185
föslEik vlády zemské,    (Oddělení L)
Ar L XXIII.
II Governo ducaie cli Modena diehiara di rimanere in quei rapporli, che furono
Článek XXIÍL Vojvodská vláda Modenská prohlašuje,
že v iont svazku, v který  vesla naproti
bňuali Ira esso per ona parte ed ii Pie-jPiemonísku a zemím k německé jednotě
■einí náležitým, přidavši se ke  smluvám,
monte e gli Stati delí:' Unione doganaíe germanica pili i ttitťc* iii^uifitii-c/ í .kťfíi'tciií 18 oUobre e 22 novembra 185í . e 19 febhrajo 1853., ed inoítre si dichiara pronto
cha  ľ Austria  stipulasse  colla  S.   Sede.
üwlijU
rl r.
19, fpos, s ^2«, Bsíoosdu 85í a (potahmo) od 19. února 1853, í
a že
f           „S          1         -        -   ^   ^ t      f í
i) U ü U ti O íi v   C i i Ob   h U b oS U
u^iit.-bi.'it
v-,-, K        Pr        */£
smlouvě* kterou by  snad Rakousko  tiet«
affinchě  la   convenzione   ciei  %i   nvarzoimio se b vatou stolici^ aby úmluva, uza-
1838* relativa alio  «víncolo  deí   tran.^Ui (vřená   dne  22.   b rez*}**   1839..  i^ířo   se
ven^a   eBtesa   anehe   ctllci   linea   cí&2
Uo.^ní íkdyř ii rad státu vedlejšího ootvr-
i r.


HUKí?   íl   DMU   t'tniíU,   fUüliHt   &f>   j flu y t?i f 3 li ti trn
-4Xlí
t.Vi
Bt^t!     C-üUß^dJ^     ?í     Ool.UÍp'cOO^
ilOu    obijittietii?   »c?   iiüh    u*
hd'iUVľ^    D
:.io ^moooobm &bv'&?:uu &e<.
%   ip<,rm   tfiíii\r<
Rř.Pt*'/ n*) fr b JVi(*\ii\   (lá fíľífíie Tr^tí^U dí ^ŕ>n}--iQmi*wvn    ohr-hOiíDÍ   s   r"'ŕM
' "     "                            "                 rt " '                                                                             ŕ                                              c                                  'J
eonfmi.no »d amende essi Stati eolleg^tlpee terida,  když   by   «e  o   to prvé spo-
r^T-v^l^      ^
'v/sc«   oHorl              M«>l/ľj     h*r    cífnffrfiTľC!     třO/OFŠ    O    lAífF)Ať.f)
r^nidiiQÍABft ň\   mw  Lemi   doháňate am-iceini (od {edné .strany navedená),, s kle«
'iV^fí»?*   n>;
!í-'rJf-VA       Č->nt
- ¥ p ,-n f? ,a r* .o r p »i f i      r > >
^tr^ris.   (iľíiivč.     co  tn
servire tí i ostaeoio aieuiii paiü ciei prtJ-jvcci, SiU^eiö, pru uetilčľa uši-anoYCíiL, sente Trattate, le Parti col legate fln ďora j obsažená ve smlouvě této, k místu při* slmpegnano  di intendersi   con   appositejjíti nemohla, dávají smlouvající se státové
ftegoiiaiioiií per variarli o soppriraerli diíjiž nyní vuiL tm jev-s že se o to «smluví, cotiiüße accordo.                                       |aby taková závadná ustanovení   po   spo-
llecném usnesení Eměoilí nebo  odstranili« Ed   in   aualunaue   altro  Trattato  of       Jestliže by některý z  oöoii  statu o
Convenzione commerciale, doganaie o di lavigazione non cadente neíía restrizione
sopra espressa, e che uro dei due Stati andasse a concert-are o concludere durante git  effetti  del  presente   Trattato,
clo   sjednocených,   pokud  smlouva   tato
platnost míti bude, s některým jíriým síétem učinil umluvení neb smlouvu v příčině obchodu, cla neb plavby, kteráž smlouva v  obmezení   výše  přivedeném