149
Věstník vlády zemské»   (Oddálení li
Art 9. Si eonviene ehe  riguardo ú tratia-mento  degli   arlicoli impostati m iXovara per  destinazione  oitre la  Monarchia au~iv Mu v are ff striaca  anehe  quel   Capo  stazione abbia
Ôiánefc ft Ustanovuje se, že  řečený   představený If ace, s strany  nakládáni  s věcmi
:-ül,   \vľ
o skrze mocnářství Rakouské dále jíti mají. zachovali se ad altenersi alle massniie pönale daÍt;Árl.jma die pravidel v eiánku 7, »mlouvy léto
della Coiivenzione.
brvedeřivch
číáadi m
H   Gapo  siazione  áí iSSovara  seam-|       Představeny   žíace  Kovářské  má b\ biera police eogli  Ufflei  di   Magenta ejviu\iemne v $ dávati karty poety povozní s
Miliiiiu ed ríifitlie oun aiuí ov! ín segun.ojpoží.mni iWí^envsKou a Milánskou»,  i také

(ř^-we ^s |i>>v^Kil <)OíiBrm,   kdy ŕ  by to správa ra-= [konská potomné nařídila«
i/'Ammimíúyn^ci
a^tu
íTř-oftp- tp-r— í
h'ľf-rfU^KUVO.n
í.efe&mr   zava-
zet íinr.hř^  nm   <*b   wa   ^e u\ ^wmL)  ve-|a  [>viat;   '^   >t-;M!-n-   V-"-   v>r:w      *.:-:-   ;.h Mkí(ř  ;nf,FAfÍnttři  TnVf«r.r>o.u.ar/4nnp di viai^-ttěcbto vice vosü tta urytém rmčte posla-
? * ^ rn mime? ^rr^nii ri    "ř    Clí-ftr
i^ifM'ň    Off I     s« uííž -t     fiiřj^~i  viviJH     *>.-'
.,;.,'/,í. i        ill-        v' V !.vi ř"-
Oií^giM-
F I     -i t>
lila n e k í &.
La  reciproca  consegna della Posta-I       Obapolné odevzdávání posty listovní Lettere avräluoge direltamentefra il con-jmá se přímo mezi rakouským kondukto-
i t f „ i -. * T . i ... ,.
nm^ar ^
uuiíoŕfc äüötriaco e ia Direxicnc aeíte posie:rem s pcgtovskyiu rear* £&*?**> In Novara a menochě in seguito ľAmmi-iditi^ ac jesiližeby správa železnic sardin-nistrazione delle stradě ferrate sarde noníských potomně s jmenovaným ředitelstvím nonvenisse   coUa   detta   Direzione  delle|poštovským se neshodla, aöy si poštu h-
posie di scambiare diretiamente Íra loro
la Posta«-Lettere, nel quai easo la coa-
segna  delia  medesíma  seguirebbe  fra íl|mlo mezi kondaktorem  a mezi  předšla-
slovní přímo mezi sebou odevzdávaly, v kteréž případnosti by se odevzdávání éi-
conduttore eci ií Gapo stazione e sempra verso regolare ricevuta.
veným štace«, a lo vždy  na řádné obdržeti potvrzení.