t§4                                     Věstník vlády zemské«    (Oddělení I.)
í tytéž povinnosti Stíhajíce ale přestupce |le fbtiMoiiL a cui sono   abililati fiel ter
prchiého,   mohou   stráže   finanční   meze výše vyměřené překročiti
ritorio proprio, colľ obbligo pero di adem-
piere gl i stessi doverl Neil" inseguimenlo
di un contravventore  fuggitivo potranno
!!e gunrdie di   finanza   ollrepassare  il li-
jmile suacceniiato.
í
Vrchnosti místní, úřadové a dohlíží«; Le Autorita locali, gliuffici ed i cor-telstva každého státu maj? v dotčených !p! di sorvegiianza clí ciascheduno Stalo připfídííostech stréif finanční «tátu jednot-'dovranno nei rasi snindicaíi preslare alle ního propůjčiti touž pomoc jako síľáži j gimrdie di finanza dello Sta!o collegato vlastni                                                     jls medesima assistenza come aiie proprio,
Í5c Podlé téhož článku XXtL lit. c*j        í5. A mentě deilo stesso arúcolo 22.
budou se přestupky,   kterýchž se někdo ílettera c ie contravvenzioni commesse ín
v nékfpráui m státu jednolních prou dú-iogrmno   degii   >Sfcali  contraenti contro le
chnúHnm   statu   druhého   oodusu a iueré;ímanze di aii.ro del medeshvu e riíletlenlí
se týkají zákonu dťlchodkcvych r.pcicčnejle ie^gi íinatiziane adouate come- «-.umu-i)Hhíxch ,.   neiinak   oosoüoMtü  h ír^faójoí, v^rranno muáU\n'm e pumlc eome se
t,\nc~hnf\kjtfft   citátu   viřiftUriSiíL                              iKuti.w   p;YU;;^f.
í
íŕí   PrrftlÁ JnuVm^Un ŕ.\ú ku >V2.   SIL!        Tu,    li   oeí Uíôuzionnío   ariieoki 22,
u, yeidoo uracíove Qticnoo&oví,. sououí a'leoe^a n tri? umu'» ^ t e /-nutoMta iiíuUi-HolfleO vleeh tří slálu jednolních. když i dařte, u'iudiziarie e uoliíiclie üei tře biau o to bude činiti., aby se rekvisicim a ro:í~Jeoik\galk   ove   ú iraiíi   dl dar eot^u alle
lok propiijôovati vzájemnou pomoc tak., j porte íra ioro ? 2i pre.*feraiuM> a eoad-inl((> |0 ii^p^ptif) iAci iiřadpro v králov-! invars), vieondevoimente come ě present-ství F^ornbardsko-Benátském.                     j to per le Autorita e pe«fi uílici del Re-
!a*no lombardo-veneto.
I!Äiiiii«-Äľlsirr inn