1(38
Vestník vlády zemské. (Oddělení L)
co podíé dotčeného vyhlásení od 24. le-jnello stesso luogo, purché !a quanlilä non
dna r. 1849 v okresu pohranicném od i ecceda ií doppio di quella esentc delta kontroly jest osvobozeno, A však mají,controlleria nel circondario confinante, a se opatřiti prodejní notou toho obchod-j senso delia sumraenzionala Notiřicazione Híka,                                                              (24 gennajo   1649,    Essí  dovranno  rau-
Mimo   to   se   ustanovuje,  že se ve
vojvodství Modenském  ^r okresu   pohra-
Oicoéfli !lf||š»je Hvi^flf.ná lam kontrola y príčine korálky a íthu a lo podlé mini-gteniího vynesení od  L června i\ 1851.,
nirsi   pero   di una   nota   emessa   da tali psereenH comvoereio.
Si conviene pot, ehe peglí Stati Ducali di Modena ven^s tol*b la controile— ľi'ď siissisteiife ne! eircondano couíínanto per ie acquavite   e io spirno  di víno in
tuliu it tratlo del.   circondario stesso che
é, 169Í9-V8S. v celeni okresu pohranie» j non prospetta Je Provincie sarde, a nor-
nem.. vyjímané hranice k Sardinsku.         j ma   de!   Decrefo   Ministerielle   í   sriu^no
í 1851, ]\i\ 16919-788.
„ o fc>e  Voliti oj cc ítrutfeíig, r u. ni L4 u OBtiv-
v^oii tin u crr* n n (f m vece 8 u ossc-rví so,
■ÍAnwJ*       Í{Iiŕlí^VJi       n.W-.MMr<       K>^U     f.^H^.U I ,-v^ H i    1*
í»       i,  i HA IH      \./      1%./       MO*   f'MUV      frUf —
trvali    ffate,    maur   m t e    n r*  ?vrtp-\\  r,o    mirifftCA  rlolenip^tp  cnhro  mi«nto   vA^np «t»
c   jiüi-a^rulO,
,o    .f <r> f*-   v i ,i,

ermtiiu   it i"fí!iii Ktaiíficií   iíiunoMoiii uiuzn.ipane   per   <n\ soopi  oei w   tá í   oei ne-
f (•  -      -      r
íjOiiie {.ono kútmi prijunau« ivtervz se spa-* j Ueno malo.  non verranno  tareyiiie cia;s>it
M V/OH-/M •
Hiat       ŕíOWUi       Wi   Uíťl^i       ^CJtUUwn  J       V.'U oľkA.<      lli\jéj^\}       Kil      t, ft tt LI U" ií i \ľ-
Vinné ct likicicicíleii ma se nandou aby io»se non ai corso eirieiirenle ciaiľ ultimo oo^adL oc n v ton co 0v se zst ne., bz ci y—;»i L £ t i i i o delict ílm^a di Vicuna du tdtisdlh nx se prodaly«, utržilo*, emtio méně. nežli Icarsi dal denositanle- e liteniifo in bii popMele, ježto se mi zapnmfl                 jľobbligo   di   snpplire   alia   diíFerensa  ín
jméno, ehe risuitasse  alf att-o deiľ' aliena-izioneuelľobbiígazione Ira Uprezzoricavar-o
; u du et  voiiultd ilciia ím-coímA CU kí U i   ítti   UťJJilU»
i n\ liiiéiij  y trestní»! zákoně důchod-   |lV. MofliflearJeiii alia Le^e penále finaii-kovém.                             I                             žiaria«
i.   Irestrimo   laicona  aucnoaKovéno]          /. La Legge penále ímanziaria sára
bude -se ve vojvodstvích   moci   užití jenom v přičíně přestoupeni predpisu:
a) obecné rakouské tarify eelni;
nei Ducati di Modena e di Parma applicable ai solí casi di contravvenzione, in-frazione, ecct al prescrUlo:
a) daiía   Tarifa   dazíaria  generale   austriaca :,