13
Vestník vlády zemské«   (Odděleni I.)
rispettivamente una  nota  del viaggiaiori
per Miláno, e da Miláno per íe stazíoni delia strada ferrata, ed una polina di. consegna per gli articoli di Diligenze diretti agli Officii austriaci di Magenta e Miláno, col quali ľAmminislrazione delle «trade ferrate terrt cambio diretto di po-uzze? ô cosi viceversa.
£ h. f   *<*      Jt % i t                                                                              j
E ŕacoltativo   agli Uííicii austriaci e1
alle stazioni delíe r, stradě ferrate sarde
di esigere e conteggíare le tasse dí vi-
Bggio e quelle per glí articoii m   valuía
del -pľupíio oíalu pói- líníma pcicononzajiuiě svéhu   stálu m celou částku  dráhy
mmíip^mtim t? vicbvorsa,                         írakonsko-snrdřnskčc, a naopak
Le note qutiidi dei viaprjgriatorL e lei polizze dl eonsegna emesse (bp-li   Eífiieiij
kteří do Milána a i Milána na štace železniční jedou, též kartu o věcech po^ vozni   poštou   k   rakouským   poštovnim
úradom v Magen tě a v Miláně zasílaných, g nimiž správa železných drah přímo karty vyměňovati bude, a též naopak»
Článek 13. Rakouským poštovním úřadům a stačeni na kraL sardinských železnicích dovoleno jest vybírali a   účtovali  ptaly   za "jízdu a platy od zasílaných  věcí  ve  va-
\f>j=.'i-v   m u čij'    MuVOz-fii   tKi   rftftCřtíMivcft   fKf&n
-«rln kf =
§ tri ach e e oiiella ciel peso ín i'unt.í ^ ínt-ti clh^ách
la a hre Bm^sft dalte cf^rfnm qa^dp hi iU'PÍftmpt^
tHlf^     UHrlŕ^a^,     U»ŕiíU
t PI
fcnURí-:
m^

'Ctí í u     v    ti
JLUlUěi t C4.UIV--5
LľÄU)mn>f.strazione   mnhf   (Wh   rum-
j> n mu>í«řt i-í-if-A   p
ôt*rU
H C lř <0,
ma    riáti   #iíÍPw
.U \J     «UUi
{-   ii^tci,    v.u   Ulla    ;yjía    ^Ur--|V^UUU  jCUiUC   oeMiaiiícSUUUii   a (00111014 fciclft4i *i*'^      p^-i*      ^*tťľ    *     ptn^M>^^ioii     Ott     cuiiOUhj VňCCii   pt/reStí! V Cíl    či    VtfCÍ     ÄttfSíícOty Cli     |JÍ"Í^
mí OvcxxříptH-i uiiiio ötrii>iui>i ufiíiM-1- r-irritije, feiw|ťrtaueucicíi ľ.ť stačí Uran žcieznvon anträte e diretti ad mm dei dne lltiieií an-je.p.ných k n^kt^remu £ poštnvmcb   ťiŕadft
>U'laCÍ
/?í

(ititci     O   Úi
xlbiftiiö
nau.
viceversa   osserveranno   r'^ Le medesíme   note
> w woi> a     Li 1 a ^i L a,
ľakôuskydt v Magen lě neb v Miiaoe,, a liki své strany   taktéž p ředs ej í U
•Giiz^C?    p\'ÍUj

uraQOVô ze mají.
Tylo seznamy a karty ss  obou  síran |iäľti    ^oit-iiitíu   buíiipretviu|    ve-   dvou    exeaipiahoh    zdělav airy emesse in duplo.                                      íbudte.
XJ Í ä ü 6 ií   14;*
Odevzdaní zavazadeí a věcí spolu se svrchujmenovanými dvojnásobnými se« známy a karl-ami děje se od stače dráhy železné v iVovaře  « úřade na účet ra~
4    f
La consegna dei bagaglí e degli articoli unitamente alle suddette note e polině in duplo si fara daila stazione  della
strada f errata  in   No vara alľUfíicio per