114                                      Věstník vlády zemské«    (Oddělení I.)
devra étre mise en téte, elfe sera suivieipostavi se svrchu,  pak   se položí text a du teile, ei la signature de ľ expéditeurjkonečně podpis podavatelův. se trouvera au bas de la dépéche.
Article 12,
Článek 12.
Les depéches ď Etat seronipassiblesl       Za depeše  státní platí  se obyčejný des taxes ordinaires«,   elíes  devroni tou- ipoplatek ^  depeše lakové mají vždy opa«
jours étre revétues du timbre on du ca-j třeny býti kolkem a pečetí toho, kdo je chet de ľexpediteur eííes pourront éfrefposlla^ ony mohou býti psány ciframi arah-écrites en ehiffres arahes cm mi earac^kýrti? nebo znvmmUvJ abecedními., kte-teres alphabetiques faciles ä repruduirejréž se strojenu jehož se užívaj dají snadno par les appareils en usage,, o u blen eiHvysnočUju, a mohou býti sepsány v jazyku core étre hhellées en francais. en anojaísjfrancouzskem* anglickem, vlašském nebo en iialíen o u en alfemand, winfc e.l.fo^ cpJneme.ekám. toliko mmj ^r f&rh ^pmf^.h^ rout toujours ecntes en caractěres ro-|kde se užívá vůbec písemných znamení mtúm   dans   íec  pay«:  on   ees  cartietďresííatinských,, téoiito znameními psány býti i
tľäiisfílihes  e-ií  ^n/unu^ inures  nv.   nomnrpsiH  norami-    ktervchž   <;e  n  s^snovíst   ?eÍB—
}{>,-•!-» \:*-h   ■;...»rív-
r'ř»-.-A"n"rí^
ií'auiUiii.    ctucuii    UUííbtUlt)    a     üXlUUrel     ;Sifľ :fii.ULUiiť.     f i LU t     ¥\y .ttJííMYUU-í     áčíUUtf    itU£ltrOl>\-
Lbs cíCfiLuíie« Je service tu t-.eiiežv Ltep^se Vykající se »iuzby d depeše deřs pameuhens ne oourroui pas riresi-somirome.. nemají so psali sHrann,, mohou ecntes en eiintre$\ eiies seront-recližreerJaie nie iinosti pocíavaleíe sensanv bvti řř>ř choir np Is ^YnAffit-píř?* ah fVfíiiř«^?e pť>íy iřf^vkn francouzském německém an-* alíttinanú«, en anglais on en itaíien ., maisigiickém nebo vlašském*, mají však v těch elíes seroní toujour» écrites en iuiratur.-jzeiitíiun kde se uži v ú [useinnýoh znamení vp.s romalns dan?* le pays or? c es* oítrac-ikninskÝebv, by (i psány znameními těmito. teres sonl généraieunent employes,          j        Prozatím budou strany smlouvající se
řťovisoiťement ies Parties comrae-jpuvinny, aby daly depeše, sepsané v ja-tantes seroní tenues d7accepter les í«é-!zyku v zorních jejích neobyčejném, u péehes ťécíigéôb tni iangne étrangere Mech sianovišt telegrafických přijímati, lenrs pays dans les bureaux designěs dans i kteréž v pravidlech, od správ telegra-ie régleraent a intervenír entre les «-i—jfických umluvených, k tomu budou po-ministrations lélégraphiques*                     .'jmenovány.