118                                  Vestník vlády zemské.   (Oddělení i)
Article 19.                      j                      Článek 19.
Dans le calcul dee distances les írac-j       Při počítáni  vzdáleností   budou   se lions  égaies  on supérieures á ía  moitiéjzlomky 9   rovné polovici jednotky nebo
iicí více, počftoti m jednotko;, zlomky
Jr    IT--,..:
\\A       Í.ac
ne nirme eompteroBi comme umie.   Leslcmi
fractions inférieures seront negligees,     jmenší nebudou r>e počítati*
i
k T, i. í , i ^   an                              j                             TI 4 n o, \   911
±\   l    V í   1,' i V      rfe-Uc                                                     j                                                     ---   *- ^ -£  U*   -^      "-"^ -
Paiu» ]* fi^nli^ofírkn   říp,?  iiivAc  i?: 4L-J        f/s nríčipaw vvirířření ponlatku* po~ slance narcoume iw  «ne  déoeolie seraíčítati   se  írade cesia.,   kterouž depeše v
tIa     'vKorrTfO     ~R>^f     /í/nmfí^     lo      líor»     rKx     r|Ánrtí«HA'óvm     o A     lYíiciq     >"> n rl SY?ř%^í Hí>     5*7"     k    místil   110—
i                                                    £                                                                                    t                j               v,'
í,|CrtlT^«p    «ní»*     fí«     řo    fVn»i{-;apß   nn   diö    o>«. imawimn      bom    fifilfÍA        S    Oil    TO) S tří    tohofcO

f0l4X   nrfi^id
U-gíilít  Je que Klau
^^(^        t   • fe-1        ärTlŕ-ľrlp        T* ŕ
tľiat.ii vj^-t-    \     iiki^s.iík
.ntPľ- í-cliiíf cha-W?; :*d hráni'* Íl hranicím koždého státu.
ľ
.u«   tciAt;   ctíiľr   ílou-i   i..c£r^u\   nev        £{; ht\u   rcea  dccina štacemi   p if» tí
N.t.atc   f-nnfi^nrt^í?. fc   c; p, p r*   p. n   ffiiTi   í^píí, p.pHf^^p.  ^ľPiop^PrPcapp    i !P H. í r! U c4 t1«4    pi>é*   v    f%ftMJt>
- p,,-»   p ,.
V l-| a p TT- a } o j       j V'f-} ] p p -r
vaíť. etre iraiiRiwse o an s tifie ímtri" uiroc^Huiuv s o ü^pc^ir. uOpruviu   ^aiuu   buianuu^
^rtíírnc^   ?;í{ľ   íí',   í.CľHUiri^ de chueiu'i dcs'niaiu  v  uO[jľu\ovani  ue^inoho projcít^ R-tatf^ í in! ^iiľBícni' (*0i'fC:jv*í! - di 'í.rí-i»^m"!K-
LP£ ľ8°lcs siřiVc*tHeří ^t^rü'iü -o-Ms^rv1*^^!
a.I    V v iiirSrt t vrtM)      |H.Hilfiil\lt     uUiUt)     biu v
t          •    ' i í    -  i                            "                                                                  t                     ''                                   j-
i. La ioíi^iienr uö ia uépťoľtc- ^nVtpiej
^epôSť       ÍOvAUUUííoíH-;      íllilZČ      lill!

ti        2\ Jméno   štace   podávací  ti  dáiom, la  date  de  ľ eApéditioa  scfoeL  traDsmis|kdy se depeše odpraví, bude se telegra-
Q"  OiliCe*      JLe     ilÔU     U   Oŕiglliti     Ct    lei     U<UüjiOVttU   ^   pOviiitiuoi-i   Uiauu.   £^íi>bu  |iuuau4U
de la áópeche ne serost taxes que lore-1 a üatuKi depeše   eeee   se jen tehda ía-
aura iui iňčme ín-b;GvaU,.  když je pedavatel   súm v depeši
udal.
mm   i éApeúiičUr   ics serits sur sa dépéche.
3e íl est accordé pour chaque adiesse
d5un acinq mots qui ne serou pas taxés:
les mots de ľ adresse  deoassant ce ma-jsíova. o kteráž adresa počítá více slov nei
8e K adrese povoluje se   jedno   až do pěti slov.   kteráž se nemají taxovati;