159
Věstník vlády zemské« (Oddelení L)
skéhoey jako: tího, kořalka, obilí, dobytek, pak vše to. co od zvírat pochází a jest k jídlu ustanoveno a není zděláno, jakož i výrobky průmyslu, v příloze L vynesení tohoto (přílohy H. smlouvy od 9. srpna r. í852«) jmenované, pod výmínkami, v článku XXVII. lit. k číslo 2, a 3,
deí Ducatí e delia íoro economia rurale, come vino. acquavite, granl besliame. prodotíí animali destinali al cibo e non maniíatturati, come pure i prodotli delia loro industria. specificali nelP aneesso Allege í (ed H del trattato 9 ajroslo 1852), sotto   íe  condizioni   avvisate   alľ arlicolo
smlouvy   této  ustanovenými do mocnář-|27. feltera b. í\tl 2 e 3 del medesimo.
siví Rakouského bez cla dovážeti*            ;        Le nierei pol   prodotte o daziate iu
Dále iníiže  zboží v Bakousku   zho-j Austria   potraniio  passare dal primo Hotovené nebo vyeiene. jjOcídbmó od i« ii—ivenibie ibo'2 nei Ducati e oircoiarvi  li-
stopadu Y.
TT^^fTTÍ      O
1852c; vcházeli do
oněch vo*— * berameiiíe *
i}Af    alf fa
tJ \^ i      unk u
cue vo-
í    fiíčíglící.
však zboží titane a slcivkuve^ které se tam;qiiesli vengaau muniti n mi eontrassegiios >"mde posííai!^ «lá i rýti poznamenáno koí-ji! quale traüaiidosi dí merci estere., se íe
Lem,   Iíítrrf,   budili   uhliu   u ^IjužI ekL^íesse vennero   daziate  net Regno íom~
c o m e o i "a c
.'Ht/OJ  c
«t, u-ti r>i b ía,i a t
-,];
•. i
t
• i
Sitüiii vvciítt ma* Z'aicjĹt>\í   ifiiüe  v  iammeroresenno*   nenn   lammftUn   a raw-4   poHh mectene pi nyni  předepsané s nápisem lUe^enää
nerce   estera^  lanco Cftiaimo
hó--* hn
T.
nôž nem   uioženo   m   povinnost, užívati j stesso.. p. es, alíe  manilatturc di cotone.,
iOítO   kolku,     l\,   in,   ř í r;    /Jrci/.í    i\a\ měnrnL I hhh   íj   íhíí:i   éipOm   minimi   tiiu   f n*c í nin rí n V
''Lboií tuzemské by de  vsak, nehledící        TraUandosi   inveee  di   merci rta/jo-
17a mí,stot/ lide v ríši.   děláno by! 0 po*na~|nah verairno   quesle   nmmte  deiia jami-
KAi mi im u;sr»f
í i i f K-} f' n ^ , \  ŕ' (. h '
''Hfľ.'j    ŕ -! ^ {f [■' c-*- ni c K~ P      frr^-f'ŕ1"    rvr.ď;-    fPx^TTAf f0> l n v n r* a* H          k I}' onnWnqwmif*    rfof    hntfp  iinllr^
^.-.^-j.-        v.   .^.Vj^v^iüMti.^^        UlVt^iu        SjO'vÁí-w        Víl    I   a|LuiSuik       til   vluUH'í.            XJtii       l*|J p i A UtO^J. U-lit C        UVI       UÜltU     IjVitW
orerinisíí má noznamen>)?io bvff kolkom hne^oi e^fAre ne** ^u> é obbho^t.ono se~ mají právo jenom hlavní celní úřadové. I condo le generali viseni] prescrízionic strany všelikého {iného zboží a!e v do- non sono autorizzate ehe le dogane nrin-íeeiié době přechodili všiekní celní úŕa-jcipali, ma per tutte le altre merci lo sadové  JombaľOsko—benBlsfí.                        11^11110   npr   ľ' fírr^nn»tn   nf^rmňo   tiiíms*7?0—

Mimo to se bude všeliká zboží^ kteréž v době přípravní jdouc skrze mocnářství Rakouské, přijde do toho nebi onoho vojvodství nebo naopak, nebo jsouc j cati, o vieeversa, o dalľ uno alľ altro dei
! íoiíibardo^venefo.
Le merci per altro che durante íl periodo preparatorío transitassero^ per« correndo ía Monarchia austriaca nei Du-