46          .                                    Částka V« — Čís» 29,
Při hlavních líčeních o několika obžalovanými« kteří nemluví íýrnz zemským
jazykem,  budiž líčení vedeno tím jazykem zennkýim íejz -oud !■: ucelil hlavního n relicení uzná \r 1»odnej ni m
Ve všech připadecli hudlez výpovedi obžalovaných i svodku zapisovaný v jazyku zemském, jehož užívají, a budtež nalezv a usnesení každému obrnit-néíDii v tomto jazyku prohlášena a  k žádosti jeho lez vyhotovena.
§ ii.
V občanských právních sporech budiž protokol u íisUihn jednání \ onom
ja^t íva«    \c    nicieiii    ;l;uiííiIxx.    axUIlUiu,   jv..t-ui_^v      loaA   ,.uaii \     iiLu^naji    ^ki^xj^   ij.^i.as-vjxN,
jazyka, v jazyku žaloby veden (g  ?.)t
Vypovědí svědků, znalců a stran.. jez za uceleni \edeni důkazu slyšeni jbom buďlež však \ protokolu zHpsánv vždy v onom zemském jazyku, ve klérem o s o b v 1 vto v v] i o v id al v.
Toléž platí o přednesu stran a o prohlášeních juni podanveh pri ústním 'cdnariL ookud proiokoí neiii oouhvm zoubrnnvm v\dk:enllT» obsahu Pvlních vývodů   stran,
Soud má užívati v ústním íednaní ono)'*o lázním v taoiiz sSrmiv jednaní vedou.
jsou-li sucastneny strany. kíerez v u smím jednání užívaj» různých zaam skvrn!) jazvkm má soud užívati jco-vka orvního Dodám v piipade nutnosti obou zemských jazyků.
Veškerá soudní prohlášení buďtež protokolovaná v onom jazyku, ve kterém soudcem pronesena byla, a stala-li se uidáštmí \ obou jazycích zem^kvck ua žádost stran v obou zemských jazycích.
§ 12.
Zápisy ^n verejných knih fzmnskvob dnno banských, pozemkových,, vodních« depozitních knih aid.), dále do rejstříku obchodních íirerrr společensíeviířch a jiných íi.ornin-fT^r Tmofpiirií   hifp'fpr> HySpnó n\'   ^   j^r/imn  trjoír\i   onnj|A  níc-eoroé žádosh  no
případě výměru, na základě jehož se dějí, V témž jazyku budiž připojme doložka vkladní na listinách«
Při vyhotovení výtahu z těchto knih a rty střiků budiž zachován jazyk, v jtOieiii zapiš vykonán«
§ 13.
Při. všech zeměpanských pokladnách a úřadech v markrabství Moravském, které s penězi nakládají, zůsíávají v příčině vedení pokladních žurnálů, pokladních