Částka V;.— Cis; 19.                                              31
Třeba-li k vyřízení . záležitostí v odstavci i. a 2« naznačených, aby ...y;o dopsáno jiným zernepanskýni ne vojenským úřado m \ zemí« tedy i pro lento styk platí ustanoveni v odstavci 1.. pokud se týče 2« daná.
Pro styk s úřady mimo zemi a s úřady ústředními trvají v platnosti předpisy dosavadní.
§ 8.
Všecka úřední oznámení, která jsou určena, aby byla v zemí všeobecně raárna, buďte vydávána v obou jazycích zemských. Úřední oznámení, určená toliko pro jednotlivé okresy neb obce, buďte vydávána v těch jazycích zemských, které jsou obvyklé v příslušných okresích- neb obcích.
io:44i v někíeré véci zúčastněno stran neholilo které ve svých ústních předneseních nebo podáních užívají různých jazyků zemských, mají úřadové \\hofovati   vyřízení   nebo   rozhodnutí v obou   jazycích   zemských,  leč  bv strany
.niv    ;'    Ulil    »;ľOZUijJOii v.    áJíV    v v Pí m í vť,t t í    Pylu     ťVílmMi    míSko    v    hjíjí'iouí    )azycC
• iJh   orehnteh   úkonech,   které  k vyřízení   neb k rozhodnutí   věcí   slouží
-   -—   .Tw^/.ť,,^«...uv.iit   ,.-t,i.u.jLi   öl-   ivuiicLji^   JJU.UIA-   —   pui\,uu   v   tum tu   iiaiiÁCiu  iitíiii  JiiO
jiného   ustanoveno —■■- užíváno   toho   jazyka,   ve   kterém   podání  bylo   učiněno« v případe potřeby, nenídi tu jiného dohodnutí stran, též druhého jazyka zemského,
V trestních věcech soudních mají sp^ olvžalovími jakož i vůbec návidnp naiezy a úřední úkony, obviněného se týkající býti sepsány v tom z obou jazyků zemských, kterého obviněný užíval
Jazykem tím konáno buď též hlavní lícení a veden protokol jednací a buďte oceněna jazykem tím řeči státního zástupce a obhájce konány a nálezy a usnesení prohlašovány«
Z ustanovení předešlého odstavce smějí býti činěny úchylky jen potud, pokud nemohou býti provedena vzhledem k výjimečným poměrům, zejména 'rztiíedem k sestavení lavice porotců nebo když obviněný sám žádá. aby bylo molieho jazyka zemského užito.