113
Věstník vlády zemské«   (Oddelení 1/
tation ď' une dépéche. le biireau ä partirj duquel fa transmission sera devenue impossible, mettra a la poste et par lettre recommandée une   copie  de la dépéche
goes ehargement ď office* ou la trans-mettra en service par le plus prochain convoi.    II ľ addressera   snívaní les   ar-
Constances.,   soit au bureau le plus rap-
má stanovište, od kterého se depeše dále
dopravovali nemůže, přepis depeše v re-
komandovaném listě, poznamenavši jej za
věc služby se týkající, na poštu dáti aneb
jej  s   nejprve   příštím vlakem železnice
dáíe odeslati,  a přepis   ten odeslán býti
má   tioclíé   okolností   bud   k   nejbližšímu i.                                                                                             -"ti
istanovišti, od kterého se zpráva spůsobem
proché en roesure de kit faire continued tefeofafk%kvni Může dále dooravitíu aneb \% vot f.éJégT^pbiffiiB m\% gn bureau de «ku stanovišti adresovému., kteréž >e| vy-destination qui la trailera comme dépéehejřidí jako každou jinou depeši. Jak mile ordinaire, Aussitôt que fa commumea-jse spojeni telegrafické opět zřídí, pošle tion se-ra retablie ia dépéche sera trans-jse depeše od toho stáno visté,, kteréž ji rriíge de nonvean m± moven du télé^rauhejpo oos?^ nebo no železnici dále po?í?io., par le bureau  cfui  en  aura fait Fenvoijopět spôsobem telegrafickým dále,
l, p c  h n mm > v  1- N arr rem h i ( m p c   y-ao\ f ^ •
, t-   -í A
^fpnmnQte    tft^fvvatipk«    ^mAŕ^iiiH   t« í
pecfies pour aes locantes situces ť.ľi oe-ipmatic ktera;: le^i nmno línie i-eíogTulickc^
Oítr ia poste «ut fiioven oe ieiiresreeom-ipooavyteLe po ^viasroim nosu? neoo  nm-í' e\pedn,e»r en  tau m de-manne               t

pinir m mode de iransoori. ď iiiie tíenérbeuienese stranou od íiníi tefeoTafickvch do-
au-cieia   cies   tisneš   téle&Tapfriques   alnsilnrdvovati.    iakož nřipomermíi a n&rí&enú ♦y^ íes avis on rensei^nements  ;\& seMsínžbv ^ rvkniir-i     nenoŕítaíí s^ ke sto-
t                                                                   '  •                                                      I                d                  d        J         :        *" "  i"   '           4
^i s   níi^^f'^fl^
^onc     I,
r1^  "-tU"
'"»n ľ*t n t>o    4 A c * \n% ni    rt n. -n n n /x
mots*
Article í Ĺ                      i                       Ciánek i i«
ř,?& rfeneebcß it tiT.nsmeľl.r^ dovrom.;        tlm^pe     iažřo   se man rfonravnvaU,
J-                                               "                                                         .                   "         i                 .'        u                                    '       i                i
etre écrites a ľ" euere sans rature mjmají býti psány inkoustem, nemá v nich abréviation avec elarté et dans nn ían-|býti nie ani vyškrabováno a zkracováno, gage  inlellig'ibiec    Elias  devront  porterjmají býti zřetelně a v jazyku srozumítei-
ía signature tie i- expediteur ainst quejném psány, mají obsahovati podpis podá-Padresse bien precise du destinataire con-vate!ův.  jakož i důkladnou   adresu toho.
formement au modele qui sera ulléneu-ment arreted   L'adresse  de la dépéche
komu svědčí, a to podlé formuláře, kte« |rýž se později ustanoví.   Adresa depeše