98
Částka Xn. — Číslo 51.
§ 30.  Prováděti řízení za příčinou se přiházejících pychů polních, pokud se
tyče vyšetřovali je a trestati, naleží   obecnímu  představenému,  oné obce,  v jejíž obvodu přestupek zákona byl spácháxic
Toto právo trestní vykonává se cíle předpisu obecního řádu od obecního představeného spolu s dvěma přísedícími (obecními .radními) v oboru přenesené působnosti
Jsou-li však zřízenci jedné obce obvinění polním pychem ku škodě jiné obce, aneb jedná-li se vůbec o polní pyehř ohledně kterého obecní představenstvo,
dle hořejšího pravidla příslušné,   jeví se býti předpojatým,   náleží  trestní   řízení v první instanci politickému úřadu okresnímu.
Taktéž jest politický úřad okresní oprávněn, ohledně oněch přestupků zákona k ochraně polí, které jemu.přímo se oznámí, trestní řízení a vykonání trestu provésti a k tomu konci takovýto případ přestupku, uveda to zároveň na vědomí nejprve příslušnému obecnímu představenému, k sobě potáhnouti.
V  podobném případě jest politický úřad okresní povolán, aby předsevzal též všecky ostatní výkony úřední, které dle následujících, paragrafů tohoto zákona náležejí představenému obce,
§ 31. Trestní řízení zahájí se pouze k žádosti toho, kdo polním pychem jest poškozen neb ohrožen, dále když to přímo udá přísežný hlídač polní, pokud se týče, jedná-li se o stavbty k zatarasení bystřin nebo jinaké stavby vodní, když to přímo udá hlídač k ochraně těchto staveb ustanovený a pod přísahu,   vzatý  anebo jíní  zřízenci,   kterým jest svěřen dohled, k těmto stavbám«
Oián ek II.                ,
Ministrovi orby a ministrovi vnitra uloženo jest5   aby' tento zákon provedli.
V   Sclionbrunně, dne 22# dubna 1894.
František Josef v. i%
Faikenhayn m. p.
Bacqnehem v. r.