Věstník vlády zemské,   (Oddělení l)
Art. 11
Riguardo aila torza motrice da ado-perarsi per ľ eserciziö deile stradě ferrate menzionate iiegll Articoli i e 2 si síabílígce che per r eserciziö regokre pro« priamenie delto in ambi gli Stall debbasi rar oso di jocornotivp1 mo^e ds»! vapore^ esciusí i eavaili., ma non perciö si esclude ehe possR m:er hjogo un posteriore i conto da  strjľuíircí  In vU

Článek 11.
Co do síly pohybující, jíž se užívati má i ježdění po žeieznicech zmíněných ve článku 1. a 2., ustanovuje se, že k vla-stně tak nazvanému pravidelnému ježdění v obou státech má užíváno bytí lokomotivu párou hnaných., koňů vyluču-íjíc: avšak to nemá na závadu býti., žeby se později nemohlo úmluva učiniti., kdyby se příhodnějším bytí urtíesío.. užívati jiné
quancío   &i   írovas&e   del   easo  per   ľusojtažné sily fysické neb mechanické, která
ď iřn' *ftra  torza rooínce tisíca o meeca-jna páře  nezáleží. inth che non cimmíh dal vapors             I
í
'^•-   —                         j                       Článek 1&
^äüviiiiibüie   po*  ai mezzi Ji tra^i        Co  se dál*- dotace   prosíŕedkô   oře-
porio   doě  aí   earn   ecí alfo earmzze perjvoznieh.   tu jest vosův   na   náklad   a nro
"'":   !"rJ^c   «^   -ddoOrľ-i   fair.   urtííorrrnOí     rluMfiťahy^    ZcíVOGO    CO   "V     UíCÍi    ;>tC010BÍ r    c*!iv
1  — rf  c   !e   .-ľsrroize   ed  i   ve^uo   lutliU <>*.>' oaUimií * ^srdoo * vsíeJiítá oim vo--
m\\i\\ ijiioiío attí ah ?>su> eoninne. e cióla by í v tudíž   snůsohny k učívání wotaí*«
,uti\z LCk iiu^ú&hnrm  ittuioi'*
/íov se oosanm pof.refme fecfnosfrej-
-cíiall: 'c itiiu pen.iiiciize ío Atiiomh edfnytďt a příslušenství laiiei), mau sobe úra~ *;kxk:i ^uítti.i uu ue^unau uovnmuo re-ouove a organové techniôfi ft lomu wsia-Mř.»*»M-HM>r?M^ »^muLucarsn i ríspettivi pmmlnovem vzájemné ompoicovTdí mí^Uvrh e orOj/eHí (h- rnnaner**- m t^rmmr» fwi=4nl£?>ô a orojektri i. zistivati u vzúieíliľôíii i^punueiuá úm'hmb i'r?sm\iuione   de* ía-jsroziiměníc,  dokud se   práce  vykonávají.
Ar
t"
Arte
I-J- O T?/"r ft f"» O
I   \
Cianak 14 i. r, rjoverno austriaco si obbfigai        Cis. král. vláda rakouská zavazuje se.
üiüaiC tüi'i^fciiiiüiitc it* iíiieo u sua j ze čia upiue aoKonaťi čáru dráhy želené
o u. ĽiLaiia ku pomezí  $aŕuin$kému   biíže
ermine ai treíiíuffaíory ve íliůté tlí iét ode dne, kterého tato smlouva ratifikována budet; a to v ten spôsoby aby dráha v ten stav uvedena byla, aby se po ní bei přítrže je«
Myříd* rerrmh da Miíano a! contine sardoio^ ^
anni dal giorno deíla ratifka deíla pre-sente convenzione in inodoc che essa srn me$$a in istato da poíersi percorrere senia