83
Bez náhrady«, praví sa v témž §., že se jen zrušuje ohledem na §. 7. zákonu od 7« září i\ 1848 právo ke pletí a ku přižínání (Blutnensuchrecht) a pastevní  vrchnosti vesskýeh^ pak pastva ea úhorách a strniskách.
V učiněném zde překladu českém jmenovaného nejvyššího patentu (tištěném u K. Will kr a v Brně) stojí však omylem, že řečená práva, jenžto se zruší za náhradu, zrušují se bei náhrady. Ačkoli ze smyslu celého paragrafu a zvláště z průpovědi prostředni a konečné dobře přeložené, poznati se dá, že slovo „bez náhrady44 jest chybné, přece uznává se za dobré, opraviti pro uvarování falešného výkladu omyl tento v ten způsob, že má v jmenovaném překladu českém roísln ..bez náhradvu státi rje náhrnáir^
& k, m. si správce zemský: Leopold hrabě Lažanský*
90*
Oznámení c. L vrchní správy post od 1. června r. 1849,
o zřízení samostatného pokiovského úradu  v natiíméŕí moravské*
VJ      r~c^csc4A      ®A n r$ x x'ť\ A i--!        ^r     f; «^ i'        Š-ífnAn ^Sinm         <~p t* t e? .-t m      t n c*'     en r^ r "? *"'" \ f"- " ^      ľ"« n r^ř n t f er-r -rŕ
úřad, který dne 15c června w 184.9 vejde ve skalek.
Tento poštovský éřad zanimaU  se  bude   přijímáním a dodáváním   zásylek
nef-'ovvpK   >   ř»ř>^piVH   f>^cjvbifi   »m^ior*   ^AVř^ftA»    ^   *r   ňn^^vnp\    oÍn*Ae    vaHo    náÍAÍ^tF
budou osad v Rad! měř ?* .fřohoíná-
To se obecně oznanujec
St., Illljftódíl!   C*   *i*   i ti*   b i*   opi'áVcó   iickiiouoiiu   im   t>*   üci t tiet
%. 1849,
jímž se zakazuje vyvážeti do Uher, Sedmihradska, Chorvátska a Siavonska jakékoli zboží, ku potřebám vojenským příhodné.
Poněvadž válka v Uhřích, Sedmihradech a části Chorvátská a Siavonska nabyla povahy veimi povážlivé, zakázalo jest vysoké tninksierium mnuicí přípisem od 29, dubna a 31. května i. r., č. 5132. a 6152., až na další ustanovení vyvážeti do zemí těchto od povstalci! obsazených jakékoli zboží, ku potřebám vojenským příhodné, krom zboží ustanoveného pro c. k. operační vojsko; s sebou nařízeno Jest zdejším úřadům celním, c« ke finanční straží a všem jiným úřadům vykonávacím, by zastavili vyvážení věcí řečených do zemí od povstalci obsazených, a pouštěli  do  korunních   těchto   zemí   pod   kontrolou   úřadu   celního jen