních států předešlo.
Äriicolö 28. Per lota la durata del-! Článek 28, Po celý čas. co smlouva ľaltuate   Trattato  non  potranno, se non|tato bude  trvati,   nebude  se moci jinak
fíi   comijn^   qppnvfin      -rprprp   ňp-roo-nU^   }^\\f-c*   QnolPrnvm    UZRVľPním    odsloiliuti    od
'"      ' * ~      ■■■-■■       ,                          ■                    -     -    • ö -                  •       i -                      i'                    - - o                                                     ^                                               i
preserizioni ed in ispecie le leggi istru-i předpisů a zvláště od těch zákonů a in-
zíoni che veiniero co! iiiedesinio adottate'stľiikcL íežto v ná-síedku uzavřeni tahá— ner pb Stati co!!e.oia!L                              'kovc^n ^ *of)pn\yv(i\i síáíocb ?noH  ^ahvlv.
Cio iioo ínipedira la revisione sisle-j Toto nebude na překážko öjsLeiira-matica delia tariífa, neíla quale dovraniioj ticke revisi tarify ^ pri níž se bude mi U anebo essere prcsí a ealeolo le osse^va-jtéž zŕoie) na připomenuti a praní viad zioni. ed i desiderb clei Govern! ducali,    '"opodskyclu
Questi aderiscono  pero íin ď ora a j        Tyto přivohijí však již nyní k tako--
uoverno ni onerare   ai re.Qxnanienio uo-iuw ze maze urease i»rut-t  v rennt icmmi,,
alte-,    relai.ive   iswimum   íe    moíiMeHzmniisírnkeeeh   lolio se   ivkajLcích   biumy  ku-
*   tM~      í C-irHjaí'ľ'r1'*;'        t.iflfM.M ťUííT        frt)l       ř .* rí V~t"J J      sMUi  I!  UřlHívii     řWih)t     t*.*,v *. v.-     uuío^o.       •.  : .v^^ <•-- v„ >,   ^--    -
f                                    if                                 LI                                    i                                                   '                                  u
áahanu                                                     inv  všeliké., jezto by s£ í1 "\ j(ieiy  byu pn-
Ailicöio   W,    f I   nrc^mle   Trattato;        Článok &h    fcimíouva tato zavira se viene stipulate   per   la  durata dí quaUrojna čtyry  léta   a devět  íiiôsícll počínajíc anni c nove inesi a cominciare dal  pri-!od í. února i\ iöueb  a bude   tedy   míti mo řebbrajo   í853,   e per   conseguenza j platnosť až do konce ríjua r.  13oíu sarä valido fino a tulto otiobre  Í85?.    !
Ove non ven^a dísdeilo cla alcuno; Kedálí žádný zc tľí stálu jedíiolních dei tre btati coiiegau avanti ií primo no-|preü i. iisiopaôem r, ÍS5o výpovedi., vembre íooó, &'inieľiuera pnjktíigaio per! bude se míti za ío, že jes! Sunouva az un quadriennío, eioe íino a tutto oiio-ído konce ŕíjna r. IBoí prodloužena a lak bre 1861. e cosi di seguito si avra pro se i budoucně vždy bude pokládati za confermato nelľ avvenire ogni volta per j potvrzenou na další člyry leta, když jí altri quattro anni, se prima del comin-ižádný stát jednotní před početím posled-ciamento delľ ultimo anno del quadrien-|