110
Věstník vlády zemské.   (Odděleni l)
légraphique  pour les  correspondances ä
transmettre dans les íímítes de ces propres lignes, et restant dans se dernier cas entíěrement líbre quant au choix des appareils a employer.    Chacon des deux
máji uvnitř vlastních jejích linií dopravovati, podle libosti své uspořádati, a že v
touto případu má toho úplnou vůli užiti
stroji, kterýchž chce.    Taktéž jest každé vládě zůstaveno, kterých prostředků chce
Etats reste également juge des mesuresjužiti k bezpečností vlastních linií
ä prendre pour ía sécurité de ces lignes et pour ía police et le contrôie des cor-.
k dohlížení a kontrole všelikého dopisovaní, Mezinárodní depeše jsou ty, kteréž se respondances de tonte nature. Les dé-i dotýkají linií obou států smlouvu činících, pěehes internationales son! celieš qui em-laby do místa ustanovení svého ámlj, pruntent pour   étre transmisses ä desli-l
nation les iigneis des deuxfttats eomrae-i
I
t.SIltSc                                                                                    i
A r t í c I ft H.                        j
Les  Etats  qui n' ont pas  pris part!
m a
Stálové«  kteří nemají účastenství v
ä eette Convention seroní admis mx i eur; smlouvě loto.

^«¥Y>€*nrt£
%n /*>*
ip^m^Mpi
>jj). fcU ttVřJt)» -r     fst^     x' V f-tM tr   5 IťUUN


t > C< ä? í L \ j rc ?>       / i- r> \? -ť
Í,*,W
I«      Uí ^«ífl^ttt.'i.      ŕ!      ^ifii/jjtí
i l^,+ ,v
t t/
ii i miiít»!
d /
^iíiuiu v ví.
Oüiliiliw

Li U     "vJiiww       cUiilji
u^rÍBciÍoi>fmroHrtÍ    mví    vÍAmiiiait   í*
lidk  íiMíu   ie   service«.     UľiactiUo   ú (biiüi^a sicö;
ü«vfcii« a ictuiťc^ bttvoit:                         ;        i. im  konci   ku&déku   civrúetí pŕe-
j, h m km m- mm^m - htmimu1^ tii!fnieci, v nemz öuaou oBsažena iménasta--tableau mäitiuant le nora des státoons et1 novísf n počet dralo C; ježto v robených ie íioniiiľd ties ills aiiecies a la eowe-jeasteei) šité telegrafické k dopisováni spondance publique ou privče sur lesj verejnému nebo »uukťuinčiiitu Ludou nsta-diverses sections de son réseau. et        inovenv \
2. an commencement de chaque an-J 2, s počátku každého roku mapu^ \\i>x> uüt? carta jrésumaul Ie& chang-emeus'iia níž linde Viděti všeiíké zmeny, v te survenus a ceí égard dans tonte ľ éten-jpřícinč na site telegrafické v celé roz-uue cia son ľéseau permem ia deriiierejsaMosti jeji roku minulého učinené« lí perióde annuelle, I/appareil morse sera dosílání korespondence mezinárodní bude provisoirement adopté pour ía transmis- se zatím užívati stroje Morseova, síoi des correspondances internationales. (