149                                    Vestník vlády  zemské.    (Oddělení L)
nio di prorogazione non  sia dísdctto da'ního ze čtyř roků prodloužené doby ne
aleuno degil Stati contraenli.
Árticolo 30. Git   allcgali   ehe  sono
vypoví.
Článek 80, Pridané ke smlouvě léto
annessi al presente   Traliato ne fbniianoj přílohy   činí   doplňovací cásf její, a mají parle integraníe, ed hanou k stessaforzajtouž moc jako smlouva sama« eome il Trattato medesimo«
Áriicoio 3L    Da   navity  ni ciciaCünö
Článek 31.    Každá  ze tří vlád vy-
dej Ire Governi verra publicaio íl Trat«,hlásí smlouvu tulo před L říjnem r. 1852; lato avanti  il primo   ottobre   í 852; sara.vysoké   smluuvajíci se strany   budou ale
pero libera alle alle Paril eoníraenli uľmíí! foho voli, v\ hlásili pHloh\\ k ní ná-far luogo piti lardí  alia publicazione de—jležcjicí^   později,  jen  když  se  to néini
gíi allegali de! medesimo, purdiě nuesla;pred L únorem r. 1853,
avvenga primu del primo fefabrajo í853. j
j±ťhrJÁb o^e ií presente i rulu*tu ísara.        ^mucn. ^^<   ve- *.» Vf'*.1*^; ncudu:»» ou
rtttlfieaío e <e ratiílrhe saranno seamhia- 'dnešního dne nebo budeli možná ještě le etnri: qü:*üro ^tfUnnnp^ rtg acrcil de-'drive, bude smlouva tálo n>fnlkovtf.na * eorrendo^ e piti prešlo se sani possmmv n?Mny rautikíiám se v jmen k
ip   lene   m   die   t    rienlpiw-.n^rfM»''        T*>»n*i »t» ^vřdoLVki podepsal: jecu. se
."f^íÍi-   'Alir-   Pr.Hr. Cíinlľuv\'\U   ľ íl an ľ: O  í: 00 o-  ohnnunrnin    v \, suk vřít     Mi)[uit\ rdiciďi    jsí
Berítf.o e vi. b ano o apno^o ií  ^«HHo det!e ^irnn r přitiskli pečeti kvh, loro anni.                                                 ;
Ptu-lu-   ô    ViOnilu   H   *"»    a^rilí;^.;    IC-I':>       :             Lmcíí*» rsi:  \L   '•'**})*'• *"íOť- l», hHUlil T,l^!;]^t.
f^M^i-Sviieiterb^íí--*»"*   hU   m„        Tit r ztlíti!   flL   }_\    |    !l *;ü" * « ^f^m^n^f #4 H   y.    |\       TlimMU!   V,   ľ,
Ariíeoii   »egmrrnik                ',                í íLuLqvz zrläňítiĹ
Ar!f^A!n   *pn?>r?í^n  4.   r cr i i   nrueoii C-i á n e k   zviaštní   Ä,   ke ek & a !&i.
^     -      W     ,1   . !     r'P „ „ u,,* ,-t                        :                                - ,~   i - rT ,., „,     * ,, , ,,
r.    r-    /r*»    i.» r-,}      i   j, f> i, i, ,t „v>6                             ;                                        ^ 11» * v u v  \     tr.Mi,
L e Lovo Aitez/í: ívcaii S Ductil dí, Jejich královské YysosH., vojvodove Modena e Panna aceonsentono tli esten« Modensky a Parmský, jsou srozuměny dere le sUpulazioni del presenle Tratlato'aby se ustanovení smlouvy léto rozšířila al Principalo di Liechtenstein^ compreso'.laké na kníželslvi Liclitenšteinské, smiu« mercě U Trattato 5 ginaTtO ISo2« ne! voti od 5, června \\ 1852« ďn rnkouské nesso doganale austriaco.                         ; celní jednoty prijaté.
In eonsegnenza' di eio íl Prineipatoi Die toho bude dolcené kníželslvi k snrldello si Iroverä cogli Stati ducali, peivstátům vojvodským, co se týče obapoi-riguardo alia reciproca libera circolazio-jného svobodného obíhání zboží lak pone delle merci, nello stesso rapporlo j slaveno, jako některá korunní země d-come allra delle Provincie delia Monar-'sarská, s kterouž jest méně úzké celní chía fra eui ha luogo la léga doganale"spojení učiněno, meno strelia,                                            I