121
Věstník vlády zemské.   (Odděleni L)
Article 24.
La réponse pourra étre payee dC/ a-vanee par ľexpéditeur qui la demandera*
Lorsque la longueur de cette réponse. les cinq mots de ľadresse non cornpľls, ne depassera pas dix mots,  on
if*   n<jvP'
ayera
ťuj
v
Článek 24.
Odesilatel depeše má toho vůli, za-pravítí napred poplatek za odpověď«
Neobsahujeli odpověď tato kromě pěti slov adresových více než deset slov, piati se za ni toliko polovice poplatku za demi taxe, Si cette ré-jjednoduchou depeši Nedojdeli odpověď ponse n"est parvenue dans cinq joursjv pěti dnech, vrátí se poplatek složený qui Siilvroíit sa demande., íe prix de la j srazíc z něho čtvrtinu, taxe deposée sera remboursée sous dé-í miikm cř m\ quart de sa vaíeur.             j
AľUcíe &i>c                      i                      blatte! 2ô.
.los acpčcncs qui doive&t ßtre com-j Depeše, kteréž se mají u niezista-* muniquées ou déposées ä des stalions|novisf vvhoíoviti nebo odevzdat}, noWrí-ľiitôľiaOuiďiŕo^ berúíil sousiderées et ta-jdají a taxují se m toiik zvláštních depeši. \£e,s í;i«.i)iiíiH mú'áiíh de dépéehes sénaréesido každého míst? kam e?oo. iigtasovenie etAVO\éeř>  a   chauue  lieu   de   destination Jdonrav^nveh
/t ľ íí i c i í e ;^ec                       ■                      íj i á m e k y K
M    ^r--ř     (WVř1    nnnr     i^í--    * 5 *-i|}*3(}f| J \^  ("j O ff M                //f)     f f P,H fífí A       T P-7" f O     Q P-    IT     ? A ff Kf A h A     -mO-
úaíií:>   11 f i   mBii   íle  stau on   mu   Qm/fH^KHfAřH s >/►* ^h< ^ keidv  řTe^i^c   ict/^rvi^ £e «tgížiá de (ínrrtre-vfno't-rtíY pp,ni?mřiQ nmir ^h^enelniVr'odľr? deeeee v vbet.fi v?.   z^nr-v^R»   ť^v^

A/íi    / í > liAľi í l f II, et» UÍJ KsllU
T.
'-*!■'
71*
lain r.
,1 U íi Vfe C-1 i Á      VÍ ti C
.f L
Láuau uuesikifc% aby se   jdenúcnosr,
SOU identite  Sali «lleKié^  (íríi)K Ie  IÍKn  íIí^IiaÍia  ^í>  «e^t^,   tfeíi  .   „<t^   _ w^wi -    ^u
uri;er;;eierí e arauittCľa en aes cle la töxejstiia^ ma Kľome poplatku dojjravovaeího ^ľ a:: ecpccee uv; ;:>Oít. IÍao d u*i ii-cmojaupiuvhi siáiý poplatek äü krejcarťh Fak wu^«-oijLii.| «uoii'fciiiiööc ^ ftvcM^^eííieiii« Me«se k depeší přidají 2 úřadu slova: Jám-«service mid exuríiiié Mar les mots íden-ltionost odsOatele jištěna u Odesílatel môže ^é piouvv:c {Aufgeber beglaubigt), j vždy žádati, aby se depeše vzala nazpět f/expedUeur pourra teujours demander anebo m zmařila. Taxa nevráti se, pakií Ie reteaíf ou ľ annulation de sa dépéche J dopravování depeše již Doéalo. Doslali La tmf* ne sera pas restituée si ía dé-jdepeše jíž do místa, kam svědáí, ažádáii parení? czl en cg&tž de traabuii^ion. Lor-touesüaiei, aby se adresátovi nevydávala, š que la dépéche sera déjä arrivée et que j vybere se m síužebíií zprávu, jíž k tomu N?-vpe4}íetii derí-ífrueiu quelle ne soit; konci potreba, polovice poplatku za jedno^ par remise an destinataire, ľaverlissementjduchou depeši. nécessaire ä cet eífel sera taxe au demi-j droit ďune dépeche jsímpie.                     j