148
Věstník vlády zemsko.   «Oddělení L)
rona, o ad altra che venisse destinata«, injustanovené v hotových rakouských lirách
eífetive   líre  ausfiiache  oppure in  pezzilneho také v pětifrancích,  počítajíc petí-
cia cinque franchi in ragione di austriache
ire  cinque e seiiaefa   quattro   cadauno.
frank za pět rakouských Jír a čtyři a sedmdesát čentesim. Co správa sardinská má It credito verra sempře saídaío daila Cassalpohledávatí. má poštovská kasa ve Ve-postaíe k Verona o da altra a ciô desli- roně neb jiná kasa k tomu ustanovená íiata ín efíetiive lire austriache. Tutte le vždy v hotových rakouských lirách za-fiiiittenze áeW Amrnkiistrazione sarda su- platiti. Kviíance správy sardinské vydány ranno emesse in carta sempliee senza jbudtež na papíře obyčejném bez císař-obbíigo cioě d* sottoporíe ai hoiío impe-iského kulku rakouského, ríale austriaeo.
.}
^'l u ti v k   í.
be   üii artieolo  uri^narianienle  de«!        Nastatieít  potreba*,   aby predstavený
%4;^fŕl * A* o v ?'..'"> ďjv^íľť citeře cpeditopUice Kovarckc věc nějakou púvadne do uč,í qtici ^/üpü btuZéic.iiC p or čomu uc-il aui- juov«ry urceuQu ua uciy správy rakouské mimslrazione  austriaca  ad   a! tra  desti na-jodpravii na jiné místo v  zemích  sardin-
Liuíiv ne^Ji Híalj KHrífr ti |iHfi  níf.ľí*     í^uíí kk vrjí 'tufli dále.   ni á   b   odeslati  oo íe^
n řt    p FI r* m* ô      f''  f r. r* f f n rt     -;     -. —t n .v i,-1,      --hiíí,.      .. - f r'- <
ík^Allí-i,      KJÍj
un  čilo m ú tak uŕeds$5ÍítL iake
cuio íosse siaio disí-ľíbuitu iií tocu u  íjerlŕ'eceou,  >aa  urecce-mi  t.ak.    ihr cc?  o osou rtiegiio  dire  come venoe nraticato íinoraíšio nŕedse.. kriví se tvkalo věcí zaslanvoh.
L O * í Vk ě f i e   * .-* r ?"   ť* v t
; k
•r,
řřK'    ^ř^fřífříf
n f f- ivutp
il.,w,ít
min .    ?tíi>'   rrŕíhx'fn   fŕefrn.
(J                                  <J                                   *                   V
í           s-                   *                        V                          f    •
till,-      O t
"                                                                                                       r
u.í&uc-ru  sutu  pctSříHti  Um. mudi poním uaibbpťciv'ä  Lak,, jidiu by   vydäkiy  by!y  die  iüö-Convenzione pel reciproce cuunLlc.
Cnn^an^nMc „.-,? vn^ínvi.M.-; ^or,^,         ^--dlL.   vc :>üi!ötive ľ přú:iiiě  obspolného
Arte   8, ft i'gpo sfaxíone él Novara iioií po™ tra obre ai dn^ v^fíp'o^jorí  riservaíi  a!ía
odevzdávání věcí íiěbiěné oblažených, 0 f á n e k 8, Predstavený   sfaee   Wnvarské  může

i W        r-> ^  "

iiirí ehe dopo írarrívo deí ír^vii oŕ>vpr-!líníí Verccl-skŕMí ^íisiavBrn, uruímnU« te-ívsitivi- í-'e dee v íj»!>-.eŕv -?r-; vi:;£í"'ÍKUfi-i!{!iv kdv?. vlttk že'ezoice síátnŕ dojede, accettati dalíe slazioni delia strada ferrata(totiž když jest pocestných na štacích že-fosse inferiore a cinque. Esse potra ac-[leznice prijatých mene než pět. Týž maže cettare viaggiatori non solo per Miláno pocestné přijímati nejen do Milána ale i ma ancle per glí Ufflci strádali*        -    |k úřadům na cestě tou šíranou zřízeným«