9
Yěčliiik víáuj uCtiiské.    f Utidéiuiu I, s
Art, 9.                         I                      Článek 9.
L© tasse saranno da calcolarsi a normai        Taxy mají vedle náležitých tarif ra~ delle rispeltive tariffe austro-sfcrde*           kousko-sardinských vyměřovány byli.
D* Nov»ra \* ttuak>m?t»t?  ptono delicti        7* IVovaty   m   kterékoli   místo moc-
Monarchia austriaca, c viceversa., varrä k tarifa austriaca qui unita col relative eiciicc
E.F. delle distanze (E, F) e Íra ?Jovara  e le
.    stazioni delle stradě  ferrate e viceversa
varanno  íe  tariííe  sarde   qui  pore unite
Gil, (G, H).
Sara libero alio due Áimiihiistľazioiii ui iíilľocitii-rô nolle rispeiUvo tariíľe íe modi ficazkm i che eredessero rief ease; non saranno'~nem   Hievt n 1.6   ^semiivŕ*  «e no?i
nářství rakouského a naopak má platnost. mftí íVřťofísM lan ľa s s nátóit.vm vvkazem mil (E. F.) Into připojená a mezi Nova-EJ\
rou a mezi štacemi drah železných i na-
(G. R}.
Ohžma opravám na vôli bude, ve svých tarifách uvoditi 7aneny,Jež za hodné uznati - t^lN^ v?%k tôiirvé v ines^e^ *)o oba^ polném   Ileli  oznámeni  mají k vykonání
U.ťic
{jrifí   'fffítfi^  %í(*yn} irř i'ť'4;,ii}ri"i»e;ň t\r>H>_M^>M. ^^juiíh, iUrKýna'^e4.L-
JLtt£> UiíťUU     mít*     íft/f íiítj    Učí     t/:r^;Uľ¥r?í'Mí              ww   tv    i) \^j   p£ oiipiütte   jii/iU/   /;»«^l>*«

i';ir>H»i    fuf^řV    r-fikiin^tivrh
Orht>  řforfíh?   meut^ime   «r   su-řl/m^r.t:; ;
hSo i<vee itiioľi 'v   ujíCirtu  f}reu[jiBij'Ciír, uoúť-
f,pří*   Hiiro  arUe^to  di  bHbj^en^e   ooo,:
fc/Sb6rt}    U Lát tu    v-Oii    C-i> C íí£lU Li Ll   Ui   UUiíu;
una icitera senipiiee non eeeeacntei u pe&u   ui   La?   lunu „,   bu   i j i u v vr:-iitonie}
í5 traiiniiL, se provenientí da<r!i Siaú!
sardL                                 '                  i
-ITT          *        r       r               11                  i ,                                 _       I      *                                    f =•        l
lione "on iettera eeeedenle ľanzidetlo
peso«
I  ,.     j .   ~ «,      ,i ~ ř         -.,*-,     í -, f ft o,,, .-      ,->,-     ,, ,, I,.,,,     •
JLia    t cř ľS u? c*    ttťl    Htiťm*    í,eiťt!C'     í:í*    *. ^H'*--»**"'
)arsi per ie spetfiziorrí ái seritti giusiaj i § § 5 o 6 deíie norme sára da eal-l colarsi i« ragíonc deí peso e delia; distanza net seguente modo:              í
uovazm  üMfoMvm múze se oez Duria
iede.»i Nal eevazie?.    Hdyz   htj e ba %\ r-m t h  cvvAWfi.   kávy; vnché'/Á xe xeiní sar-
ř.? .,,_,. T f >: ,r ,.t , , , ,        : ,.T ,, fc           ri t\í r-| ,:t t ? . f f í        Ír      ; o Ir Á
kolt zasílané veci psani, klerčby bvío
težší než vyše ŕeeeno jest
>'.h!tiiJVli(        Mí,\t*.        rttí.'lí*        VVUIÍ-'        Č^i*4             "*
6 doieeľiýťli pŕedpisäv »a zasílané &iíiř?y vyměřována bytí ma, hiedic na váhu a na vzdiuenosi^ počítána budiž taktu: