217                                  Věstník vlády zemské.   (Oddělení I.)
Governo richiesto, e la pena applicablejza vydání zločince žádán, jiný než len,, per le leggi vigenti dove si ě delinquilojjehož by se podlé zákonů státu, kdežto-verrä proferita la pena piti mite.    Dellajcin byl spáchán, užiti mělo,  bud uložen
decísione cle si pronunzierä, sarä inviata eopia al Governo, ne! ctil S lati si ě de-linquito, aliorché essa avrá fatto passagio in cosa giá giudicata.
Article 5c Oualora ľ individuo dí cui si domaháaj
si   trovasse  IroputuU
trest mírnější. Vládě, v jejíž zemi zločin byl spáchán. v budiž dán opis nálezu vyneseného, jak mile vejde v moc  práva*
Článek 5c Byli! ten,   za jehož vydání ge žádá,
!ľ,yruvrň ubvm£h z nelokáho   emu  trest-
3ato
an€he  npl   iffintoFio   rM   lr(wmma\mh(h iebož 86 dopustil v zemi  le vlády,
všchžesto, le eonse-ffna sara difterH» »Hvesito[iežto byla za vydání jeho dožádána«, ne-
del läfiiidMö   ö in   caso   di  cötidaiinii %   a>'h>?f? niTr Trvdár\ ne,* ?# se řízení soudní
*-■-
:\m sara cornpiuta ia e^jia&lunej&ama <* fmíu
(U>#/4^>.if
fY   f.,,orf   n£#.
Je'Ict *ena. Rimanc wro ndle fceoltä delltrpt   Vlád* sa vydání dožádaná má  toho
T ^ P'
Governs richiesto non difterirc ía conrtögna|vsaK  vůlí«, s vydáním   obnnéuHn deirimputato o eomiamiato qtiando ú reatojodsouzener^ pecHÍkiaikiL kdvXtTm!
HVVCnUtO   17-61   StKH SÚtU íOSSe- £itHciliMlřt?í?M
Stel! doli" altr
ie&tíi^

Ar ti oie D,
ľv t r-1    ní    n U t/ľ ä    i a ľ C   íť" ľ CIL1 11 J   v' C' ľ řS.fVQCOfí.UOU-0   ff    r f r i r fff rni.ct  i?eii  uuvt.
W   i   Ct  i. JE   W i-L

nŕícni>'?f.*nÁ    opihn   n   vvřív
Musts h prosente Uom
Jíle Si l!lrl/6r?jtľOYi>!^    pOSW^m."    iiVíct   fJU/^
fiualícrc
nei
,h
earn dí   estere   ňeínemu  delia eoir-jmilusL nebo be&pconý průvod  árie1") pro
wŕvrn

»   >c        ^..,.-ir>*í o b-,.t ^, j:
"f1   m o   n(^»nKfí    '>   >*«}   y>(ür>[^f|r)^ Hilf;)
^.„_.......v    .                                                         f:c4 vx'stahovalo   na   tafcov^   o^ohy,
tiinii valorev venendo i fü^d^hiv» g-iusta-t^K jichž* vydání druha vláda byla řádné mente domandati dalpaltro li-overno. ôeižaoaia< Jestli obviněny v uěkterém % při-il reo ě in uno dei casi contemplati nel-jpadö., připomenutých v cL 4a> v kterýchž F Art 4 per cul ion abbia liiogo la con-| vydání nemá místa, nemůže se mit ait segna, non git si potra cuiiceuere giaziajíivaost ani prominutí íre^f^   »»ř-^otu.í    W.
i> iiripptiiiä  Hft   non  m   d^ intelligrenza   e eoíradeslonc delľaltro G-overno.
Article 7,                       !
La domanda per arresto e per estra-
dizione sará sempře   fatta   per la via di-
plomatica e dovrá essere accompagnata da
una copia autentica delia sentenza*. o del
s  vědomím,  a přivolením   vlády   druhé*
Článek 7«
Žádost za zalcenl a vydání obviněného činiti se má vždy cestou diploma-tickou. a má se k ní přiložiti věrou opa-i třený opis rozsudku nebo rozkazu  žatý-