175
Vestník vlády zemské,   {Odděleni L)
dnotní osobám soukromým uděliti &s   jen
když sc věci takové vezou do vlastní země toho statu a jen k  dobrému   oby-
ti                                                                                         6-
vatelu té země neb pocestných, při čemž mají místo obmezení, zákony jedno-bo každého státu ustanovená«
Ježto pak k prevezení věcí státního monopolu (na ucel osob soukromých) potřebí jest zvláštního povolení, tedy,, vezou! i se věci tyto skrze oba staly v nia dovoleni m f.ODiií vyciavttw ten i< oírhi Hiálih, úkj jeliož zctiit S6 prve dovezou* a povolení lakové má ne také k druhému i/Auioriia íiuauzíaria tii qimm> uiúmojsíáíu vztahovati. Ma se však úradu íinanc-
avra per aitro mi mnewt  m  tempo ňe^lmmn tohoto druhého siatu v náležitý oas
bito avvíssts.                                            I o lom íístí věděti«
I                                                v
4  ~ i<      % f                                                   í                                               A ŕ .í ^ /v t-    VI
potranno essere concesse da veruno dei
due Stali collegati se non per introdu-zione neí proprio territorio ed a favore dl ahitanti clí esso. o di vlagwafort rolle Iímitazione ehe preserivono le leggi in proposíto rispettfvamente vigenti.
E ritenuto ľ'obbligo di licenza speciale reiativamente aí iránski cli genen di pľívatlväl per quelli ehe toceheranno entrambi  git   Stati   collegati.,   la licenza
Ferra rilasciata daíla eo>nneíent.e Autorita
i.
ciel prime Stalo transitato,. e. mm vaievole anehe ner ľallro,
í-      n r p f if e^-s x v > -i k ŕ

j i w h c c*r* í v h *dy, f •ř I f i - 4  t? k í e rií ^


:   H       lr* S-a>"      f'H i ÍfH,'f Í41 tí iH*

M'V    iHH'/t    l'.ľ/íľ/f'iHIHH^
ďíí^MIU     itt/itü      ílifc/i L-á     tiüli/tt1     vlťUk   míli |
6¥žiřere   sí^jo   ^nmcsimiix   ^c    r/S.sc1
Íl   ŕ^S^»     H   tvmvmwe-É'ii.O     t'ÍH,*    ilfi^H>    tq
iii  relativa   garam&ia e,  nimrnní  fleshes alia príma introduzionc nelľ'aítro Stalo
non avessern soddísfatlo íl ůrmo mm-
giore o CjíioííO gcBcľäi^   uCns juegs
i
tí e i  pa&isöggiö   Cti   ijííciíé pioúuzion dei dne Stati collegati, ehe nel com-lf mercio intermedio boh  sono   esenti da daiii di uscita   e rispettivamente di ©utratí ?s e per esigere i suddetti
£í |i)íiiliiilU Bt/Uvü idltíU«lilliil U.U tit H ^ HúllU   UYÍU   Uli V tí ä i; i i U.*,   et   f.ALfJ    £>   itfc-ilU^
pofeüü i-í>no pouveoí otrne, oopui^& tikí vybral v aneh spusobtív * by doplněk cla byl zjištěn., jestliže by ž něho, když bylo dovezeno do státu^ z kt^réku bvlo odesláno, liž clo vvšsí aneb clo v obecné tarifě jednotní vyměřeno nebylo napravenu, iiiíiim io
pťcäíy pres pomezní linu vyrobily neb plodiny ze států jednolních po-chaiejicL; kteréž v obchodu mezitím-nim nejsou ode cla vývoiního a po-tahmo dovozního osvobozeny?  a aby